skvr13065130
Etelä-KarjalaViipuri mlk
Alava, Vihtori
1890

Metadata

COL: Alava
ID: 6513.
INF: Miina Seppälä, 10 v. Säkkijärvi, Outsi. Hakasien välissä olevan saneli Liena Mitikka, 23 v. Viipurin pit. Peltolasta (l. Vanhankylän Mitikasta).
LOC: Viipurin pit. Peltola.
OSA: XIII2
SGN: 202.
TMP: 90.

    1  Mikä tuolta näkyy? -
    2  Talo tuolta näkyy.
    3  - - -
    4  Mikä kätkyen sisässä? -
    5  Hursti kätkyen sisässä.
    6  5 Mikä hurstin hulpilossa? -
    7  Veikko hurstin hulpilossa.
    8  Mikä veikon olkapäällä?1
Säe pikak.ssa viiva-lyhennyksellä osoitettu.
-
    9  Kirves veikon2
Pikak:ssa viiva[lyhennys].
olkapäällä.2
Pikak:ssa viiva[lyhennys].
    10  Mikä kirvehen kasassa? -
    11  10 Lastu kirvehen2
Pikak:ssa viiva[lyhennys].
kasassa2
Pikak:ssa viiva[lyhennys].
.
    12  Mihin lastu singahtaa,
    13  Sinne kirkko te(h)hää3
Pikak:ssa [l. vestetään].
.
    14  Kuka kirkon tekköö? -
    15  Isä kirkon tekköö.
    16  15 Kuka seinät vestelöö?1
Säe pikak.ssa viiva-lyhennyksellä osoitettu.
-
    17  Setä seinät vestelöö.
    18  Kuka penkit pessöö? -
    19  Täti penkit pessöö.
    20  [Kuka pöyän pyyhkasöö? -
    21  20 Mamma pöyan pyyhkäsöö.]
    22  Kuka lattian lakasoo? -
    23  Sisko lattian lakasoo.4
Säkeet 21-22 ovat pikak:ssa alkujaan ennen säkeita 17-20, mutta sitten numeroilla muutetut. Alhaalla arkin reunassa tähdellä merk. huomautus: Siskosta pitää tätä ennen olla puhe, koska kysytään Minkäs löysit siskosein? (Aiheutunut nähtäv. jonkun toisen, läsnä olevan, sanelijan viittauksesta.)
    24  Minkäs löysit, siskosein? -
    25  Kulta-pyörän, maa-omenan.
    26  25 Mihin panit, siskosein? -
    27  Riihen taakse rikkoille,
    28  Saunan taakse sammaliille.
    29  Entäs kun kana kaapasoo? -
    30  Kanalta kaula poikki.
    31  30 Entäs kun kukko kuopasoo? -
    32  Kukolta kulkku poikki.

