skvr13049120
Etelä-Karjala — Lavansaari
Neuvonen, E. K.
1935
| Aviopari Eevert Mulli (45 v.) ja Anni Mulli (40 v.) kertoivat, että Marttia vietetään yhä seuraavasti: | ||||
| Edellisenä iltana tulevat tuvan nurkkaan (siis sisään) laulamaan. Kasvot ovat noetut, kaikellaiset vaatteen rähnät päällä. Pyytelevät laulullaan ja heille annetaan kaalia, lanttua, lihaa, ryynejä, sokeria. Lähtevät kiitettyään seuraavaan taloon. Tuvassa pyytäessään tanssivat, tai oikeastaan hyppäävät "kunhan vain". Pyytäjinä nykyisin, eli "martteina" enimmäkseen lapsia, joku vanha ihminen myös, sellaiset jotka "vähän tiukemmalla" elävät. | ||||
| Heidän mukaansa ei laulussa mitään erikoista säveltä ole ja on pyytölaulu näin: | ||||
| 4 | Hups, hups, Martikkenee, | |||
| 5 | Sielt saat sartikkenee! | |||
| 6 | Mist on Martti maalle tullut? | |||
| 7 | Martti on tullut taivahast, | |||
| 8 | 5 Tuonut vitsat tullessaan, | |||
| 9 | Millä pienii pieksetään, | |||
| 10 | Vakahaisii vaalitaan. | |||
| 11 | Kepsikä mennä kellarii, | |||
| 12 |
Rapsika rautakammarii1 (huoneesee)
|
|||
| 13 | 10 Tuokaa sieltä kaalipäitä | |||
| 14 | Sekä pieniä lantukkeita! | |||
| Jos sitten jotakin saavat, kiittävät: | ||||
| 16 | Kiitos hyvä emäntä, kiitos hyvä isänta. | |||
| Mutta jos heille ei mitään anneta, toivottavat he, että älköön vilja kasvako ja muuta sen tapaista. | ||||
| - - - | ||||
| Seuraavana päivänä illalla ne, jotka ovat samassa joukossa (joita kylässä kiertää aattona useampiakin) olleet kokoutuvat yhteen syömään sitä mitä ovat saaneet. Pitävät hauskaa ja iloista rupattelua, vakuuttitivat (vastoin parin aivan nuoren tytön antamia tietoja) ettei siellä mitään lauleta, eikä tanssita. | ||||
|
1
(huoneesee) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 76375 | 68 % |
|
| SKVR XIII2 4909. | 61 % |
|
| SKVR XIII2 4903. | 59 % |
|
| SKVR XIII2 4910. | 57 % |
|
| SKVR XIII2 4904. | 56 % |
|
| JR 76173 | 53 % |
|
| SKVR XIII2 4901. | 40 % |
|
| SKVR XIII4 11092. | 34 % |
|
| SKVR XIII2 4911. | 34 % |
|
| SKVR XIII2 4913. | 34 % |
|
| SKVR XIII2 4905. | 30 % |
|
| SKVR XIII2 4902. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 4908. | 26 % |
|
| JR 37394 | 25 % |
|
| SKVR III1 241. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 4906. | 23 % |
|
| JR 35409 | 22 % |
|
| JR 34885 | 22 % |
|
| JR 36061 | 21 % |
|
| JR 05350 | 19 % |
|
| SKVR XIII4 11093. | 19 % |
|
| JR 42814 | 18 % |
|
| SKVR III3 3531. | 18 % |
|
| SKVR III3 3971. | 18 % |
|
| JR 37933 | 17 % |
|
| SKVR III2 1805. | 17 % |
|
| SKVR III3 2746. | 17 % |
|
| JR 05383 | 16 % |
|
| JR 35341 | 16 % |
|
| JR 35543 | 15 % |
|
| JR 35548 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4900. | 13 % |
|
| JR 35902 | 12 % |
|
| JR 05386 | 12 % |
|
| JR 05384 | 12 % |
|
| JR 37554 | 11 % |
|
| JR 05382 | 11 % |
|
| JR 35542 | 10 % |
|
| SKVR III1 1049. | 10 % |
|