skvr13058650
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1848

Metadata

COL: Reinholm
ID: 5865.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: N VI 18b.
TMP: 48.

    1  Tule, t[ule], uni ukko,
    2  Syötä l[apset], juota lap[set],
    3  Paa lapset makkaam[aa],
    4  Toiset laps[et] torkk[umaa]!
    5  5 Uni ulkoo kyssyy,
    6  L[äpi] sam̄al[en] san̄o[o],
    7  L[äpi] ukse ulvesoo,
    8  San̄ō sarena rauvalt1
-t alleviivattu.
    9  Kiskorauvat kiljasoo:
    10  10 Onko lasta kätkyvess,
    11  Pientä lasta peittehess,
    12  Vakah[aista] vaatteh[ess].
    13  Mie v[asten] v[astaelin]:
    14  On laps[i] kätk[yessä],
    15  15 Pien o peittee sis[ässä],
    16  V[akahain] o v[aattehissa].
    17  Sio meij[än] laps[en] silmät,
    18  Sio silkkinauhallais,
    19  Kuro meijä lapse kulmat,
    20  20 K[uro] kultalankallais,
    21  Saisi itse maataks[een],
    22  Makkaisi une makian
    23  Makioilla pään aloilla,
    24  Jott ei aina aamu tulis,
    25  25 Vakahaista vaaruttaiss,
    26  Pientä lasta pieltäjess.

1 -t alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 5489. 28 %
SKVR XIII2 5868. 25 %
JR 33089 25 %
SKVR XIII2 5854. 24 %
SKVR XIII2 5869. 24 %
SKVR V2 1825. 23 %
SKVR XIII2 5881. 23 %
SKVR V2 1829. 23 %
SKVR XIII2 5860. 23 %
JR 31161 23 %
JR 74552 23 %
SKVR V3 1026. 23 %
SKVR XIII2 5877. 22 %
SKVR XIII4 11617. 22 %
SKVR V2 1827. 22 %
SKVR XIII2 5856. 22 %
SKVR VII2 3589. 21 %
SKVR XIII2 5876. 21 %
SKVR V2 1819. 21 %
JR 48074 21 %
SKVR XIII4 11622. 21 %
SKVR VI1 1379. 21 %
SKVR XIII4 11627. 21 %
SKVR V2 1822. 21 %
JR 54610 21 %
SKVR XIII2 5463. 21 %
SKVR XIII2 5859. 20 %
SKVR XIII4 11626. 20 %
SKVR XIII4 11623. 20 %
SKVR XIII2 5867. 20 %
SKVR V2 1824. 20 %
SKVR XIII2 5873. 20 %
JR 83040 20 %
SKVR XIII2 5872. 19 %
SKVR IV3 3032. 19 %
JR 62949 19 %
SKVR XIII2 5864. 19 %
SKVR XIII2 5880. 19 %
SKVR XIII2 5487. 19 %
JR 23747 19 %
SKVR V2 1821. 18 %
JR 54371 18 %
JR 76174 18 %
SKVR XIII2 5522. 18 %
SKVR XIII2 5884. 18 %
JR 76177 18 %
SKVR XIII4 11621. 18 %
SKVR VI1 1378. 18 %
JR 83960 18 %
SKVR XIII2 5886. 18 %
JR 60576 18 %
JR 61824 18 %
SKVR XIII2 5480. 17 %
SKVR XIII4 11449. 17 %
SKVR XIII2 5499. 17 %
SKVR XIII2 5465. 17 %
SKVR XIII4 11630. 17 %
JR 76337 17 %
SKVR XIII2 5476. 17 %
JR 83745 17 %
SKVR V3 1007. 17 %
JR 18458 17 %
SKVR VI1 1388. 17 %
SKVR XIII4 11454. 17 %
JR 73487 17 %
SKVR VI1 1221. 16 %
JR 77052 16 %
SKVR IV3 4089. 16 %
SKVR XIII2 5482. 16 %
JR 29913 16 %
SKVR VI1 1380. 16 %
SKVR XIII2 5478. 16 %
SKVR V2 1831. 16 %
SKVR XIII2 5189. 16 %
SKVR VI1 1372. 16 %
SKVR XIII2 5862. 16 %
SKVR V2 1820. 16 %
SKVR XIII2 5857. 16 %
SKVR XIII2 5490. 16 %
JR 32535 16 %
JR 60686 16 %
SKVR XIII4 11615. 16 %
