skvr13047710
Etelä-Karjala — Kirvu
Nurmiranta, Antti
1923
| Passin kysyminen läksiäisissä ja häissä. | ||||
| Kun sulhaset tulivat morsianta ottamaan, niin kysyttiin (tavallisesti isäntä kysyjänä): | ||||
| 3 |
"Onks1 kk:ssa pieni alkukirjain. teil passi?"
|
|||
| 4 | "On!" | |||
| 5 | "No lukekaapas se!" | |||
| Passi (= paperipala) annetaan puhemiehelle tai sille, Joka sen osaa lukea. | ||||
| Se kuului esim : | ||||
| 8 |
Tämä1 kk:ssa pieni alkukirjain. kirja on kirjoitettu
|
|||
| 9 | rokkatuomarin tuvassa, | |||
| 10 | kaalihousun kammarissa, | |||
| 11 | sakia savu seassa, | |||
| 12 | joss o olt jus jurvasta, | |||
| 13 | mat karvasta, | |||
| 14 | ja vitasuu vatiloi tekijä. | |||
| Isäntä kysyy: "Onks teil mitä kaupa?" | ||||
| Passinlukija vastaa: on tikkii, pikkii, neulaa, naulaa, taulaa! | ||||
| Isäntä: Onks muuta? | ||||
| Puhemies: | ||||
| 19 |
On säärsitteitä, hävykatteita2 Esiliina.
|
|||
| 20 | jott ei sais satulalapsii | |||
| 21 | ja puhkijais puurekkee. | |||
| Kun morsian tuotiin sulhasen kotiin, niin antoi vanhin juohtomies passin, jonka joku osaava luki. Se kuului esim.: | ||||
| Ko mie oli ristseppälä jääl ja miulol' perse vees. ei näitä maha morrii, et nää on niitä üksii ulaska vorrii. | ||||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Esiliina. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1897. | 33 % |
|
| SKVR VI1 737. | 30 % |
|
| JR 85369 | 29 % |
|
| JR 66915 | 27 % |
|
| SKVR XIII2 4767. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4770. | 20 % |
|
| JR 67788 | 17 % |
|
| SKVR I3 2102. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:220 | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4764. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2834. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4769. | 13 % |
|
| JR 41376 | 12 % |
|
| SKVR VI1 743. | 12 % |
|
| SKVR VI1 740. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4768. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10994. | 11 % |
|
| JR 46344 | 11 % |
|
| SKVR V2 1924. | 10 % |
|
| JR 31757 | 10 % |
|
| SKVR IV1 1103. | 10 % |
|