skvr13040690
Etelä-KarjalaKurkijoki
Paju, Israel
1922

Metadata

COL: Paju
ID: 4069.
INF:
LOC: Kurkijoki, Soskua, Tokkari.
OSA: XIII2
SGN: 1.
TMP: 22.

Sulhasen kotia tuotessa morsiammen tulo laulu.

    2  Kiiluu isännän silmä
    3  kun kipu kiukahassa,
    4  läpättää emänän kieli
    5  kun kuiva haavan lehti;
    6  5 emänällä on kolme kieltä:
    7  yksi on luine, toinen puine,
    8  kolmas on kivinen kieli.
    9  Luisella kylässä luikki,
    10  puisella kotona puikki,
    11  10 kivisellä kirkkotiellä.
    12  Vastaus: aina aikoi tuloo
    13  anopin pahan keralla
    14  ja apen pahan tapaisen,
    15  kun ei tuojais torusi
    16  15 eikä saajas sanosi,
    17  vetäjäis vierastais.
    18  Laulaat lakotteloot
    19  vanhat piijat harmistaa:
    20  Mil mie lahjon laul[a]jii
    21  20 ja kunnioitan kukkujii?
Vastaus:
    23  a mie lahjon lau[la]jii,
    24  otan oriilta torven,
    25  ruunalta rupisen pelin,
    26  millä lahjon laulajii,
    27  25 kun[ni]oitan kukkujii.
    28  On neito nätiksi nähty,
    29  kun on naitu naapuri
    30  ja otettu omaa kylää
    31  isän ikkunan etee,
    32  30 isän kukon kuulavii,
    33  ei suhannut sopp[i]loissa,
    34  ei nuhannut nurka päissä,
    35  kukuit keski lattialla,
    36  olit kun orit hevonen
    37  35 tahe tamma sälköläinen.
Vastaa morsiammen isä nuoteis ollessaa.