skvr13069020
Etelä-KarjalaViipuri mlk
Alava, Vihtori
1890

Types

Metadata

COL: Alava
ID: 6902.
INF: Miina Seppälä, 10 v. Säkkijärven pitäjän Outsin kylästä. Hakasien välissä olevan saneli Liisa Mitikka, likemmä 70 v. Viipurin pitäjän Vanhastakylästä (l. Peltolan kylästä).
LOC: Viipurin pitäjä, Peltola.
OSA: XIII3
SGN: 200.
TMP: 90.

    1  Elli keitti velliä,
    2  [Hännällänsä hämmenteli]1
Hakaset jo pikak:ssa.
    3  Omista otrajauhoistaan.
    4  Velli kaatu karsinaan [l. kalliolle2
Pikak:ssa tämän jälkeen sulkumerkeissä: (ennen vanhemmat ihmiset). - Siis vanhempi kansa käytti tässä sanontaa: kalliolle.
]
    5  5 Elli isse itkemään,
    6  Ellin ukko ulvomaan,
    7  Lapset ääreen lerkkimään.

1 Hakaset jo pikak:ssa.
2 Pikak:ssa tämän jälkeen sulkumerkeissä: (ennen vanhemmat ihmiset). - Siis vanhempi kansa käytti tässä sanontaa: kalliolle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII3 6903. 71 %
SKVR XIII3 6910. 63 %
SKVR XIII4 12267. 62 %
JR 41566 62 %
SKVR VI2 7110. 58 %
JR 78005 54 %
JR 27437 53 %
JR 62747 53 %
JR 68847 52 %
JR 17152 52 %
SKVR XIII4 12256. 52 %
JR 70049 52 %
SKVR XIV 1897. 51 %
JR 82918 50 %
SKVR XIII3 6890. 50 %
JR 70802 50 %
SKVR XIV 1904. 49 %
JR 78122 49 %
JR 44177 49 %
SKVR VI2 7117. 49 %
SKVR VI2 7112. 49 %
SKVR VI2 7114. 49 %
JR 62078 48 %
SKVR VII3 4340. 48 %
SKVR XIII3 6909. 48 %
JR 72867 48 %
SKVR XIII4 12264. 48 %
JR 69477 48 %
JR 36518 47 %
JR 78037 47 %
JR 41950 47 %
JR 68042 47 %
JR 23845 46 %
JR 70469 46 %
JR 65756 46 %
SKVR XIII3 6895. 46 %
JR 60893 46 %
JR 47698 46 %
SKVR XIV 1896. 45 %
JR 33220 45 %
JR 54382 45 %
SKVR XIII3 6889. 45 %
SKVR VII3 4345. 45 %
SKVR XIII4 12266. 45 %
SKVR VI1 2611. 45 %
JR 00208 45 %
JR 53649 44 %
SKVR XIII4 12259. 44 %
SKVR VII3 4338. 44 %
JR 00998 44 %
JR 19287 44 %
JR 69284 44 %
SKVR VI2 7116. 43 %
JR 70341 43 %
SKVR XIII4 12263. 43 %
SKVR XII2 8260. 43 %
JR 78097 43 %
JR 62873 43 %
SKVR VII3 4336. 42 %
JR 69454 42 %
JR 43420 42 %
SKVR VII3 4337. 42 %
SKVR VI1 2619. 42 %
JR 69008 42 %
JR 74755 42 %
JR 23324 42 %
Kanteletar 1:224 42 %
JR 70124 42 %
JR 33296 41 %
JR 81328 41 %
SKVR XIV 1898. 41 %
JR 01842 41 %
JR 74814 41 %
JR 53617 40 %
JR 01012 40 %
SKVR VI1 2615. 40 %
JR 78068 40 %
SKVR VI1 2614. 40 %
JR 78330 40 %
JR 53902 40 %
JR 70606 40 %
