SKVR XIII2 4905.

skvr13049050
Etelä-Karjala — Lavansaari
Laiho, Aili
1935

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Martinpäivänä

Metadata

COL: Laanti, A.
ID: 4905.
INF: Anna Pietta Kääriä, 83 v.
LOC: Lavansaari.
OSA: XIII2
SGN: 69.
TMP: 35.

Martinvirs.
     2  Hups, hups, Martikkene,
     3  Sieltä saaren santikkene!
     4  Mist on Martti maalle tullu?
     5  Ei oo Martti maasta tullu,
     6  5 Martti on tullu taivahasta,
     7  Tuonnu vitsat tullessaan,
     8  Millä pienii pieksetää,
     9  Suurempii tukistellaa.
     10  Hups, hups, Martikkene,
     11  10 Sieltä saaren santikkene!
     12  Laska Marttii tuppaa,
     13  Vottaka tuli tuppaa,
     14  Lyökä lekko permannolle!
     15  Jos ei oo tikkuja talossa,
     16  15 Kisoaka kilta kynnyksestä,
     17  Vottaka ruoko räystähästä,
     18  Keksikä männä kellariin,
     19  Tuoka sielt liha raasukkesta,
     20  Tuoka Martil tuopikkesta,
     21  20 Kantaka Martil kannukkesta,
     22  Et sais Martti rohkiaksi,
     23  Martin kielen kerkiäksi.
Kun oli saatu talosta jotain, kiiteltiin:
     25  Passipo, hyvä isäntä,
     26  Suurkiitos, hyvä emäntä!
     27  25 Levitkä tei lehmäkarja,
     28  Poikikot tei porsahanna,
     29  Siitkä tei sikanna!
     30  Tehkööt koirat kuitsikkoi,
     31  Et sais hyvä hylkekoira!
Jollei saatu talosta mitään, sanottiin:
     33  30 Saakoon tää tupa polemaan,
     34  Tää kartano kattoomaan!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 4911. 40 %
SKVR XIII2 4906. 40 %
SKVR XIII2 4909. 36 %
SKVR XIII2 4910. 30 %
SKVR XIII2 4902. 30 %
SKVR XIII2 4912. 30 %
SKVR XIII2 4904. 27 %
JR 76173 26 %
JR 76375 25 %
SKVR XIII2 4913. 24 %
SKVR XIII2 4903. 23 %
SKVR XIII2 4901. 23 %
SKVR XIII2 4908. 20 %
SKVR XIII4 11092. 16 %
SKVR III1 241. 15 %
JR 37394 15 %
JR 36061 13 %
SKVR III1 231. 13 %
JR 34885 12 %
JR 35409 12 %
JR 37554 11 %
SKVR III3 2746. 11 %
SKVR III3 3531. 11 %
JR 35548 10 %
SKVR XIII4 11093. 10 %
JR 35902 10 %

Contains poems

EÜS X 1123 (576)   62 %