skvr13035830
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Reinholm, H. A.
1847
Juomarista. |
||||
| 2 | Mistä tunsit Turnus tulla | |||
| 3 |
Siakärsä tänne tulla1 yl. käyvä ?
|
|||
| 4 | Sika siulle tietä neuvo, | |||
| 5 | Porsas portii avais? | |||
| 6 | 5 Kyll' mie tieän teijän portin, | |||
| 7 | Teill' on portti pohjasessa, | |||
| 8 |
Kulta risti rauta-ramppi2 r. (i dörren).
|
|||
| 9 |
Puki-sarviset sarenat3 sar|a|nat: sarenat.
|
|||
| 10 |
(Sitt')4 r. *(Sitt')*. meijän5me|itä|: meijän; kk:ssa iso alkukirjain. neito kossiin.
|
|||
| Tyttö: | ||||
| 12 | 10 Ei oo näistä poikosist', | |||
| 13 | Ne oo raukat rattiloi | |||
| 14 | Sekä villit viina päälle, | |||
| 15 |
Tuntoo tupakkaa syyvä6 Kk:ssa on syyyvä.
|
|||
| 16 | Käyvät nuo joka kapaka(n), | |||
| 17 | 15 Juovat joka kopeka(n), | |||
| 18 | Juovat pulli, juovat kaksi, | |||
| 19 | Viimeisell viisi kuusi, | |||
| 20 | Tuopi tyhjäks tekevät, | |||
| 21 | Varsi tyhjäks vaterka(n) | |||
| 22 | 20 Sekä kannuu kallistavat. | |||
| 23 |
Tulloo7 |Sitt| Tulloo. juomast kottii,
|
|||
| 24 |
Tuoll' oo tiell'8 *oo* tiell' |on|. ryötellää,
|
|||
| 25 | Sika suuta suviva. | |||
| 26 |
Ei kykene9 kykenee. kyntämää(n).
|
|||
| 27 | 25 Jo ois aika astuvoija, | |||
| 28 | Kuuluu ääni kujasi suus, | |||
| 29 | Kaljakkoi kartanoll'. | |||
| 30 | Astuu tänne, akka rukka, | |||
| 31 | Surusell sytämell', vesi silmä kans, | |||
| 32 | 30 Kurijalle kuolemalle, | |||
| 33 | Vaiva(n) alle vaikialle. | |||
| Akka: | ||||
| 35 | Em' mie mittää virka, | |||
| 36 | Käy mun kämmen korvalle, | |||
| 37 | Päre-halko hartioille, | |||
| 38 | 35 Kirves vartta varrellein. | |||
|
1
yl. käyvä 2 r. (i dörren). 3 sar|a|nat: sarenat. 4 r. *(Sitt')*. 5 me|itä|: meijän; kk:ssa iso alkukirjain. 6 Kk:ssa on syyyvä. 7 |Sitt| Tulloo. 8 *oo* tiell' |on|. 9 kykenee. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 2508. | 31 % |
|
| SKVR XIII2 3585. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 10876. | 15 % |
|
| SKVR XII1 387. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2507. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3580. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3598. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3600. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3603. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3151. | 10 % |
|
| JR 54349 | 10 % |
|
| JR 77898 | 10 % |
|
| JR 33150 | 10 % |
|
| JR 60526 | 10 % |
|
| JR 54732 | 10 % |
|
| JR 09513 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3578. | 10 % |
|
| SKVR VI1 1906. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10878. | 61 % |
|
| SKVR XIII2 3582. | 59 % |
|
| SKVR XIII2 3579. | 54 % |
|
| SKVR XIII4 10879. | 53 % |
|