Metadata

COL: Europ.
ID: 6604.
INF:
LOC: Uusikirkko, Sikiälä.
OSA: XIII2
SGN: K 533.
TMP: 47.

    1  En minä meroa kiitä
    2  Enkä rantoja rakasta,
    3  Meri on vienyt m[onta] m[iestä],
    4  Saattanut 100 hevoista,
    5  5 *Monta lasta lainehtinut;*
    6  Vien't isoni, vien't emoni,
    7  V[ien't] 5 velloani,
    8  6 kum[mini] tyt[ärtä],
    9  7 seäni la[sta].
    10  10 Läksi viemähän minua,
    11  Mie se pääsin päist[ärille].
    12  P[äistäret tulehen sytty],
    13  Mie se kuumille kiville,
    14  Kuumat kivet polttelevat,
    15  15 Mie se pääsin aian p[äälle].
    16  Aita k[aatuu] miun alani,
    17  Mie s[e] vierin vitsik[kohon],
    18  Vitsikko miulle sauvan saatto,
    19  Sauva miun tielle s[aatto],
    20  20 Tie m[iun] taloh[on] s[aatto],
    21  (Talo m[iun] kotihin s[aatto])
    22  Tapasin ämmän leipomasta,
    23  Tytt[ären] tap[uttamasta]:
    24  Tee sie ämmä miulle kaakun!
    25  25 Teki ämmä m[iulle] k[aakun],
    26  Mie kaak[un] kalam[iehelle].
    27  K[alamies miulle kaloja].
    28  M[ie] kalat riihim[iehelle],
    29  R[iihimies] m[iulle] j[auhoja],
    30  30 M[ie] j[auhot] possin suuhun,
    31  P[ossi] p[uoli] k[ylkeään],
    32  M[ie] kyl'en kotkoselle,
    33  Kotka sulkisiipiään,
    34  Yli meret männäkseini:
    35  35 Mänin uuteh[en] tupah[an],
    36  Tupa oli kaikki linnu luista,
    37  Ovis[einä] osman l[uista],
    38  Peräs[einä] petran l[uista],
    39  Sivus[einä] sirkan l[uista],
    40  40 Laki lahn[an] suom[uksista],
    41  Silta pien[istä] rahoist[a].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 60683 43 %
SKVR XIII2 6606. 36 %
SKVR V2 1901. 35 %
SKVR XIII2 6591. 34 %
SKVR XIII2 6590. 34 %
JR 05743 33 %
JR 54664 32 %
SKVR V3 1012. 32 %
SKVR V2 1897. 32 %
SKVR XIII2 6584. 32 %
JR 75256 31 %
SKVR V2 1907. 30 %
SKVR XIII2 6589. 30 %
SKVR XIII2 6586. 29 %
SKVR V3 1013. 29 %
SKVR V2 1906. 29 %
SKVR XIII2 6597. 29 %
JR 48830 28 %
SKVR XIII2 6608. 28 %
SKVR V2 1908. 28 %
SKVR IV2 1716. 28 %
SKVR V2 1902. 27 %
SKVR V2 1914. 27 %
JR 67390 27 %
SKVR V2 1913. 26 %
SKVR V3 1012 a. 25 %
SKVR V2 1905. 25 %
SKVR XIII2 6585. 25 %
SKVR V2 1903. 25 %
SKVR IV1 1218. 25 %
SKVR XIII2 6583. 25 %
SKVR VII3 4048. 24 %
SKVR V2 1910. 24 %
SKVR XIII2 6598. 24 %
JR 63051 23 %
SKVR XIII4 12101. 23 %
SKVR IV2 1535. 22 %
SKVR XIII2 6617. 22 %
SKVR V2 1898. 22 %
SKVR V2 1900. 22 %
SKVR V2 1899. 21 %
SKVR IV3 3796. 21 %
SKVR VI1 2107. 21 %
SKVR XIII2 6596. 20 %
SKVR XIII2 6599. 20 %
SKVR IV2 2407. 20 %
SKVR IX1 2342. 20 %
SKVR VI1 2101. 19 %
SKVR IV3 4093. 19 %
SKVR XII1 1362. 19 %
JR 60534 19 %
SKVR XII1 1354. 19 %
SKVR XIII2 6618. 19 %
SKVR VI2 liite III 29. 19 %
SKVR VI1 2099. 19 %
JR 61547 18 %
SKVR V2 1912. 18 %
SKVR XIII4 12103. 18 %
SKVR VI1 2090. 18 %
SKVR VII3 4059. 18 %
SKVR VII3 4060. 18 %
JR 29194 18 %
SKVR VI1 2094. 18 %
JR 38775 18 %
JR 45050 18 %
SKVR VI2 liite II 7. 18 %
SKVR IV3 3811. 18 %
SKVR II 609. 17 %
JR 32849 17 %
SKVR XIII2 6620. 17 %
SKVR VII3 4047. 17 %
JR 69322 17 %
SKVR V2 1904. 16 %
SKVR XIII4 12104. 16 %
SKVR XII2 8255. 16 %
SKVR XII1 1345. 16 %
SKVR XIII2 6609. 16 %
SKVR IX1 2340. 16 %
SKVR XIII2 6588. 16 %
JR 29290 16 %
SKVR IV3 3508. 16 %
