SKVR XIII2 5888.

skvr13058880
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 3. Kehtolaulut
 └ Älä tule pakkanen tupaan

Metadata

COL: Reinholm
ID: 5888.
INF:
LOC: Sakkola1
Runon alussa: toista suvaitsi Karosen Martist.
.
OSA: XIII2
SGN: N III 81.
TMP: 48.

     1  Tuuli usta2
Kk:ssa on: |Tuuli usta|.
 turkuttaa,
     2  Heija tuuti lasta,
     3  Kova ilma kolkuttaa,
     4  H[eija] t[uuti] l[asta]:
     5  5 Elä sie tule tuppaa,
     6  - - -
     7  Tule toissa torstakina,
     8  Siit o viisas Viipurissa,
     9  Kalasaajas kaupungissa,
     10  Sian kinttu kiukuvassa,
     11  10 Voi o vanhass tuvass,
     12  Viina ruus o rum̄enissa.
     13  Kitusell o kiitto-piika,
     14  Helka piika hempukkaine,
     15  Läks o karju katsom[aa]
     16  15 Sekä ortti3
ortti |orjo|.
 oinamaa4
yl. ottamaan niin ikkää.
.
     17  Ei saanu karju karata
     18  Eikä ortti oinastella,
     19  Tuoll ol varmat vahtimiehet,
     20  Kaunihit kavatteliat.
     21  20 Martt' sitt miitti mielestäse:
     22  Tuop J[uma]la toisen illan5
il|m|an: illan.
     23  Antaa ajan parem̄an,
     24  Sikioll' o siivo Eeva,
     25  Tuo trehti6
r. (behend).
 rekkoloilla
     26  25 Sekä kaunis kakluksilla.
     27  Ieva kull[an] kuppuraine,
     28  Lassei Ieva lassemaha
     29  Taikka anna auvaimeis.
     30  - - -
     31  Siit pan kolatschii kormanolle
     32  30 Ja ringilii pan riepuhee,
     33  Saat Sarven Annin luoks.
     34  Anni miitti mielestääse:
     35  Miellei tuo minulle onki,
     36  Vaikia o Vanjalta saaha,
     37  35 Piru luoks o pitkä matka,
     38  Jos kesällä kelkuttaisin,
     39  Ehk en talvell' tarene.
     40  Saara heit saatto paikoilleen,
     41  Saara saatto saunahaase,
     42  40 Saara sai saikkaa keralla.7
Runon lopussa: 3:nen yön loppu.
1 Runon alussa: toista suvaitsi Karosen Martist.
2 Kk:ssa on: |Tuuli usta|.
3 ortti |orjo|.
4 yl. ottamaan niin ikkää.
5 il|m|an: illan.
6 r. (behend).
7 Runon lopussa: 3:nen yön loppu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 5890. 15 %
SKVR VI2 6494. 14 %
SKVR V1 1301. 13 %
JR 54581 13 %
SKVR V1 1299. 12 %
SKVR XIII2 5889. 12 %
SKVR IV3 3373. 11 %
SKVR V1 1302. 11 %
SKVR XIII4 11636. 11 %
SKVR V1 1297. 11 %
JR 23570 11 %
SKVR V3 1029. 10 %
SKVR VII2 3608. 10 %
SKVR XIII4 11639. 10 %
SKVR V1 1296. 10 %
JR 41070 10 %
JR 59938 10 %
JR 74960 10 %
SKVR VI1 418. 10 %
JR 73460 10 %
SKVR XIII4 11638. 10 %

Contains poems

JR 48071   70 %
JR 54287   50 %