1 Säe pikak.ssa viiva-lyhennyksellä osoitettu.
2 Pikak:ssa viiva[lyhennys].
3 Pikak:ssa [l. vestetään].
4 Säkeet 21-22 ovat pikak:ssa alkujaan ennen säkeita 17-20, mutta sitten numeroilla muutetut. Alhaalla arkin reunassa tähdellä merk. huomautus: Siskosta pitää tätä ennen olla puhe, koska kysytään Minkäs löysit siskosein? (Aiheutunut nähtäv. jonkun toisen, läsnä olevan, sanelijan viittauksesta.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 6523. 65 %
SKVR VI2 6482. 51 %
SKVR XIII2 6514. 45 %
SKVR VI2 6481. 44 %
SKVR V1 1257. 43 %
SKVR VI1 400. 43 %
SKVR IV1 1220. 41 %
SKVR XIII2 6524. 38 %
SKVR XIII1 906. 36 %
SKVR XIII2 6511. 36 %
SKVR XIII2 6506. 35 %
SKVR V3 37. 35 %
SKVR IV2 2226. 35 %
SKVR III2 1841. 34 %
SKVR XIII2 6505. 34 %
SKVR IV3 4086. 33 %
JR 60666 32 %
Kanteletar 1:215 32 %
SKVR IV3 2922. 32 %
SKVR XIII2 6519. 32 %
SKVR IV1 863. 32 %
SKVR XIII1 499. 31 %
SKVR XIII2 6497. 31 %
SKVR V2 1882. 31 %
SKVR VI2 6483. 31 %
SKVR XIII2 6525. 30 %
SKVR XIII2 6521. 30 %
SKVR VI1 401. 30 %
SKVR III3 3660. 30 %
SKVR V3 37 a. 30 %
SKVR XIII2 6517. 30 %
SKVR XIII2 6507. 29 %
SKVR V2 1884. 29 %
SKVR XIII2 6512. 29 %
JR 37664 29 %
SKVR V2 1879. 28 %
SKVR V2 1877. 28 %
SKVR III1 1078. 28 %
JR 78958 26 %
SKVR V2 1878. 25 %
JR 05948 24 %
SKVR IV3 4182. 24 %
SKVR IV1 1390. 23 %
SKVR IV1 588. 23 %
SKVR XIII2 6518. 22 %
SKVR VI2 6484 α. 22 %
JR 35520 21 %
SKVR XIII2 6516. 21 %
SKVR VI2 6452. 21 %
SKVR III3 3149. 21 %
SKVR VI1 402. 21 %
SKVR XIII2 6515. 21 %
SKVR XIII1 1356. 20 %
SKVR IV2 2415. 20 %
SKVR IV1 1221. 20 %
SKVR III3 2670. 20 %
JR 45406 19 %
SKVR X1 93. 19 %
SKVR V2 1876. 18 %
SKVR IV2 2517. 18 %
SKVR VI2 6485. 18 %
SKVR III3 2652. 18 %
SKVR III3 2735. 18 %
SKVR III1 1079. 18 %
SKVR III3 2824. 17 %
SKVR III1 1077. 17 %
JR 80229 17 %
SKVR III1 1083. 17 %
SKVR III2 2205. 17 %
SKVR XIII4 12072. 17 %
SKVR XV 1178. 17 %
SKVR III3 2718. 17 %
SKVR IV3 3266. 16 %
SKVR XIII1 610. 16 %
SKVR V1 1255 a. 16 %
SKVR IV1 1402. 16 %
SKVR XIII2 6596. 15 %
SKVR IV1 714. 15 %
SKVR VI2 6484. 15 %
JR 26543 15 %
SKVR V1 350. 15 %
SKVR III1 1080. 15 %
JR 36013 15 %
JR 35522 15 %
JR 26538 15 %
SKVR III1 488. 14 %
SKVR IV1 526. 14 %
SKVR XIII1 905. 14 %
SKVR V2 1880. 14 %
SKVR IV3 3748. 14 %
JR 72067 14 %
SKVR IV3 2880. 13 %
SKVR XIII2 6520. 13 %
JR 25172 13 %
SKVR VI1 285. 13 %
SKVR IV3 2896. 13 %
SKVR VII3 3991. 13 %
SKVR XIII2 6510. 13 %
SKVR XIII1 500. 13 %
SKVR III1 1082. 12 %
JR 35392 12 %
SKVR VII3 3993. 12 %
SKVR IV3 2966. 12 %
JR 03611 12 %
SKVR XIII2 6522. 12 %
SKVR XIII1 495. 11 %
SKVR IV2 2518. 11 %
SKVR IV2 2103. 11 %
SKVR IV3 2977. 11 %
SKVR VI1 403. 11 %
SKVR XV 1179. 11 %
SKVR VII3 3971. 11 %
SKVR V2 1881. 11 %
SKVR V2 1883. 11 %
SKVR VI1 287. 11 %
SKVR V1 1256. 11 %
SKVR XIII2 6508. 10 %
SKVR I3 1923. 10 %
SKVR IV2 1573. 10 %
SKVR IV1 1214. 10 %
SKVR VII3 3957. 10 %
SKVR IV3 2955. 10 %
SKVR IX2 9. 10 %
JR 67178 10 %
SKVR I3 1930. 10 %
SKVR V1 1255. 10 %
SKVR IV2 1543. 10 %

Contains poems