JR 54381 16 %
SKVR XIII2 5486. 16 %
JR 34921 16 %
JR 54702 16 %
SKVR XIII2 5495. 16 %
SKVR V2 1830. 16 %
SKVR VI2 6740. 16 %
JR 83715 16 %
JR 76323 16 %
SKVR III1 1063. 16 %
SKVR XIII4 11444. 15 %
SKVR XII1 1145. 15 %
SKVR I3 1838. 15 %
SKVR VII2 3457. 15 %
SKVR XIII4 11441. 15 %
SKVR V2 1818. 15 %
JR 41759 15 %
JR 31350 15 %
SKVR XIII4 11618. 15 %
JR 54867 15 %
SKVR IX2 154. 15 %
SKVR XIII4 11450. 15 %
JR 41567 15 %
SKVR XIII2 5500. 15 %
SKVR XIII4 11440. 15 %
SKVR XIII4 11614. 15 %
SKVR XIII2 5290. 15 %
KR 43:324 15 %
JR 33464 15 %
JR 33102 14 %
SKVR XIII2 5481. 14 %
SKVR XIII3 7694. 14 %
JR 76330 14 %
SKVR XIII2 5483. 14 %
JR 32486 14 %
JR 59258 14 %
SKVR V2 1828. 14 %
JR 33514 14 %
JR 54739 14 %
SKVR XIII4 11461. 14 %
JR 35942 14 %
SKVR IV3 3375. 14 %
JR 54848 14 %
JR 34901 14 %
SKVR V2 1823. 14 %
SKVR XIII4 11616. 14 %
JR 33146 14 %
SKVR V3 1025. 14 %
JR 23576 14 %
SKVR VII2 3480. 14 %
JR 79390 14 %
SKVR XIII4 11625. 14 %
JR 32798 14 %
SKVR XIII4 11386. 14 %
JR 09587 14 %
JR 74915 14 %
JR 83480 14 %
SKVR XIII2 5882. 14 %
SKVR XIII4 11314. 14 %
JR 45520 14 %
JR 67059 14 %
SKVR XIII4 11455. 14 %
SKVR XIII4 11611. 14 %
JR 75212 14 %
JR 59243 14 %
JR 83803 14 %
SKVR XIII4 11629. 14 %
SKVR XIII4 11381. 14 %
JR 76589 14 %
JR 33374 14 %
SKVR XIII4 11457. 13 %
JR 02662 13 %
JR 75203 13 %
JR 61295 13 %
JR 34926 13 %
JR 62951 13 %
SKVR III2 1832. 13 %
SKVR V2 1832. 13 %
JR 45967 13 %
JR 54645 13 %
SKVR XIII2 5524. 13 %
SKVR XIII4 11447. 13 %
JR 78063 13 %
JR 33124 13 %
SKVR XIII2 5491. 13 %
JR 67928 13 %
SKVR XIII2 5885. 13 %
SKVR XIII2 5863. 13 %
JR 28820 13 %
JR 32935 13 %
SKVR XIII4 11612. 13 %
SKVR XIII2 5379. 13 %
JR 33083 13 %
JR 33118 13 %
JR 67062 13 %
SKVR XIII2 5532. 13 %
SKVR XIII2 5373. 13 %
JR 33233 13 %
SKVR VI1 1412. 13 %
JR 26360 13 %
JR 09857 13 %
JR 18672 13 %
JR 54656 13 %
SKVR XIII2 5187. 13 %
JR 62453 13 %
JR 32511 13 %
JR 27981 13 %
JR 75092 13 %
JR 69388 13 %
SKVR XIII4 11382. 13 %
SKVR XIII2 5527. 13 %
JR 75265 13 %
SKVR IX2 143. 12 %
JR 54378 12 %
SKVR XIII4 11445. 12 %
JR 32468 12 %
JR 75104 12 %
JR 80317 12 %
JR 60573 12 %
SKVR XIII2 5466. 12 %
JR 33116 12 %
SKVR XIII4 11442. 12 %
JR 35528 12 %
JR 61083 12 %
SKVR IX1 1155. 12 %
JR 32842 12 %
SKVR XIII4 11458. 12 %
JR 18464 12 %
SKVR III3 2997. 12 %
JR 68330 12 %
JR 25728 12 %
JR 71774 12 %
JR 32252 12 %
JR 19516 12 %
JR 18112 12 %
SKVR XIII2 5517. 12 %
SKVR XIII2 5513. 12 %
JR 17448 12 %
JR 35001 12 %
SKVR XIII4 11628. 12 %
SKVR XIII2 5528. 12 %
JR 32964 12 %
JR 83174 12 %
JR 54406 12 %
JR 54743 12 %
JR 54431 12 %
SKVR XIII4 11387. 12 %
JR 32776 12 %
SKVR XIII2 5475. 12 %
JR 83158 12 %
SKVR I3 1854. 12 %
JR 75128 12 %
JR 32839 12 %
SKVR IV2 1805. 12 %
