SKVR XIII2 4665.

skvr13046650
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   └ Minulla murhe murkinana
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Itke neito naitaessa
│   ├ Kun ei tuojasi toruisi
│   └ Morsiamen silmien kastelu
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
│   ├ Hanki lipsut, hanki loukut
│   ├ Hylkää hylky ojaan
│   ├ Neuvo neittä nelinurkkaisessa
│   ├ Neuvo neittä neljä vuotta
│   ├ Ota silkki siimaksi
│   ├ Älä hautele halolla
│   ├ Älä pitele pahoin neitoamme
│   ├ Älä pöksyistä pöräjä, tee pelto pellavaista
│   └ *Älä syö sylttynäsi, tuo linnasta lihaa
├ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
│ └ 03. Morsiamen ylistys
│   └ Kyllä tuo ommella osaa, kankaita kutoa
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ Onnea morsiamelle

Metadata

COL: Reinholm
ID: 4665.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: N III 78.
TMP: 48.

     1  Itke, neito, naitajese
     2  Vinguttele vietäjess!
     3  - - -
     4  Kuukauvet kujan perässä.
     5  Muut ku käyvät murkinalle,
     6  5 Siull o murhe murkinaksi,
     7  Muut k[u käyvät] iltaselle,
     8  Siull o itku iltaseksi.
     9  Ongos pientä piikalasta
     10  Taikka nuorta morsianta,
     11  10 Kantakaa kapalos vettä,
     12  Tuokka vettä1
|oltt| vettä.
 tuoppisell,
     13  Kastellaa sitt' tuoll neijo silmät.
     14  Tuota toivota J[uma]la,
     15  Itku viikko o ensimäine,
     16  15 Ilo kaikeksi ijäksi.
     17  Ilon o kansa maata männä,
     18  Nakrulla ylös herätä.
     19  Voip o, voip o meij[än] neito,
     20  Ko ei tuomais toruis,
     21  20 Saamais pahoi sanois,
     22  Vetäjäis ei vertajais,
     23  Se vast siit syväme syöpi,
     24  Varsi vatsan halkasoopi,
     25  Kui sun tuomais torruupi,
     26  25 Saam[ais] pahoi san̄ō,
     27  V[etäjäis] v[ertajaa].
     28  Älä syö sylttynäis,
     29  Alä paa paistikseis,
     30  Vää vaa linnasta lihhaa
     31  30 Ja kallaa kaupungista!
     32  Älä meij[än] neitojain,
     33  Älä vaa pah[oin] pit[ele],
     34  Tuo kolatshu kormanoss!
     35  Kuule, sulho, k[uin] m[ie] l[aulan],
     36  35 Ja k[uule] k[uin] s[anelen]!
     37  Kyllä meij[än] neitoseen2
neitose|lla|: neitose e n.
     38  Kyll om̄ell[a] ossa[a]
     39  Sekä t[ietää] tikk[ajella],
     40  Tek to paij[an] paltt[inaisen].
     41  40 Älä meij[än] neitojain,
     42  Älä sie pah[oin] pit[ele],
     43  Älä v[uonna] ensim[äissä],
     44  Älä p[iekse] pirk[alella],
     45  Älä hakk[aa] hal[olla]!
     46  45 Älä pöks[yistä] pör[äjä],
     47  Älä r[äiski] r[ättilöistä]!
     48  Hanki lips[ut], h[anki] l[oukut],
     49  Hanki k[aikki] k[angas] v[ärkit],
     50  Hanki s[uolta] s[ukkulainen],
     51  50 Kankahalta karttu väärä,
     52  Sillä neuvo neitojais,
     53  Ottamaijais opeta.
     54  Neuv[o] 4 k[- -].
     55  S[ano] sam̄alhuo[nehessa],
     56  55 Ettei kuulis kukka.
     57  Neuvo v[iikko] s[uu] s[analla],
     58  T[oinen] p[ään] veän̄änällä,
     59  3 j[alan] i[skennällä]!
     60  K[un] ei sitä tottele,
     61  60 Ota olki ruosakseis,
     62  Sulkkusäije3
säije = tråsända.
 siimakseis,
     63  Neuo tuolla neit[ojais],
     64  Ottamaijais op[eta]!
     65  Kun ei totellut tuota,
     66  65 Mää sitt kuusee kankahalla,
     67  Karsi kult[ainen] kataja,
     68  Tuo sitt turk[in] helm[an] alla
     69  Honkasehe huonehe,
     70  Petäjäisee pessää.
     71  70 Tuoll sitt neuvo [neitojais],
     72  O[ttamaijais] o[peta]!
     73  Kuin ei totelle t[uota],
     74  Heitä sitt hellolelloille4
heitä omaa huostahan, mennä mihin tahto.
     75  Omall luon' o oijaa.
1 |oltt| vettä.
2 neitose|lla|: neitose e n.
3 säije = tråsända.
4 heitä omaa huostahan, mennä mihin tahto.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1446. 16 %
SKVR V2 1467. 16 %
SKVR XIII2 4664. 16 %
SKVR XIII2 4438. 15 %
SKVR XIII2 3632. 14 %
SKVR V2 1447. 14 %
SKVR V2 1449. 13 %
SKVR XIII2 3631. 13 %
SKVR V2 1316. 12 %
SKVR XIII2 4419. 12 %
SKVR XIII4 10961. 12 %
SKVR XIII2 4292. 11 %
SKVR XIII2 4431. 10 %
SKVR XIII2 4433. 10 %
SKVR XIII2 4062. 10 %
SKVR IV3 4121. 10 %
SKVR V2 1454 a. 10 %
SKVR V3 799. 10 %

Contains poems

JR 54736   96 %
SKVR XIII2 4421.   78 %
SKVR XIII3 8433.   72 %
SKVR XIII2 4444.   56 %
JR 79785   54 %
SKVR XIII4 10958.   50 %