skvr13047810
Etelä-KarjalaSakkola
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Borenius
ID: 4781.
INF: Vaskelassa vieras, n. 50 v. ämmä, Mäkkiin kylästä. (Mäist.)
LOC: Sakkola, Vaskela.
OSA: XIII2
SGN: 32.
TMP: 9/1 77.

Heävirsi.

    2  Mitäs nahti1
nähti: nahti.
nagrattelit,
    3  *Mitäs keuhkonen kikatat*
    4  Ja hypit hyvillä mielill?
    5  Eik ois pientä piikalasta,
    6  5 Mikä2
J. Mikä.
juoksis voa3
juoksis *voa*.
juoella,
    7  Kantais kapalovettä,
    8  Kasteltais voa4
Kasteltais *voa*.
neio silmät.
    9  La5
yl. = Ku|n|.
tulloo tuleva vuosi,
    10  *Ku tulloo tuleva vuosi,
    11  10 Siit et nahti nagrattele,
    12  Siit'6
Sitt: Siit.
et keuhk[onen] kik[ata],
    13  Et hypi [hyvillä mielill],
    14  Tipp[uut tilkat silmistäisi]
    15  Helkk[iämmät hernehi'i],
    16  15 Paks[ummat pavun jyvvi'i],
    17  Kalk[kiammat karpaloi].*
    18  Tulet toiste vierahiksi,
    19  Tippuut tilkat silmistäsi7
kk:ssa: silmistä|i|si.
    20  Paksummat pavun jyvvi'i,
    21  20 Helkkiämmät hernehii,
    22  Kalkkiammat karpaloi.

1 nähti: nahti.
2 J. Mikä.
3 juoksis *voa*.
4 Kasteltais *voa*.
5 yl. = Ku|n|.
6 Sitt: Siit.
7 kk:ssa: silmistä|i|si.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems