skvr13065190
Etelä-KarjalaViipuri mlk
Alava, Vihtori
1890

Metadata

COL: Alava
ID: 6519.
INF: Valpuri Huotari, 35 v. Hakasissa olevan saneli Heikki Torikka, yli 40 v.
LOC: Viipurin pit. Torikka.
OSA: XIII2
SGN: 410.
TMP: 90.

    1  Mikä tuolla näk(k)yy?1
Tämä edellä jo pikak:ssa: - - - Kankaan kutomista, kultalangat - - -(Kertoi eräs vanha mies.)
-
    2  Talo tuolta näkyy.
    3  Mikä talon takanna? -
    4  Tammi talon takanna.
    5  5 Mikä tammen takana? -
    6  Kirkko tammen takana.
    7  Kukas kirkon kirjutti? -
    8  Veikko(n) kirkon kirjutti.
    9  Kukas ikkunat tek'? -
    10  10 Isä ikkunat tek'.
    11  Kuka seinät vest(eli)? -
    12  Setä (seinät vesteli).2
Sulkumerkeissä oleva osa on pikak:ssa osoitettu viiva-lyhennyksellä.
    13  Kuka pöyän pyyhkäsi? -
    14  Täti (pöyän pyyhkäsi.)2
Sulkumerkeissä oleva osa on pikak:ssa osoitettu viiva-lyhennyksellä.
    15  15 Kukas lattian lakasoo? -
    16  Sisko (lattian lakasoo.)2
Sulkumerkeissä oleva osa on pikak:ssa osoitettu viiva-lyhennyksellä.
    17  Minkäs löysit, siskose(i)n? -
    18  Löysin kultasen omenan.
    19  [Mistäs sie sen löysit? -
    20  20 Riihen iestä rikkakoosta,
    21  Saunan alta sammalikosta
    22  - - - - - - - - - -]
- - -3
Pikak:ssa ainoastaan viiva-lyhennyksellä viitattu vastaav. sanoihin, joita ei ole kirjoitettu.
    24  Mihin sie sen panit?
    25  Ja jos kukko kuopasoo,
    26  Niin minä kukon kuristan;
    27  25 Ja jos kana kaapasoo,
    28  Niin mie kanalta kaulan poikki.

1 Tämä edellä jo pikak:ssa: - - - Kankaan kutomista, kultalangat - - -(Kertoi eräs vanha mies.)
2 Sulkumerkeissä oleva osa on pikak:ssa osoitettu viiva-lyhennyksellä.
3 Pikak:ssa ainoastaan viiva-lyhennyksellä viitattu vastaav. sanoihin, joita ei ole kirjoitettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 6523. 39 %
SKVR XIII2 6517. 39 %
SKVR XIII2 6514. 36 %
SKVR V1 1257. 35 %
SKVR VI2 6482. 35 %
SKVR XIII2 6513. 32 %
SKVR VI1 400. 31 %
SKVR IV3 4086. 30 %
SKVR IV1 588. 28 %
SKVR XIII2 6518. 27 %
SKVR XIII2 6506. 27 %
SKVR XIII2 6525. 26 %
SKVR IV1 1220. 25 %
SKVR V2 1882. 24 %
SKVR VI1 401. 24 %
JR 60666 24 %
SKVR XIII2 6520. 22 %
SKVR XIII2 6524. 21 %
SKVR V2 1876. 21 %
SKVR XIII2 6512. 21 %
SKVR IV1 1221. 20 %
SKVR XV 1178. 20 %
SKVR XIII2 6511. 19 %
SKVR XIII2 6497. 19 %
SKVR XIII2 6516. 19 %
SKVR XIII1 905. 19 %
SKVR XIII2 6521. 19 %
SKVR XV 1179. 19 %
SKVR VI2 6484 α. 19 %
SKVR IV1 1390. 19 %
SKVR XIII1 906. 19 %
SKVR IV1 526. 19 %
JR 80229 18 %
SKVR XIII2 6522. 18 %
SKVR V3 37. 18 %
SKVR IV2 2517. 18 %
SKVR IV2 1573. 17 %
SKVR III2 1841. 17 %
SKVR XIII2 6505. 16 %
SKVR VI2 6484. 16 %
SKVR V2 1886. 16 %
SKVR VI2 6452. 15 %
SKVR III1 1078. 15 %
SKVR VI2 6481. 15 %
SKVR XIII2 6508. 15 %
SKVR IV1 1402. 15 %
SKVR XIII4 12072. 14 %
SKVR V2 1884. 14 %
SKVR XIII2 6507. 14 %
SKVR III1 1077. 14 %
SKVR V3 37 a. 14 %
SKVR V2 1879. 14 %
Kanteletar 1:215 14 %
SKVR XIII1 499. 14 %
SKVR V1 924. 14 %
JR 78958 14 %
SKVR VI2 6480. 13 %
SKVR VI1 402. 13 %
SKVR III3 2735. 13 %
SKVR XIII1 1356. 13 %
SKVR VI1 403. 12 %
SKVR III1 1083. 12 %
SKVR IV3 3958. 12 %
SKVR III3 3891. 12 %
SKVR V1 350. 12 %
SKVR V1 1255 a. 12 %
SKVR V2 1877. 12 %
SKVR VI2 6485. 11 %
JR 25172 11 %
SKVR VII3 3991. 11 %
SKVR VII3 3993. 11 %
SKVR V2 1871. 11 %
SKVR XIII2 6510. 11 %
SKVR III3 3660. 11 %
JR 37664 11 %
SKVR XIII2 6596. 11 %
SKVR XIII1 146. 10 %
SKVR IV2 2226. 10 %
JR 35520 10 %
JR 85819 10 %
SKVR XIII2 6515. 10 %