SKVR XIII2 4906.

skvr13049060
Etelä-Karjala — Lavansaari
Laiho, Lauri
1935

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Martinpäivänä

Metadata

COL: Laiho, L.
ID: 4906.
INF: Tuomas Mulli, 87 v.
LOC: Lavansaari.
OSA: XIII2
SGN: 2324.
TMP: 35.

Martin virsi:
Kun tulivat tuppaa, oli turkit nurin päällä. Kaikilla oli pieksut jalassa ja sidottu kuin mantereen paimenilla.
Kävivät rinkiin ja lauloivat:
     4  Hups, hups, Martikkene,
     5  Siellä saaren santikkene!
     6  Mist on Martti maalle tullut?
     7  Martti on tullu taivahast,
     8  5 Tuonnu vitsat taivahasta,
     9  Millä pienii pieksetää,
     10  Vakahaisii vaalitaa.
     11  Hups, hups, Martikkene,
     12  Siellä saaren santikkene!
     13  10 Ottakaa tuli tuppaa,
     14  Lyökää lekko permannolle!
     15  Onk lupa tupahan tulla
     16  Vai onk seista seinuksella.
     17  Martin kynsii kynnistää,
     18  15 Varpahaisii valuttaa,
     19  Kylmä kynsii kyssyy,
     20  Valuttellee varpahii.
     21  Hups, hups, Martikkene,
     22  Siellä on saaren santikkene!
     23  20 Peremies, pereisäntä,
     24  Ottakaa vottimet kättee,
     25  Keksikää männä kellerii,
     26  Tuokaa tuoresta lihhaa,
     27  Martin Santin makkaraa,
     28  25 Tuokaa Martille tuopikkesta,
     29  Kantakaa Martil kannukkesta,
     30  Et saap Martti rohketaksee,
     31  Martin jalat tantsimaa,
     32  Martin kielen kerkeäks.
(Kiittelevät saatuaan:)
     34  30 Passipo pereisäntä,
     35  Perenaine naisukkene!
     36  Siitkööt siun sikkais,
     37  Poikikoo siun porsahais!
     38  - - -
     39  Martti ku tantsii, nii maa myrisee,
     40  35 Tupa kuusine kumisee,
     41  Penkit paukkuu pihlajaiset,
     42  Orret notkuu ounupuiset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 4905. 40 %
SKVR XIII2 4909. 33 %
SKVR XIII2 4910. 32 %
SKVR XIII2 4902. 28 %
SKVR XIII2 4904. 24 %
SKVR XIII2 4912. 23 %
JR 76375 22 %
JR 76173 21 %
SKVR XIII2 4911. 21 %
SKVR XIII2 4913. 20 %
SKVR XIII2 4903. 18 %
SKVR XIII2 4901. 18 %
JR 37394 17 %
SKVR XIII2 4907. 17 %
SKVR III1 241. 17 %
SKVR XIII4 11092. 15 %
JR 35409 14 %
SKVR XIII2 4908. 14 %
SKVR III1 231. 13 %
JR 37554 13 %
JR 35902 11 %
JR 35548 10 %
JR 36061 10 %
JR 34885 10 %
JR 35397 10 %
SKVR III3 3531. 10 %
JR 39710 10 %

Contains poems

JR 02821   61 %
EÜS IV 145 (140)   60 %