skvr13046140
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 |
Kutti, kutti,1 Runon alussa: |Meian pässi|. kaaso rukka,
|
|||
2 | Sinun on tyhjä istuimesi, | |||
3 | Meiän täyet vuotehet! | |||
4 | Kutti, kutti, kaaso rukka, | |||
5 | 5 Meiän oinas vallan otti, | |||
6 | Meiän pässi päälle pääsi! | |||
7 | Kutti, k[utti], kaaso r[ukka], | |||
8 | Kun sie neittäsi näkisit, | |||
9 |
Kun sen suu sopueleksen2 s|u|pueleksen: sopueleksen.
|
|||
10 | 10 Meiän sulhon suuta vasten, | |||
11 | Kun sie neittäsi näkisi[t], | |||
12 | Kun sen käet käpäeleksen, | |||
13 |
Meiän sulhon reittä3 yl. musteella : kättä. vasten.
|
|||
Kaaso: | ||||
15 | Ei kutti väheäkän[ä], | |||
16 | 15 Tuota toivo meiän neiti | |||
17 | Kaiken mennehen keseä, | |||
18 | Kaiken vuotta voipunutta: | |||
19 | Kahen yötä maataksehen, | |||
20 | Kolmin koiskotellaksehen. | |||
21 | 20 Tuota toivo m[eiän] neiti | |||
22 | Kaiken men̄ehen kesoa, | |||
23 | Kaatiossa kasvanutta, | |||
24 | Pöksyissä pöhöttynyttä. | |||
- | ||||
26 | Jo nyt on aika maata men̄ä, | |||
27 | 25 Liitto liipata levolle; | |||
28 | Kukot laulavat kylällä, | |||
29 | Hoikkasääret hoiluavat. | |||
Kaaso: | ||||
31 | Anna mun sulkani sulaa, | |||
32 | Höyheneni lämpiää, | |||
33 | 30 Vast' on kerta keitettynä | |||
34 | Kiiskiä kirokaloja, | |||
35 | Ahvenia ruotasia, | |||
36 | Tuopp' on tuotuna olutta, | |||
37 | Ei sekän meitä vasten, | |||
38 | 35 Vasten muita vierahita. | |||
- | ||||
40 | Nouse, kaaso, kiukoalle, | |||
41 | Jalka orrelle ojenna, | |||
42 | Helmat lieskaan levitä! | |||
43 | Siellä sulkasi sulaa, | |||
44 | 40 Höyhenesi lämpiää. | |||
Kaaso: | ||||
46 | Kun jalan orrelle ojen̄an, | |||
47 | Helmat lieskaan levitän, | |||
48 |
Vieras vittuni4 yl. virsuni. näkee,
|
|||
49 | Pere kaikki persieni. | |||
- | ||||
51 | 15 Ei kutti väheäkänä, | |||
52 | En pannut pahenomaan, | |||
53 | Vaan panin paranemahan, | |||
54 | Panin kyntäjän kylelle, | |||
55 | Vakoojan vaipan alle, | |||
56 | 50 Rahan saajan saraimelle, | |||
57 | Kalan saajan kainaloho. | |||
58 | Tuop̄a, luoja, toinen päivä, | |||
59 | Otan liinat lippasesta, | |||
60 | Valkiaiset vakkasesta, | |||
61 | 55 Noilla neittä kaunistelen | |||
62 | Ihmisiin ihasteltavaksi, | |||
63 | Rahvahan katsottavaksi. | |||
Kaaso: | ||||
65 | Katso kaason persiehen, | |||
66 |
Nuoe5 |Uuen| : *Nuoe*. vaimon langon laikosuuhun,
|
|||
67 | 60 Juoksoko vesi kokohon, | |||
68 | Vai lakohon lankiaa, | |||
69 | Onko sinistä v[ai] pun[aista] | |||
70 | Vai kullan karvallista? | |||
- | ||||
72 |
Istu6 Istu|t|: I. istut hyvinki,
|
|||
73 | 65 Istu puhki puinen penkki, | |||
74 | Seinät sienillä märän̄ä, | |||
75 | Katso halki harjahirsi! | |||
Kaaso: | ||||
77 | Niinkös teillä hoikat hongat | |||
78 | Sekä pehmiät petäjät, | |||
79 | 70 Kun ei kestä kaason alla | |||
80 | Tämän illan istumilla, | |||
81 | [Tämän] aamun astumilla? | |||
82 | En mie istu penkillän̄e | |||
83 | Enkä seiso sillallan̄e, | |||
84 | 75 Istun hieprahelmoillani, | |||
85 | Seison kensti kengilläni. | |||
1
Runon alussa: |Meian pässi|. 2 s|u|pueleksen: sopueleksen. 3 yl. musteella : kättä. 4 yl. virsuni. 5 |Uuen| : *Nuoe*. 6 Istu|t|: I. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 4615. | 28 % |
|
Kanteletar 1:164 | 23 % |
|
Kanteletar 1:167 | 21 % |
|
Kanteletar 1:127 | 21 % |
|
SKVR XIII2 4643. | 12 % |
|
SKVR XIII2 4616. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4601. | 10 % |
|
SKVR VII2 3150. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4617. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4632. | 83 % |
|
SKVR XIII2 4653. | 81 % |
|
SKVR XIII2 4190. | 70 % |
|
SKVR XIII4 10976. | 60 % |
|
SKVR XIII4 10978. | 58 % |
|
SKVR XIII2 4606. | 56 % |
|
SKVR XIII2 4636. | 51 % |
|
SKVR VI2 7082. | 50 % |
|