SKVR XIII2 4081.

skvr13040810
Etelä-Karjala — Sakkola
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
└ 3. Sulhasen kotona
 └ 01. Tulo sulhasen kotiin
   └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista

Metadata

COL: Borenius
ID: 4081.
INF: Oute, Vaslein emäntä.
LOC: Sakkola, Vaskela.
OSA: XIII2
SGN: 67.
TMP: 11/1 77.

Tulovirsi.
Kun sulhanen tulee kotiin.
     3  Kysyn tietä tullehelta,
     4  Moata matkan käynehelt o:
     5  *Käitkös tiehes1
tietä : tieh e s.
 tervehenä,
     6  Matkas on ani vappoana*
     7  5 Ilman puihem2
puihen : puihem.
 puuttumatta,
     8  Oksiin on3
Oksiin *on*.
 otelematta?
     9  Jok' ois tiellä tessittiine4
tissittii : tessittiin e; r. (= seur.).
     10  Moam parasta massittiine
     11  * Ja rikast riennattiin?
     12  10 Jos on tiellä tess[ittiin],
     13  Moam par[asta] mass[ittiin],*
     14  Kyll kotona kostetoane,
     15  Maksetoan isom majoilla;
     16  Meill on kostajat kotona,
     17  15 *Meill on maksajat majoilla,*
     18  Meill on hankittu5
hankinta : hanki t t u.
 hakalit,
     19  Sonnat suosta, mannat moasta,
     20  Moast on karvamannikaist,
     21  Morsianta moittimoane,
     22  20 Nuotehii on nuokkimoane6
järj. ensin = 19, 20, 17, 18; muutettu numeroilla.
.
1 tietä : tieh e s.
2 puihen : puihem.
3 Oksiin *on*.
4 tissittii : tessittiin e; r. (= seur.).
5 hankinta : hanki t t u.
6 järj. ensin = 19, 20, 17, 18; muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02791 77 %
SKVR V3 974. 30 %
SKVR V3 876. 24 %
SKVR XIII2 4077. 22 %
SKVR XIII1 1598. 22 %
SKVR XIII2 4090. 21 %
SKVR XIII2 4092. 21 %
SKVR XIII2 4008. 19 %
SKVR V3 889. 19 %
SKVR V2 1625. 19 %
SKVR XIII2 4089. 18 %
SKVR V3 889 a. 17 %
JR 72353 16 %
JR 02984 15 %
SKVR V2 1623. 14 %
SKVR V3 876 a. 14 %
SKVR V3 939 a. 14 %
SKVR V2 1622. 13 %
SKVR V3 937. 13 %
SKVR V2 1624. 12 %
SKVR V2 1617. 12 %
SKVR V3 939. 12 %
SKVR XIII2 4009. 11 %
SKVR XIII2 4091. 10 %
SKVR IV2 2711. 10 %