SKVR XIII2 4861.

skvr13048610
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1887

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ *Laulajan väki väsyy
│ └ Silloin laulan, konsa joudan
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 4. Lauluja naisten toimista
│   └ Ennen kannan maitokannun kuin kaskipölkyn
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Join jouluna olutta
3. Erilaisissa tilanteissa
├ 7. Kalendaarilaulut
│ ├ Laskiaismäessä
│ └ Siansorkka laskiaisna
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Liha linnasta tulee
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kyllä on maata kyntäjällä, vettä viljon soutajalla

Metadata

COL: Neovius
ID: 4861.
INF: Antti Tahvonp. Pitkänen (kuultu Antti Heikkoselta).
LOC: Sakkola, Haitermaa.
OSA: XIII2
SGN: 285.
TMP: 21/12 87.

Toiset:
     2  Laskiainen laulattaa,
     3  sian sorka naurattaa!
     4  Timmin kommin kelka kaatu
     5  saaren saunan salvamee.
     6  5 Joka kiukuvass kukko-paisto1
yl. (= lohkopaisto, t. lohkopiirakka. Laul. sel.).
     7  miull ei mittään annettu.
Toiset:
     9  Ken miulle tekis kelkan,
     10  kolme kaplasen koropan.
     11  mill mie mäkkee mänisin
     12  10 laskiaista laskemaa.
     13  Join mie joulunna olutta,
     14  siltä lauloin laskiaissa.
     15  Nyt mie laulan, nyt mie jouvan,
     16  nyt mie jouvan laulamaa
     17  15 joulun pitkinnä pyhinnä,
     18  pääpyhinnä pääsiäissä,
     19  nyt ei kaihota kaselle,
     20  ei panna palon tekkoo
     21  eikä viiä viertämää.
     22  20 Ennen kannan kaskipölkyn,
     23  ennen kun kannan maitokannun,
     24  maitokuksinan kuletan.
     25  Palo paita on paksu läntä,
     26  kostoli kovin likanen.
     27  25 Liha meille linnast tulloop,
     28  kala tulloo kaupungista.
     29  Pietariss on pitkä aitta,
     30  siel saaha sittomista2
sitt|o|mista: sittumista.
.
     31  Sotamies on soria poika,
     32  30 silmät pesty, pää keritty,
     33  siel on kaunis kauppamies
     34  antaa vieree venakon3
yl. (= kulin, Laul. sel.)
     35  jauhokulin kupehelle.
Toiset:
     37  Meillä ei ole osto jauhoo,
     38  35 ollaan omiss hotteess,
     39  kylli on maata kyntäjällä,
     40  viljoin vettä soutajalle,
     41  kuin nään nälän tulevan,
     42  kyyristäin kyntämää,
     43  40 raatistain raatamaa.
     44  Sormet soittajan kulluut.
1 yl. (= lohkopaisto, t. lohkopiirakka. Laul. sel.).
2 sitt|o|mista: sittumista.
3 yl. (= kulin, Laul. sel.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 219. 16 %
SKVR V2 222. 15 %
SKVR V2 244. 14 %
SKVR XIII1 1754. 14 %
SKVR XIII1 1742. 11 %
SKVR V2 134. 11 %
SKVR V2 248. 10 %
SKVR XIII3 8146. 10 %
SKVR XIII1 1747. 10 %
SKVR XIII1 1773. 10 %

Contains poems

JR 83218   80 %
JR 54278   72 %
KR 49:512   67 %
SKVR XIII2 3227.   65 %
KR 42:3198   63 %
JR 67389   60 %
JR 25832   59 %