skvr13045360
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Haltsonen, Sulo
1934
Hiälaulu. |
||||
| (Morsian kun joutui hyvästa kodista huonoon taloon.) | ||||
| 3 | Petettiin meiän neito | |||
| 4 | Kysymäs käyessää: | |||
| 5 | Sanottii siel olloo | |||
| 6 | Purnut ruista puolillaa, | |||
| 7 | 5 Toiset pohjat peitollaa, | |||
| 8 |
Kolmannet vesivalon1 Laulaja ei ymmärtänyt sanaa. .
|
|||
| 9 | Sit ko män meijän neito, | |||
| 10 | Ei olt missää mittää, | |||
| 11 | Ei kussaa kuttaa; | |||
| 12 | 10 Yks aitta vehkasuol, | |||
| 13 | Se hiirii hilaji, | |||
| 14 | Toinen parkkikankahal, | |||
| 15 | Se rottii rotaji, | |||
| 16 | kolmas ol' kotona tyhjä, | |||
| 17 | 15 Siihe käytii sittumaa. | |||
| 18 | Ko ois meijän neijol | |||
| 19 | Pelto pienoinenki, | |||
| 20 | Tupa kolmikolkkainenkin, | |||
| 21 | Mihin veis vierahaan, | |||
| 22 | 20 Kussa syöttäis suvvuun! | |||
| 23 | Hiä syöttää suvun surul, | |||
| 24 | Heimon heltehöisillä. (sic!) | |||
| 25 | Tykelä (sic!) tuvassa toisen, | |||
| 26 | Lääl (sic!) on toisen lämpimäs; | |||
| 27 | 25 Siel oot pitkä pitkälläis, | |||
| 28 | Istuvallais uot leviä. | |||
|
1
Laulaja ei ymmärtänyt sanaa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 3760. | 36 % |
|
| JR 32554 | 34 % |
|
| SKVR XIII2 4540. | 26 % |
|
| SKVR V3 955 a. | 24 % |
|
| SKVR V3 807. | 23 % |
|
| SKVR V3 955. | 22 % |
|
| SKVR V3 807 a. | 21 % |
|
| SKVR V3 492. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4534. | 18 % |
|
| SKVR V3 977. | 17 % |
|
| SKVR V2 371. | 16 % |
|
| SKVR V3 821. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3759. | 15 % |
|
| SKVR V2 1686. | 15 % |
|
| JR 51638 | 14 % |
|
| SKVR XIII3 8227. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2743. | 13 % |
|
| SKVR V3 473. | 13 % |
|
| SKVR V2 1009. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2742. | 13 % |
|
| SKVR V3 852 a. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2746. | 12 % |
|
| SKVR V2 1681. | 12 % |
|
| SKVR V3 948 a. | 12 % |
|
| SKVR V3 948. | 12 % |
|
| SKVR V3 470. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4136. | 11 % |
|
| SKVR VI1 694. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4541. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2750. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2744. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4123. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3007. | 10 % |
|