SKVR X1 1549. 16 %
SKVR XIII2 3336. 16 %
JR 68801 16 %
SKVR XII1 1382. 16 %
SKVR XIII2 3354. 15 %
SKVR XIII2 6619. 15 %
SKVR XI 248. 15 %
SKVR VII2 1352. 15 %
SKVR XIII2 6602. 15 %
SKVR IX2 296. 15 %
SKVR XII1 1360. 15 %
SKVR IX1 2331. 15 %
JR 61160 15 %
SKVR VI1 2088. 15 %
SKVR XIII1 140. 15 %
SKVR IX2 293. 15 %
SKVR XII1 1350. 15 %
JR 27493 15 %
SKVR VI1 2106. 15 %
SKVR XI 245. 15 %
JR 35192 15 %
SKVR XIII2 6587. 15 %
JR 61447 14 %
SKVR XI 261. 14 %
SKVR XII1 1375. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 14 %
JR 29115 14 %
SKVR XII1 1347. 14 %
SKVR X1 1575. 14 %
JR 41208 14 %
JR 50496 14 %
SKVR VI1 2095. 14 %
JR 17124 14 %
SKVR IX1 2343. 14 %
JR 16084 14 %
SKVR IV2 1569. 14 %
JR 67005 14 %
SKVR XII1 1357. 14 %
SKVR XII1 1385. 14 %
SKVR IX1 2341. 14 %
SKVR X1 1573. 14 %
JR 70054 14 %
SKVR XII1 1356. 14 %
SKVR XI 233. 14 %
JR 80895 14 %
JR 09613 14 %
SKVR IX2 283. 14 %
SKVR XII1 1376. 13 %
SKVR XIII2 3335. 13 %
SKVR XII1 1355. 13 %
SKVR XI 264. 13 %
JR 06614 13 %
JR 38819 13 %
SKVR XI 260. 13 %
SKVR VII3 4065. 13 %
SKVR VI1 2091. 13 %
SKVR XI 238. 13 %
SKVR XIV 1605. 13 %
SKVR VII3 4054. 13 %
JR 83964 13 %
SKVR X1 1578. 13 %
JR 61451 13 %
SKVR VI1 2122. 13 %
SKVR VI1 2096. 13 %
SKVR X1 1565. 13 %
SKVR VI1 2110. 13 %
SKVR X1 1546. 12 %
SKVR VI1 2104. 12 %
SKVR I3 1946. 12 %
SKVR XIV 1612. 12 %
SKVR IV2 2735. 12 %
SKVR XI 265. 12 %
SKVR X1 1577. 12 %
SKVR VI1 222. 12 %
SKVR XII1 1374. 12 %
SKVR XII1 1351. 12 %
Kanteletar 1:206 12 %
SKVR VI1 2093. 12 %
SKVR X1 1568. 12 %
SKVR XI 2597. 12 %
JR 62519 12 %
SKVR XIII2 6613. 12 %
SKVR X1 1563. 12 %
JR 21225 12 %
SKVR XII1 178. 12 %
SKVR VI1 2098. 12 %
SKVR VI1 2113. 12 %
SKVR VI1 2119. 12 %
SKVR XII1 1401. 12 %
JR 03306 11 %
JR 61933 11 %
SKVR VI1 2134. 11 %
SKVR VI2 6984. 11 %
SKVR X1 1583. 11 %
SKVR IX2 285. 11 %
JR 46465 11 %
SKVR XII1 1381. 11 %
SKVR VII3 3941. 11 %
SKVR VI1 2132. 11 %
SKVR XI 239. 11 %
SKVR VI1 2112. 11 %
SKVR X1 1566. 11 %
SKVR IX1 2337. 11 %
SKVR XIII2 6621. 11 %
SKVR XI 257. 11 %
JR 46429 11 %
SKVR XI 259. 11 %
JR 74983 11 %
SKVR XI 263. 11 %
SKVR XII1 1372. 11 %
SKVR VII2 1159. 11 %
JR 43012 11 %
JR 75305 11 %
SKVR VI2 4843. 11 %
SKVR XI 250. 11 %
SKVR X1 1571. 11 %
SKVR XII1 1390. 11 %
JR 59491 11 %
JR 15985 11 %
SKVR VI1 2114. 11 %
JR 33554 11 %
SKVR XIII2 6616. 11 %
SKVR VII3 4049. 10 %
SKVR IX1 1362. 10 %
JR 37447 10 %
SKVR XIII4 12108. 10 %
SKVR VI1 2121. 10 %
JR 68807 10 %
JR 81385 10 %
SKVR XII1 1386. 10 %
JR 03327 10 %
SKVR V3 1014. 10 %
SKVR XI 251. 10 %
JR 46648 10 %
SKVR XI 243. 10 %
SKVR VI2 6985. 10 %
SKVR IX2 297. 10 %
SKVR VI1 2100. 10 %
JR 61217 10 %
SKVR VII3 4062. 10 %
SKVR X1 1572. 10 %
JR 42355 10 %
SKVR X1 1552. 10 %
SKVR X1 1554. 10 %
SKVR X1 1555. 10 %
SKVR X1 834. 10 %
SKVR VII3 4055. 10 %
SKVR V2 1911. 10 %
JR 64015 10 %
JR 46751 10 %
SKVR XIV 1609. 10 %
SKVR V2 1896. 10 %
SKVR III1 379. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 10 %
SKVR XII1 1370. 10 %
SKVR IX1 2335. 10 %
SKVR XIV 1614. 10 %
JR 80729 10 %
SKVR VI1 2118. 10 %
SKVR VI1 2111. 10 %
JR 70253 10 %
SKVR IX1 2334. 10 %
SKVR VI1 2124. 10 %
JR 69306 10 %
SKVR XIII2 3337. 10 %
JR 69357 10 %
SKVR IX1 1205. 10 %

Contains poems

SKVR X1 807. 62 %
JR 70680 52 %