Metadata

COL: Borenius
ID: 5466.
INF: Varppu, Juhana Savolaisen tytär.
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII2
SGN: 22.
TMP: 3/1 77.

    1  Käy1
kk:ssa: |Tuuti heija lasta|: Käy.
unone, kätkyviene2
kätkyvihen: kätkyviene.
    2  Lasta3
Lapsen: Lasta.
pientä peittämeäne,
    3  Vakahaista voattomoane4
voattiehe: voattomoane.
    4  Sio silkkinauhoillaisi5
silkkinauhallaisi: silkkinauhoillaisi.
    5  5 Kuro kultalangoillaisi6
kultalangallaisi: kultalangoillaisi: 4 ja 5 säkeen kohdalla r.: emännän lis
!
    6  Uni ulkonta kysyypi7
kk:ssa: ky|s|syypi.
    7  Une poika porstuvasta:
    8  Unko tuutuva8
tuutu: tuutuva.
tuvassa.
    9  Onko lasta kätkyvessä
    10  10 Miun tupoanen9
tupoane: tupoanen.
tullakseini,
    11  *Käyväkseni kätkyviene*
    12  Lasta pientä10
kk:ssa: Pientä lasta: muutettu numeroilla.
peittämeäne,
    13  Vakahaista voattomoane11
kk:ssa seuraa: Kaikki mitä naiset laulaa on leikkilöi.
.

1 kk:ssa: |Tuuti heija lasta|: Käy.
2 kätkyvihen: kätkyviene.
3 Lapsen: Lasta.
4 voattiehe: voattomoane.
5 silkkinauhallaisi: silkkinauhoillaisi.
6 kultalangallaisi: kultalangoillaisi: 4 ja 5 säkeen kohdalla r.: emännän lis
7 kk:ssa: ky|s|syypi.
8 tuutu: tuutuva.
9 tupoane: tupoanen.
10 kk:ssa: Pientä lasta: muutettu numeroilla.
11 kk:ssa seuraa: Kaikki mitä naiset laulaa on leikkilöi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1826. 40 %
JR 33241 38 %
JR 33132 38 %
JR 32668 37 %
SKVR XIII4 11454. 37 %
SKVR XIII4 11618. 37 %
JR 75265 36 %
JR 83179 35 %
SKVR XIII2 5866. 34 %
SKVR V2 1832. 34 %
SKVR XIII4 11612. 34 %
SKVR XIII2 5857. 34 %
SKVR XIII4 11616. 32 %
JR 26347 31 %
SKVR XIII2 5860. 30 %
JR 75104 30 %
JR 54645 30 %
JR 62951 30 %
SKVR XIII4 11611. 30 %
JR 32486 30 %
JR 68910 30 %
JR 32797 29 %
JR 33460 29 %
JR 33125 29 %
SKVR XIII4 11621. 29 %
JR 83152 28 %
JR 59244 28 %
JR 27981 28 %
JR 83206 27 %
SKVR V2 1830. 27 %
JR 62966 27 %
SKVR XIII2 5854. 27 %
JR 83743 27 %
SKVR V2 1828. 27 %
JR 68884 27 %
SKVR XIII4 11615. 27 %
SKVR V2 1829. 27 %
SKVR XIII2 5882. 27 %
JR 18464 27 %
JR 59265 27 %
JR 32964 26 %
SKVR XII1 1153. 26 %
SKVR XIII4 11625. 26 %
SKVR IV3 3375. 26 %
JR 80317 26 %
SKVR XIII2 5467. 26 %
