SKVR XIII2 3691.

skvr13036910
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Ohitseni on onni juossut
├ 08. Naistenlaulut
│ ├ 2. Miniän laulut
│ │ ├ Itse hullu hukkasime
│ │ └ Iäksi tein itkukaupan
│ └ 3. Vaimon laulut
│   ├ Kivet kilkki kormanossa - mie raukka rahoiksi luulin
│   └ Olisi minussa ollut
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Toisin toivoin, toisin luulin

Metadata

COL: Reinholm
ID: 3691.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII2
SGN: N I 52.
TMP: 48.

     1  Voi1
Voi |voi|.
 mie polon[en] piika,
     2  Ko ijäksen tein itku kaupan,
     3  Kuuksein tein kujer̄usk[aupan],
     4  Iäks[ein] tein itsellein.
     5  5 Ei tähä emoi syytä,
     6  Ei kovvii issoinkaa,
     7  Tää on oma kova ossai.
     8  Suostui sulhon sormuksiin,
     9  Otin ram̄alta rahhoi.
     10  10 Kivet kilkkiit kormanossa,
     11  Poasiit paijan helman alla,
     12  Mie raukka rahaks luulin;
     13  M[ie] oli rakas rahhoi.
     14  Toisin luulin, toisin toivoin,
     15  15 Toisin toivotti J[uma]la;
     16  Ei käynt toivoin tottee,
     17  Ol' mänt onnein ohitse,
     18  Sivutsein on siipoteltu.
     19  Tuohon puutuin pullosuuhun,
     20  20 Kompastuin Kono(n)2
Kon|n|o(n).
 nennǟn,
     21  Ryöhy rytty hartiaan.
     22  Oisin ollut mie polonen
     23  Parem̄[an]ki mieh[en] väärti,
     24  Parem̄an talon miniä.
     25  - - -
1 Voi |voi|.
2 Kon|n|o(n).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII4 10896. 12 %
SKVR V3 606. 12 %
SKVR V3 805. 12 %
SKVR V2 1400. 12 %
SKVR V2 900. 11 %
SKVR VII2 2509. 11 %
SKVR V3 607. 11 %
SKVR XIII2 3876. 10 %
SKVR V2 1688. 10 %
SKVR V3 938. 10 %