SKVR XIII2 5658. — Runoregi

skvr13056580
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
└ Tyttöjen ulkomuodon ylistyksiä
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 3. Kehtolaulut
└ Tuuti lasta turvakseni

Metadata

COL: Reinholm
ID: 5658.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: N V 8.
TMP: 48.

	¹	Tuutin lasta turvaksein,
	²	Varaksein vaaruttelen;
	³	Ei t[ult] e[molle] t[urva],
	⁴	Ei ilo imettäjälle,
	⁵	5 Tult ei vara vanhem̄alle.
	⁶	Tul turva turvesuille,
	⁷	Vara vaahti kulkkuloill,
	⁸	Rikk[ahall] tul riih[en puija],
	⁹	Raataja rahakkaalle.
	¹⁰	10 Kui on riski riihessäse,
	¹¹	Luuliit rīhe riskavaksi,
	¹²	Miun vaa riskīt rintaluuni,
	¹³	Miun vaa paukiit pallioni;
	¹⁴	Luuliit palkit paukkavaksi,
	¹⁵	15 Kuin m[iun] ohkiit olkapääni,
	¹⁶	Luulīt orret ohkavaksi.
	¹⁷	Nii se luulo moniki
	¹⁸	Ja moni ajatelloo
	¹⁹	Köyhän lasta köhnykseks¹ al. hiljainen.
	²⁰	20 Rikkaham̄an riivimmäks.
	²¹	Ei o köhnys köyhä lapsi
	²²	Eikä riivi rikkahaman.
	²³	Käykööt kansain mun kasella,
	²⁴	Kerallain keträpuulla,
	²⁵	25 Puikoot riihen rinnallain,
	²⁶	Kum̄a sormet soutelloot,
	²⁷	Kum̄a keäntyp kätöset.
	²⁸	Ruplan makso köyhän tyttö,
	²⁹	Poltt[inan] pohatan poika.
	³⁰	30 Silmät maksat sinisen,
	³¹	Poset puhtān punaisen,
	³²	Hiukset ruplan kappalen,
	³³	Vars valkian paperin.

		¹ al. hiljainen.

Similar poems

SKVR V2 1795.	21 %
SKVR XIII2 5657.	19 %
SKVR V2 1220.	19 %
SKVR XIII2 5656.	18 %
SKVR V2 875.	18 %
SKVR V2 1791.	18 %
SKVR V2 349.	17 %
SKVR V2 1790.	17 %
SKVR XIII4 10844.	17 %
SKVR V2 1792.	17 %
SKVR XIII2 5660.	15 %
JR 43501	15 %
SKVR XIII2 5662.	14 %
SKVR XIII2 5663.	14 %
SKVR V2 1794 a.	14 %
SKVR XIII1 2409.	13 %
JR 32225	13 %
SKVR XIII4 11511.	12 %
SKVR XIII2 5687.	12 %
SKVR V2 1223.	12 %
SKVR XIII2 5664.	12 %
SKVR XIII2 5659.	12 %
SKVR XIII2 4248.	12 %
SKVR V3 632.	12 %
SKVR XIII2 4252.	12 %
SKVR VII2 3804.	12 %
SKVR V2 1212.	12 %
JR 62952	11 %
SKVR V2 1335.	11 %
SKVR V2 1794.	11 %
SKVR V2 1796.	11 %
SKVR V2 1308.	11 %
SKVR XIII2 5665.	10 %
SKVR V2 1523.	10 %
SKVR V2 1573.	10 %
SKVR XIII2 5650.	10 %
SKVR XIII4 11512.	10 %
SKVR V2 1481.	10 %
JR 01154	10 %
SKVR V2 1577.	10 %
SKVR VII2 3802.	10 %
SKVR XIII2 5708.	10 %
JR 40370	10 %
SKVR V2 1993.	10 %
JR 02805	10 %
SKVR XIII4 11514.	10 %
SKVR IV3 2905.	10 %
SKVR XIII2 3636.	10 %
SKVR XIII2 5710.	10 %
SKVR V1 964.	10 %
SKVR XIII2 3181.	10 %
SKVR V2 862.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII2 5669.	80 %
JR 54392	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V2 1795.	21%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII2 5657.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 1220.	19%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR XIII2 5656.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 875.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 1791.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 349.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1790.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10844.	17%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 1792.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 5660.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 43501	15%	1936	Etelä-Karjala — Jaakkima	Moilanen, Toini
SKVR XIII2 5662.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 5663.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 1794 a.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2409.	13%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
JR 32225	13%	1940	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII4 11511.	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII2 5687.	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V2 1223.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 5664.	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 5659.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII2 4248.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V3 632.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 4252.	12%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR VII2 3804.	12%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR V2 1212.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 62952	11%	1952	Etelä-Karjala — Rautu	Pöyhönen, Martti
SKVR V2 1335.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1794.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V2 1796.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 1308.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 5665.	10%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V2 1523.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 1573.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 5650.	10%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 11512.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 1481.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 01154	10%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 1577.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 3802.	10%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR XIII2 5708.	10%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 40370	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lukkarinen, Juho
SKVR V2 1993.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 02805	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 11514.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV3 2905.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3636.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII2 5710.	10%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR V1 964.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3181.	10%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V2 862.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.