JR 60576 26 %
SKVR XII1 1154. 26 %
JR 74552 26 %
SKVR XII1 1143. 26 %
SKVR XII1 1139. 25 %
SKVR V3 1007. 25 %
SKVR XII1 1162. 25 %
SKVR XIII2 5859. 25 %
JR 38038 25 %
JR 78536 25 %
JR 75742 25 %
JR 83196 25 %
JR 83174 24 %
SKVR XIII2 5463. 24 %
SKVR IX1 1696. 24 %
JR 61824 24 %
JR 27954 24 %
SKVR XII1 1144. 24 %
JR 76177 24 %
SKVR XIII2 5884. 24 %
SKVR XIII2 5867. 24 %
SKVR XIII4 11628. 23 %
SKVR XIII2 5465. 23 %
SKVR V3 1026. 23 %
SKVR XIII4 11631. 23 %
JR 30277 23 %
JR 67083 23 %
JR 33363 23 %
JR 33083 23 %
SKVR V2 1824. 23 %
JR 24783 23 %
JR 75225 23 %
SKVR XIII2 5861. 23 %
SKVR XIII2 5881. 23 %
SKVR XIII4 11624. 23 %
JR 24557 23 %
SKVR XII1 1141. 23 %
SKVR XIII2 5856. 23 %
SKVR I4 2326. 22 %
SKVR XIII2 5855. 22 %
JR 76174 22 %
SKVR XIII4 11614. 22 %
JR 26008 22 %
SKVR VI1 1378. 22 %
JR 67795 22 %
SKVR XII1 1146. 22 %
JR 32315 22 %
SKVR IX1 1692. 21 %
JR 33118 21 %
SKVR V2 1831. 21 %
JR 49743 21 %
JR 46478 21 %
SKVR IX2 143. 21 %
SKVR XIII2 5877. 21 %
SKVR XIII2 5864. 21 %
SKVR XIII2 5880. 21 %
JR 54763 21 %
JR 67062 21 %
JR 33102 21 %
SKVR XIII2 5886. 21 %
SKVR IX1 1698. 21 %
SKVR V2 1827. 21 %
SKVR XIII2 5852. 21 %
SKVR XII1 1142. 21 %
SKVR XIII2 5853. 21 %
SKVR XIII2 5476. 21 %
SKVR VII2 3459. 20 %
SKVR XIII2 5883. 20 %
JR 33340 20 %
JR 31350 20 %
SKVR XII1 1168. 20 %
JR 17053 20 %
SKVR XIII2 5858. 20 %
SKVR XIII4 11626. 20 %
JR 48074 20 %
JR 76337 20 %
JR 75203 20 %
JR 19193 20 %
SKVR XIII2 5872. 20 %
JR 83167 20 %
SKVR XIII2 5873. 20 %
SKVR XIII4 11617. 20 %
JR 61596 20 %
JR 75100 20 %
SKVR XIII4 11627. 19 %
JR 54610 19 %
JR 32967 19 %
SKVR IV3 3032. 19 %
JR 47614 19 %
SKVR IX1 1689. 19 %
JR 74915 19 %
SKVR IV2 1805. 19 %
JR 69388 19 %
JR 54848 19 %
SKVR XIII2 5862. 19 %
JR 43307 19 %
JR 24666 19 %
JR 33146 19 %
JR 23576 19 %
JR 32776 19 %
JR 32935 19 %
JR 69222 19 %
SKVR VII2 3588 α. 19 %
JR 09587 19 %
JR 75128 19 %
SKVR XIII2 5869. 18 %
JR 34926 18 %
JR 33168 18 %
SKVR XIII4 11613. 18 %
SKVR IX1 1699. 18 %
SKVR IX1 1695. 18 %
SKVR XIII2 5498. 18 %
SKVR XIII4 11623. 18 %
JR 18458 18 %
SKVR XII1 1164. 18 %
JR 60680 18 %
JR 69424 18 %
SKVR V2 1818. 18 %
JR 28820 18 %
SKVR XIII2 5490. 18 %
JR 67042 18 %
JR 56583 18 %