SKVR XIII3 6904. 39 %
JR 69870 39 %
JR 54241 39 %
JR 53873 39 %
JR 61108 39 %
JR 70242 39 %
SKVR XIII4 12257. 39 %
JR 25809 38 %
JR 54779 38 %
JR 50366 38 %
SKVR XIII3 6907. 38 %
JR 54173 38 %
JR 61425 37 %
JR 65591 37 %
SKVR XII1 1561. 37 %
SKVR XII1 1563. 37 %
SKVR XIII4 12260. 37 %
JR 16282 37 %
SKVR XIII4 12258. 37 %
JR 38843 37 %
JR 61571 37 %
SKVR IX2 406. 37 %
JR 53765 37 %
JR 78494 36 %
SKVR VI2 7118. 36 %
JR 60944 36 %
JR 18933 36 %
JR 09549 36 %
SKVR XIII4 12261. 36 %
SKVR IX1 3012. 36 %
SKVR XIII3 6892. 36 %
JR 18129 35 %
SKVR VI2 7115. 35 %
JR 70989 35 %
JR 53854 35 %
SKVR XIII4 12255. 35 %
JR 65322 35 %
SKVR XIII3 6891. 35 %
JR 01720 34 %
JR 30586 34 %
SKVR VI1 2618. 34 %
JR 54703 34 %
SKVR VI1 2616. 34 %
SKVR XIII3 6893. 34 %
JR 69432 33 %
JR 69601 33 %
JR 24828 33 %
JR 64057 33 %
JR 34980 33 %
JR 05596 33 %
JR 61218 33 %
JR 27436 32 %
SKVR VII3 4343. 32 %
JR 23718 32 %
SKVR XIV 1899. 32 %
SKVR VI1 2617. 32 %
SKVR XIV 1900. 32 %
JR 45807 32 %
SKVR XIII3 6894. 31 %
JR 20574 31 %
SKVR XIII3 6887. 31 %
SKVR IX2 407. 31 %
SKVR XIII3 6908. 31 %
JR 53639 31 %
JR 69350 30 %
JR 70871 30 %
JR 69505 30 %
JR 09871 30 %
JR 08625 30 %
JR 51164 30 %
SKVR VI2 7113. 29 %
SKVR XIII3 6905. 29 %
JR 27556 29 %
JR 54429 29 %
SKVR X1 1781. 29 %
SKVR XIII3 6898. 29 %
JR 41054 29 %
JR 69600 29 %
SKVR VI1 2612. 29 %
JR 22145 28 %
JR 54442 28 %
JR 62123 27 %
JR 29931 27 %
JR 49706 27 %
SKVR VII3 4339. 27 %
SKVR VI2 7111. 27 %
JR 53490 27 %
SKVR XIV 1903. 26 %
JR 40833 26 %
JR 73804 26 %
JR 78016 26 %
SKVR XIII3 6901. 26 %
JR 59366 26 %
SKVR XIII3 6899. 26 %
JR 50340 26 %
JR 08708 25 %
SKVR X1 1778. 25 %
JR 61627 25 %
JR 30656 25 %
JR 67917 25 %
JR 84071 24 %
JR 71615 24 %
JR 45610 24 %
JR 48727 24 %
SKVR IX2 408. 23 %
JR 25918 23 %
SKVR XII1 1572. 23 %
JR 40926 23 %
SKVR IX1 3010. 23 %
SKVR XIII4 12254. 22 %
JR 71616 22 %
JR 49185 22 %
JR 20908 21 %
JR 28218 21 %
JR 54304 21 %
SKVR XIII3 6888. 21 %
SKVR XIII3 6906. 21 %
JR 65592 21 %
SKVR VII3 4341. 20 %
JR 80065 20 %
JR 62081 20 %
JR 39420 20 %
JR 30964 19 %
JR 42889 19 %
JR 27980 19 %
JR 24801 19 %
SKVR VI1 2613. 18 %
SKVR XII1 1557. 18 %
SKVR XIII4 12670. 18 %
SKVR XI 2665. 18 %
SKVR XII1 1573. 18 %
JR 41797 17 %
SKVR XIII4 11669. 17 %
JR 46154 16 %
SKVR XII1 1556. 15 %
JR 27809 15 %