SKVR XIII2 3778.

skvr13037780
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   ├ Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
   ├ Ei sinua pitäneet pystyaidat
   ├ Isä kutsui kukkaseksi - appi haukkuu ahkioksi
   ├ Ison kotona ja miehelässä
   ├ *Itke neito naitaessa
   ├ Kysymättä kävit kylässä
   ├ Olit kuin orihevonen
   └ Siellä on ohjat ostettuna, vankiraudat valmistettu

Metadata

COL: Reinholm
ID: 3778.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: NI 27.
TMP: 48.

     1  - - -
     2  Itke, neito, naitajessa,
     3  Kalju kaupa tehtäjessä!
     4  Kuin olliit ison kotona,
     5  Olliit ku ori h[evone]
     6  5 Tahi tam̄[a] sälk[eväine];
     7  Olliit ohjaat ostamatta,
     8  Kankisuitset katsoraatta.
     9  Kuin määt toissee talloo,
     10  Tulloot ohjaat ostetuksi,
     11  10 Valjahat varustetuksi.
     12  Kun oot ison kotona,
     13  Kysymätä käyt kylällä,
     14  Lausumatta lattialla.
     15  Iso kutsu kukkaseksi1
Järjestys ensin == 15-17, 14, muutettu numeroilla.
     16  15 Emo sun kutsu kukkaseksi,2
yl. päivän nousemaksi.
     17  Veikko veten kalaksi,
     18  Sisko sirkkusen munaksi.3
al. silmä sirkkuseksi.
     19  Kuin määt toissee talloo,
     20  Muutut mustaksi siaksi,
     21  20 Kään̄yt kärsän kantajaksi.
     22  Appi kutsu ahtiaksi,
     23  Anoppi vesihaoksi,
     24  Kyty kylm[äksi] kiv[eksi].4
|Kysytellen käyt kylälle|.
     25  Kyty on kyyrä kynnöksellä,
     26  25 App' o karhu kartanolla,
     27  Anopp' on suss' tuvassa.
     28  A ku ollit kotona,
     29  Olliit k[u] orih hevo[ne]
     30  Taihka tam̄a sälkev[äine].
     31  30 Kui löit kahta käm̄entäisi
     32  Niin ku kahta laivan kantta,
     33  Viittä Viipurin ouvvii.
     34  Suvit yhtä suukoistais,
     35  Vaaloit yhtä varroistais,
     36  35 Punotit siun poskipääsi,
     37  Leukapäät siun lellottaapi.
     38  Silmät maksaat siun sinisen,
     39  Poset puhtāi punasen,
     40  Vars' on5
*on*.
 valkian paperin.
     41  40 Tuoll' on luoja varren luonut,
     42  Silmät suuret, suu soria,
     43  Käsivarret valkiaiset.
     44  Kuin määt toissee talloo,
     45  Putova puna posesta,
     46  45 Leukapäästä lellotukset;
     47  Kulloot siulta kultahelmet,
     48  Hoikkenoot hopiahelmet,
     49  Kolistuut koppakengät,
     50  Kysytellen käyt kyllään6
yl. [kyl]älle.
     51  50 Nauotellen7
yl. piti kyssyy anopilta.
 naapurissa.
     52  Kuin ollit em[on] k[otona],
     53  Olit kui o[ri] hev[one]
     54  Tahi k[ui] t[amma] sälk[eväine],
     55  Munalukut löit muruksi,
     56  55 Takasalvon taitaan poikki.
     57  Kui m[äätl tois[see] tall[oo],
     58  Tullit [- - -].
1 Järjestys ensin == 15-17, 14, muutettu numeroilla.
2 yl. päivän nousemaksi.
3 al. silmä sirkkuseksi.
4 |Kysytellen käyt kylälle|.
5 *on*.
6 yl. [kyl]älle.
7 yl. piti kyssyy anopilta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 2402. 19 %
SKVR XIII2 3780. 17 %
SKVR XIII2 3791. 16 %
SKVR V2 754. 16 %
SKVR XIII2 3774. 16 %
SKVR V2 675. 15 %
JR 54667 15 %
SKVR V2 667. 15 %
SKVR V2 670. 14 %
SKVR V2 686. 13 %
JR 59319 13 %
JR 01242 13 %
SKVR V2 666. 13 %
SKVR XIII2 3808. 12 %
SKVR XIII1 2399. 11 %
SKVR V2 1638. 11 %
SKVR XIII2 3797. 11 %
SKVR XIII1 2392. 11 %
SKVR V3 liite 28. 11 %
SKVR XIII2 3782. 11 %
JR 01251 11 %
SKVR V2 699. 10 %
JR 33467 10 %
SKVR VII2 2446. 10 %
SKVR VI1 767. 10 %
SKVR XIII1 2397. 10 %
SKVR V2 757. 10 %
SKVR XIII4 10902. 10 %
SKVR XIII2 3655. 10 %
JR 33284 10 %
SKVR V2 756. 10 %
JR 74159 10 %
SKVR XIII2 3792. 10 %
SKVR XIII2 3688. 10 %
SKVR V2 891. 10 %
SKVR V2 669. 10 %
SKVR V2 633. 10 %
SKVR XIII2 3795. 10 %
SKVR XIII1 2403. 10 %