SKVR XII1 1169. 17 %
JR 75212 17 %
JR 23747 17 %
SKVR I3 1838. 17 %
JR 45967 17 %
JR 32372 17 %
SKVR XIII2 5876. 17 %
JR 19516 17 %
JR 33438 17 %
JR 56595 17 %
SKVR XII1 1155. 17 %
SKVR XII1 1156. 17 %
JR 62453 17 %
SKVR XII1 1149. 17 %
SKVR XIII2 5483. 17 %
JR 31161 17 %
JR 38929 17 %
JR 56571 17 %
SKVR XIII2 5868. 17 %
JR 75107 17 %
JR 83715 17 %
SKVR VI1 1412. 17 %
JR 54371 17 %
SKVR XIII2 5522. 17 %
JR 83040 17 %
SKVR X1 1080. 16 %
JR 07137 16 %
SKVR XIII2 5489. 16 %
SKVR XIII2 5870. 16 %
JR 33233 16 %
SKVR IX1 1690. 16 %
JR 76323 16 %
JR 33496 16 %
SKVR XIII2 5480. 16 %
JR 54867 16 %
SKVR XII1 1165. 16 %
JR 32762 16 %
SKVR IV1 32. 16 %
SKVR XIII2 5487. 16 %
SKVR XIII2 5491. 16 %
JR 04967 16 %
KR 43:324 16 %
SKVR VII2 3457. 16 %
SKVR XIII2 5524. 16 %
JR 36603 16 %
JR 54739 16 %
JR 78906 16 %
SKVR I4 2323. 16 %
SKVR XIII2 5373. 16 %
JR 69921 16 %
SKVR XI 119. 16 %
SKVR XII1 1157. 16 %
SKVR XIII4 11450. 16 %
JR 57326 16 %
SKVR XII1 1163. 15 %
SKVR XIII2 5499. 15 %
JR 32535 15 %
JR 09857 15 %
SKVR X1 1080 α. 15 %
SKVR VII2 3480. 15 %
SKVR XIII2 5478. 15 %
SKVR XIII2 5290. 15 %
JR 76589 15 %
SKVR XII1 1151. 15 %
JR 66909 15 %
JR 73487 15 %
SKVR XIII2 5863. 15 %
SKVR V2 1823. 15 %
SKVR XII1 614. 15 %
SKVR IV3 4089. 15 %
JR 78123 15 %
SKVR IX1 1686. 15 %
JR 28087 15 %
SKVR IV1 1086. 15 %
SKVR IV3 3688. 15 %
JR 05882 15 %
SKVR V2 1819. 15 %
JR 09875 15 %
JR 33518 15 %
SKVR IX1 1697. 15 %
JR 83480 15 %
JR 07691 15 %
JR 78407 15 %
SKVR XIII4 11630. 15 %
SKVR X1 1078. 15 %
JR 60686 15 %
SKVR XIII4 11445. 15 %
JR 33089 14 %
JR 78063 14 %
JR 83960 14 %
SKVR XIII2 5550. 14 %
JR 71774 14 %
JR 05122 14 %
SKVR XIII4 11444. 14 %
SKVR XIII2 5189. 14 %
JR 32734 14 %
JR 44378 14 %
JR 61083 14 %
JR 54702 14 %
SKVR XII1 613. 14 %
JR 83745 14 %
SKVR XIII4 11381. 14 %
SKVR VII2 3589. 14 %
JR 36043 14 %
JR 42661 14 %
SKVR VII2 3593. 14 %
SKVR XIII3 7694. 14 %
JR 05737 14 %
SKVR IX2 195. 14 %
JR 33116 14 %
SKVR VI2 6811. 14 %
JR 75139 14 %
SKVR XIII2 5492. 14 %
JR 74076 14 %
JR 66561 14 %
JR 32725 14 %
SKVR XIII2 5495. 14 %
SKVR VI1 1380. 14 %
SKVR VII2 3458. 14 %
SKVR XI 132. 14 %
SKVR VI1 1553. 14 %
JR 33374 14 %
JR 33501 14 %
