skvr13037820
Etelä-KarjalaSakkola
Neovius, A. D.
1887

Metadata

COL: Neovius
ID: 3782.
INF: Yrjänä Kotti. (Emon opettama).
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: 376.
TMP: 22/11 87.

    1  Ku olin ison kotona,
    2  käin kukkanna kujassa,
    3  kajavanna käin kaivo-tietä.
    4  Se miull oli parasta työtä:
    5  5 lohen päihen lohkominen,
    6  hauin päihen halkominen.
    7  Oli miull voissa vuoteheini,
    8  pää-alaset päällisessä,
    9  jamakass oli jalkapuolet.
    10  10 Mänin tois(i)ee talloono,
    11  siel en saant ku sienilöi,
    12  *tattiloi en tarpeheksi,*
    13  käin kutkanna1
r. (bis: kurvanna).
kujassa2
|kylässä|: kujassa.
    14  katalan käin kaivo-tiellä.
    15  15 Kun olin ison kotona,
    16  iso kutsu kuu-valoksi,
    17  emo päivän nousennaksi3
yl. [nous]u[nnaksi].
    18  sisko(in) sini-keräksi.
    19  veikkoin veten kalaksi;
    20  20 tulin toisee talloono,
    21  yli kynnyksen kylleää,
    22  muutin mustaksi siaksi,
    23  kirjavaksi tallikaksi.

1 r. (bis: kurvanna).
2 |kylässä|: kujassa.
3 yl. [nous]u[nnaksi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII4 10739. 31 %
SKVR XIII1 2404. 30 %
SKVR XIII1 2387. 29 %
SKVR XIII4 10902. 29 %
SKVR XIII2 3775. 27 %
SKVR V2 684. 27 %
JR 35929 25 %
SKVR V2 402. 25 %
SKVR V2 754. 25 %
SKVR V2 756. 25 %
SKVR XIII2 3768. 24 %
SKVR V2 666. 24 %
SKVR V3 liite 28. 24 %
SKVR XIII2 3791. 24 %
SKVR XIII1 2390. 23 %
SKVR V2 677. 23 %
SKVR XIII1 2392. 23 %
SKVR V3 552. 23 %
JR 33067 23 %
SKVR V3 548. 23 %
SKVR XIII2 3772. 22 %
SKVR XIII1 2395. 22 %
SKVR XIII4 10904. 22 %
SKVR V2 757. 21 %
SKVR V2 680. 21 %
SKVR XIII1 2388. 21 %
SKVR XIII1 2389. 21 %
SKVR V2 679. 21 %
JR 33467 21 %
JR 48039 21 %
SKVR V2 686. 21 %
SKVR V2 681. 21 %
SKVR XIII1 2403. 21 %
SKVR III3 3452. 20 %
SKVR V2 762. 20 %
SKVR V2 672. 20 %
SKVR XIII1 2393. 20 %
SKVR V2 670. 20 %
SKVR V2 1637. 20 %
SKVR IV1 1026. 19 %
SKVR V2 685. 19 %
SKVR XIII1 2405. 19 %
SKVR V2 1245. 19 %
SKVR V2 683. 19 %
SKVR V3 552 a. 18 %
SKVR V2 758. 18 %
SKVR V2 674. 18 %
SKVR XIII2 3787. 18 %
SKVR V2 1635. 18 %
SKVR V2 667. 18 %
SKVR XIII4 10907. 18 %
JR 01242 17 %
JR 02156 17 %
SKVR V2 673. 17 %
SKVR XIII2 3774. 17 %
SKVR V2 671. 17 %
SKVR V2 676. 17 %
SKVR V3 554. 17 %
SKVR XIII2 3666. 17 %
SKVR XIII1 2394. 17 %
SKVR V2 755. 17 %
SKVR V2 746 a. 17 %
SKVR V3 549. 17 %
SKVR V2 891. 16 %
SKVR XIII1 2399. 16 %
SKVR XIII2 3785. 16 %
SKVR V2 753. 16 %
SKVR V2 701. 16 %
SKVR XIII2 3797. 16 %
SKVR V2 699. 16 %
SKVR V3 783. 16 %
SKVR XIII4 10685. 16 %
SKVR XIII1 2402. 15 %
JR 05310 15 %
JR 45056 15 %
SKVR XIII3 8097. 15 %
SKVR XV 1224. 15 %
SKVR XIII1 2398. 15 %
SKVR XIII2 3769. 15 %
SKVR VII2 2946. 15 %
JR 32548 15 %
SKVR XIII2 3655. 14 %
SKVR VII2 2446. 14 %
SKVR XIII2 3807. 14 %
SKVR XIII1 2406. 14 %
SKVR XIII2 3808. 14 %
SKVR XIII2 3809. 14 %
SKVR V3 553. 14 %
SKVR V2 678. 14 %
SKVR VII2 2449. 14 %
JR 54667 14 %
SKVR V2 675. 14 %
SKVR XIII2 3794. 14 %
SKVR VII2 2945. 13 %
SKVR XIII1 785. 13 %
SKVR XIII2 3800. 13 %
SKVR XIII2 3771. 13 %
SKVR XIII3 7674. 13 %
SKVR III3 2762. 13 %
SKVR V2 1567. 13 %
SKVR XIII1 2629. 13 %
JR 35290 13 %
JR 33284 13 %
SKVR IV2 2326. 13 %
SKVR V3 553 a. 12 %
SKVR V2 889. 12 %
SKVR XIII1 2397. 12 %
SKVR XIII1 2472. 12 %
SKVR XIII4 10903. 12 %
JR 41804 12 %
SKVR V3 260. 12 %
SKVR XIII2 3780. 12 %
SKVR XIII4 10905. 12 %
SKVR XIII2 3812. 12 %
SKVR V2 689. 12 %
JR 31854 12 %
SKVR XIII2 3802. 12 %
SKVR V2 949 a. 12 %
SKVR V3 551. 12 %
SKVR XIII1 2616. 12 %
Kanteletar 2:157 12 %
JR 01487 12 %
JR 72000 11 %
SKVR IV3 3672. 11 %
SKVR IV2 2668. 11 %
SKVR XIII4 10906. 11 %
JR 30883 11 %
SKVR V3 790. 11 %
SKVR XIII2 3786. 11 %
SKVR XIII2 3900. 11 %
SKVR XIII2 4377. 11 %
SKVR V3 784. 11 %
JR 03584 11 %
SKVR V2 1631. 11 %
SKVR XIII2 3778. 11 %
JR 45477 11 %
SKVR V2 763. 11 %
SKVR V2 665. 11 %
SKVR XIII1 2533. 11 %
JR 38058 11 %
SKVR XIII4 10735. 11 %
SKVR VII2 2447. 10 %
SKVR XIII2 3792. 10 %
SKVR XIII1 2401. 10 %
SKVR XIII2 3801. 10 %
SKVR XIII1 1718. 10 %
SKVR VII2 1968. 10 %
SKVR V3 554 a. 10 %
SKVR XIII2 4144. 10 %
SKVR XIII2 3688. 10 %
SKVR V2 669. 10 %
SKVR XIII2 3355. 10 %
SKVR XIII2 4149. 10 %
SKVR XIII4 10734. 10 %
SKVR V2 1632. 10 %
SKVR XIII2 3793. 10 %
JR 04034 10 %
SKVR IV1 203. 10 %
JR 01251 10 %
SKVR V2 668. 10 %