SKVR VI1 1555 α. 12 %
SKVR I4 2323. 12 %
SKVR XII1 1142. 12 %
JR 30277 12 %
SKVR IV3 3702. 12 %
JR 83970 12 %
SKVR XIII2 5512. 12 %
SKVR XII1 1157. 12 %
SKVR XII1 1146. 12 %
SKVR V2 1826. 11 %
JR 72509 11 %
JR 69921 11 %
SKVR XIII4 11451. 11 %
JR 33814 11 %
SKVR V3 1025 a. 11 %
SKVR VI1 1377. 11 %
JR 83206 11 %
SKVR VI2 6738. 11 %
JR 78536 11 %
JR 04967 11 %
SKVR XIII2 5866. 11 %
JR 24046 11 %
JR 49743 11 %
SKVR XII1 1149. 11 %
JR 33125 11 %
JR 78629 11 %
JR 05882 11 %
JR 75100 11 %
JR 60936 11 %
SKVR VII2 3473. 11 %
JR 35914 11 %
JR 38039 11 %
JR 68910 11 %
SKVR VI1 1406. 11 %
JR 29898 11 %
SKVR XII1 1143. 11 %
JR 18113 11 %
JR 37969 11 %
SKVR XIII4 11631. 11 %
SKVR IV3 3307. 11 %
SKVR XIII4 11446. 11 %
JR 83179 11 %
SKVR VII2 3518.* 11 %
SKVR VII2 3465. 11 %
SKVR III2 2136. 11 %
JR 27954 11 %
SKVR XIII2 5529. 11 %
JR 20430 11 %
SKVR XIII2 5492. 11 %
JR 74076 11 %
SKVR I4 2326. 11 %
JR 42661 11 %
SKVR XIII2 5861. 11 %
JR 42858 11 %
JR 78407 11 %
JR 24783 11 %
JR 37789 11 %
JR 05737 11 %
JR 47614 11 %
JR 77845 11 %
JR 27218 11 %
SKVR IV3 3697. 11 %
SKVR XIII4 11632. 11 %
SKVR XIII4 11465. 11 %
JR 32797 11 %
JR 06732 11 %
JR 74995 11 %
JR 77859 11 %
JR 38929 11 %
JR 62966 11 %
SKVR XIII2 5852. 11 %
SKVR XII1 1139. 11 %
JR 33365 11 %
JR 35523 10 %
JR 46478 10 %
JR 72044 10 %
JR 17053 10 %
JR 19193 10 %
JR 57326 10 %
JR 32762 10 %
JR 35893 10 %
JR 79537 10 %
SKVR XIII2 5507. 10 %
SKVR IX2 195. 10 %
SKVR XIII4 11456. 10 %
SKVR XIII2 5067. 10 %
JR 33496 10 %
JR 83152 10 %
JR 83196 10 %
JR 32372 10 %
JR 56595 10 %
SKVR XIII2 5498. 10 %
JR 03615 10 %
SKVR V2 1817. 10 %
JR 33476 10 %
SKVR IV1 1086. 10 %
SKVR XII1 1154. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 10 %
JR 42664 10 %
JR 09875 10 %
JR 05240 10 %
SKVR XII1 1162. 10 %
SKVR V2 1781. 10 %
SKVR VII2 3594. 10 %
JR 26008 10 %
SKVR XII1 1144. 10 %
JR 60680 10 %
SKVR XIII2 5496. 10 %
JR 75225 10 %
JR 83167 10 %
JR 41728 10 %
SKVR XIII4 11443. 10 %
SKVR VII2 3588 α. 10 %
SKVR XII1 1155. 10 %
SKVR XIII2 5550. 10 %
JR 60659 10 %
SKVR XIII4 11175. 10 %
JR 34017 10 %
JR 06746 10 %
JR 65819 10 %
JR 32967 10 %
JR 50509 10 %
SKVR XIII2 5381. 10 %
SKVR XIII2 5519. 10 %
SKVR I3 1836. 10 %
JR 78906 10 %
JR 36104 10 %
SKVR XIII2 5855. 10 %
SKVR I3 1833. 10 %
SKVR VI2 6811. 10 %
JR 54763 10 %
SKVR XIII2 5871. 10 %
SKVR XIII2 5378. 10 %
JR 07007 10 %
JR 67351 10 %
JR 33445 10 %
JR 75742 10 %
JR 33105 10 %
SKVR XIII2 5511. 10 %
JR 77848 10 %
SKVR XIII2 5870. 10 %
SKVR IV1 32. 10 %
SKVR XIII2 5515. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 5875. 62 %
JR 69424 60 %
SKVR XIII4 11633. 59 %
SKVR I4 2290. 55 %
SKVR VI2 6730. 54 %
JR 32160 52 %
SKVR IV3 4078. 51 %
SKVR XIII2 5504. 50 %