JR 07606 14 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 14 %
SKVR IX2 154. 14 %
SKVR XIII2 5187. 13 %
SKVR V2 1817. 13 %
SKVR V2 1822. 13 %
SKVR VII2 3465. 13 %
SKVR VI1 1221. 13 %
SKVR IV3 3697. 13 %
SKVR VI1 1372. 13 %
SKVR XIII2 5500. 13 %
JR 18671 13 %
JR 41759 13 %
SKVR XIII2 5528. 13 %
SKVR V2 1821. 13 %
JR 62949 13 %
SKVR XIII4 11314. 13 %
SKVR XIII4 11440. 13 %
SKVR IV2 1806. 13 %
JR 31074 13 %
JR 33202 13 %
SKVR V2 1825. 13 %
SKVR VI1 1379. 13 %
JR 26360 13 %
SKVR XIII2 5482. 13 %
JR 54656 13 %
SKVR XIII4 11449. 13 %
JR 33476 13 %
SKVR XIII4 11629. 13 %
JR 37789 13 %
SKVR XIII2 5462. 13 %
SKVR I3 1833. 13 %
SKVR V2 1820. 13 %
JR 32304 13 %
JR 54687 13 %
SKVR I3 1834. 13 %
SKVR XIII2 5493. 13 %
JR 42664 13 %
JR 75092 13 %
SKVR XIII2 5486. 12 %
SKVR XIII2 5865. 12 %
SKVR VII2 3473. 12 %
SKVR VI1 1388. 12 %
SKVR XIII2 5532. 12 %
JR 59258 12 %
JR 72362 12 %
SKVR XIII2 5871. 12 %
JR 76330 12 %
JR 32723 12 %
JR 33464 12 %
JR 57941 12 %
JR 33814 12 %
SKVR VII2 3479. 12 %
JR 25728 12 %
SKVR XII1 1167. 12 %
JR 33124 12 %
SKVR XIII4 11622. 12 %
JR 59243 12 %
JR 34921 12 %
SKVR I3 1853. 12 %
JR 46504 12 %
JR 32252 12 %
JR 33527 12 %
JR 03309 12 %
JR 83158 12 %
SKVR V3 1025. 12 %
SKVR IX1 1694. 12 %
SKVR XIII4 11442. 11 %
JR 17448 11 %
JR 18672 11 %
SKVR XII1 1147. 11 %
SKVR XIII4 11465. 11 %
JR 32798 11 %
SKVR VI1 1410. 11 %
SKVR XIII2 5481. 11 %
JR 67928 11 %
JR 32896 11 %
JR 33452 11 %
JR 33514 11 %
SKVR XIII4 11320. 11 %
SKVR XII1 951. 11 %
JR 60659 11 %
SKVR XIII2 5511. 11 %
SKVR XIII2 5512. 11 %
JR 61563 11 %
JR 53296 11 %
JR 83731 11 %
SKVR XIII4 11387. 11 %
SKVR I3 1836. 11 %
JR 71993 11 %
SKVR XIII2 5378. 11 %
JR 54381 11 %
SKVR IX1 1125. 11 %
SKVR IX1 1685. 11 %
JR 39938 11 %
SKVR XIII2 5379. 11 %
JR 54406 11 %
SKVR XIII4 11461. 11 %
JR 33104 10 %
JR 09299 10 %
JR 18113 10 %
JR 59582 10 %
JR 69495 10 %
JR 74995 10 %
JR 41567 10 %
SKVR I3 1837. 10 %
SKVR IV3 3307. 10 %
SKVR IX1 1155. 10 %
JR 37952 10 %
SKVR I3 1835. 10 %
SKVR VIII 2549. 10 %
JR 20430 10 %
JR 83803 10 %
SKVR V2 1781. 10 %
SKVR IV3 3702. 10 %
JR 33105 10 %
JR 33445 10 %
SKVR XIII2 5485. 10 %
SKVR I4 2328. 10 %
KR 38:17 10 %
JR 84633 10 %
SKVR VIII 2592. 10 %
JR 36658 10 %
JR 32714 10 %