skvr13045410
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Sulho petti meiän neion | |||
| 2 | kysymässä käyessänsä | |||
| 3 | rintavöillä, häntävöillä, | |||
| 4 | punasuilla rukkasilla, | |||
| 5 | 5 kirjavilla kintahilla. | |||
| 6 | Sanoi hän oikein olevan, | |||
| 7 | olevan kuusi kultavyötä, | |||
| 8 | seitsemän hopia-vyötä, | |||
| 9 | yheksän yli-tuvaista, | |||
| 10 | 10 kaksi maito-kammaria. | |||
| 11 |
Sai neion käenneheksi1 |menneh| : käenneheksi.
|
|||
| 12 | sekä neion menneheksi, | |||
| 13 |
alkoi2 Säkeen alussa: |toi kuusi|. neitonen kysellä:
|
|||
| 14 | "Miss' on kuusi kultav[yötä], | |||
| 15 | 15 seits[emän] hopiav[yötä], | |||
| 16 | *yheksän yli-tuvaista, | |||
| 17 | kaksi maitokammaria?" | |||
| 18 |
Hän toi kuusi olki vyötä3 |kuvon siettä|: *olki vyöta*.
|
|||
| 19 | seitsemän kuvon siettä: | |||
| 20 | 20 tuoss' on kuusi kultav[yötä], | |||
| 21 |
s[eitsemän] hop[ia] v[yötä].4 |alkoi neitonen kysellä|.
|
|||
| 22 | Yks' on aitta vehkasuolla, | |||
| 23 | toinen parkki-kankahalla, | |||
| 24 | kolmas on kotona aitta. | |||
| 25 | 25 Mikä on aitta vehkas[uolla], | |||
| 26 | se o hiirien himinä, | |||
| 27 |
mik' on parkki-kankahalla5 on |aitta| p.-k.
|
|||
| 28 | se on rottien romina, | |||
| 29 | mikä on kotona aitta, | |||
| 30 | 30 sepä on typösen tyhjä. | |||
|
1
|menneh| : käenneheksi. 2 Säkeen alussa: |toi kuusi|. 3 |kuvon siettä|: *olki vyöta*. 4 |alkoi neitonen kysellä|. 5 on |aitta| p.-k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 4534. | 46 % |
|
| SKVR V3 955. | 35 % |
|
| SKVR V2 1685. | 31 % |
|
| SKVR V3 977. | 30 % |
|
| SKVR V3 955 a. | 25 % |
|
| SKVR V3 807. | 24 % |
|
| SKVR V2 1684. | 22 % |
|
| SKVR XIII3 8227. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4540. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3000. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3255. | 16 % |
|
| SKVR V3 807 a. | 15 % |
|
| JR 51638 | 13 % |
|
| Kanteletar 2:241 | 13 % |
|
| SKVR IV2 2613. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2746. | 12 % |
|
| SKVR V2 1009. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4136. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2743. | 11 % |
|
| SKVR V2 1430. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1050. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2739. | 11 % |
|
| SKVR VI1 694. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2742. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4536. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3682. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4535. | 10 % |
|