skvr13046880
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Pysty on piikana eleä, | |||
| 2 | nasto on olla naimatonna, | |||
| 3 | tiiv' on pitää pinteliä, | |||
| 4 | säilytellä säppäliä; | |||
| 5 | 5 kyllä huntu huolta tuopi, | |||
| 6 | palmikko pahoa mieltä. | |||
| 7 | Ei tuo huntu paljon paina, | |||
| 8 | p[aljon] p[aina] ja pakota. | |||
| 9 | kuin ois miesi mielehinen | |||
| 10 |
10 sekä sulho suo'ollinen1 s|uuvo|llinen: su o' o llinen.
|
|||
| 11 | ilon kanssa maata mennä. | |||
| 12 | ilolla ylös herätä. | |||
| 13 | Kun ei oo sulho suo'ollinen, | |||
| 14 | mies ei mielen muo'ollinen, | |||
| 15 | 15 itkun kanssa maata mennä, | |||
| 16 | itkulla ylös herätä. | |||
|
1
s|uuvo|llinen: su o' o llinen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 4689. | 38 % |
|
| SKVR XIII2 3718. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3697. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4687. | 19 % |
|
| JR 08357 | 15 % |
|
| KR 42:3098 | 15 % |
|
| SKVR V2 1358. | 14 % |
|
| SKVR V3 596. | 14 % |
|
| SKVR V2 1374. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3065. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4669. | 13 % |
|
| JR 75566 | 13 % |
|
| JR 82603 | 13 % |
|
| JR 54633 | 13 % |
|
| SKVR V3 832 a. | 13 % |
|
| SKVR V2 1355. | 12 % |
|
| SKVR V2 1361. | 12 % |
|
| SKVR V3 702. | 12 % |
|
| SKVR V3 835. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4696. | 11 % |
|
| SKVR V3 832. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3095. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4697. | 10 % |
|
| SKVR V2 1373. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2489. | 10 % |
|
| SKVR V3 835 a. | 10 % |
|