skvr13039640
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Reinholm, H. A.
1847
1 | Katso meijän neijon päälle, | |||
2 | Kuin oo musta pikkarainen, | |||
3 | Silmät oo kuin suven sävel! | |||
4 | Katso meijän sulhon päälle, | |||
5 | 5 Kuin on suuri ja soria! | |||
6 | Ei oo meijän sulhollanne | |||
7 | Viina-velkoja kylässä, | |||
8 |
Kyll' on1 Kyll|ä| : Kyll' o n. teijän neijollanne
|
|||
9 | Vaatevelkoja kylässä. | |||
10 | 10 Jussi oo tehty Jussikoista, | |||
11 | Nenä aijaksen nenästä, | |||
12 | Silmät on liina siemenistä, | |||
13 |
Pää on tehty päistäreistä2 yl. toisinto: [Pää on] kuin meijän Päitsikin.
|
|||
14 | Muu ruumis rummenist, | |||
15 | 15 Vatsa on vanhasta säkistä, | |||
16 | Selkä on aijaksen selästä, | |||
17 |
Suu on kuin3 *kuin*. mei4|suu| : *mei*. Sunterill',
|
|||
18 |
Otsa oo kuin mei'5 *mei*. Outerin6Outeri|ll'| : Outerin.
|
|||
19 | Jalat oo koivu jatkoksist. | |||
1
Kyll|ä| : Kyll' o n. 2 yl. toisinto: [Pää on] kuin meijän Päitsikin. 3 *kuin*. 4 |suu| : *mei*. 5 *mei*. 6 Outeri|ll'| : Outerin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 4238. | 14 % |
|
SKVR IV1 1137. | 13 % |
|
SKVR IV3 3459. | 12 % |
|
SKVR V2 1481. | 12 % |
|
SKVR XIII2 3912. | 11 % |
|
SKVR XIII2 3846. | 10 % |
|