skvr13036940
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 |
Oi minua1 Runon alussa: |Niin minäi|. polonen piika,
|
|||
2 | Tein kaupan kallallisen, | |||
3 | Syrjällisen synnyttelin, | |||
4 | Ei myönyt minun isoni | |||
5 | 5 Eikä kaupan̄ut emoni, | |||
6 | Itse hullu hukkasime, | |||
7 |
Mielimen̄yt mennettelim̄e2 yl. mättäsim̄e.
|
|||
8 | Otin kullat kulkialta, | |||
9 | Rahat rannan juoksialta, | |||
10 | 10 Tengat tienkäveliältä. | |||
11 | Sain mie hurjan hurstille, | |||
12 | Viinan villin vierehen, | |||
13 | Viinarattiin rakastuin, | |||
14 | Jouvuin juomarin rekeen. | |||
15 |
15 Hurja3 Hu|llu|: Hurja. lyöpi hurstiltaan,
|
|||
16 | Viina villi vierestään, | |||
17 | *Oksennus olilta lyöpi,* | |||
18 | Puuttu kyllä kyynäsvartta, | |||
19 | Kättä viljalta vihasta, | |||
20 | 20 Pois potki vuoteelta, | |||
21 | Ulos sängystä uhitti. | |||
1
Runon alussa: |Niin minäi|. 2 yl. mättäsim̄e. 3 Hu|llu|: Hurja. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:208 | 29 % |
|
SKVR XIII1 2510. | 23 % |
|
SKVR VII2 2451. | 22 % |
|
SKVR VII2 1955. | 17 % |
|
JR 25090 | 14 % |
|
JR 08379 | 14 % |
|
SKVR XIII1 2196. | 14 % |
|
SKVR VII2 2560. | 14 % |
|
SKVR V2 1559. | 13 % |
|
Kanteletar 2:206 | 13 % |
|
SKVR VII2 2492. | 13 % |
|
SKVR XIII2 3750. | 13 % |
|
SKVR XIII2 4414. | 12 % |
|
Kanteletar 2:198 | 11 % |
|
SKVR XIII2 2733. | 11 % |
|
SKVR VII2 2442. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3267. | 10 % |
|