SKVR XIII2 3426.

skvr13034260
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Koskivaara, Aleksanteri
1913

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Inkerin virsi
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Emo erotti muista lapsista
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Ei ole sulhasta, kenen sormukset sopisi
└ 08. Naistenlaulut
 └ 4. Lauluja naisten toimista
   └ Viikon istuin virsu käessä
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 2. Kihlajaiset
│   └ Käsi on lyöty kätkyessä
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ ├ Kiitä morsian onneasi
 │ └ Ohukainen sinulla onni
 └ 07. Morsiamelle moititaan sulhasta
   └ Neidon kerskaus, ettei mene joka pojalle

Metadata

COL: Koskivaara
ID: 3426.
INF: Jerlan Oute, kuuli omasta kylästä.
LOC: Metsäpirtti, Vaskela.
OSA: XIII2
SGN: 169.
TMP: 13.

Vastanaidulle neidolle.
     2  Kiitä neito lykkyjäis,
     3  osakasta onnijais!
     4  Ohukkaine siull ol onni,
     5  lyhykkäine siull ol lykky.
     6  5 Mie uon mänt, sie mänöss',
     7  mie uon käynt, sie käkkiit;
     8  mie uon nähnt naituvain,
     9  monta vuotta oltuvain.
     10  Nii sie lauloit liirittelit
     11  10 paimeness ollessais,
     12  likkana lipatessais:
     13  Ei uo suotu, ei uo luotu,
     14  ei uo suotu sulhasii.
     15  Kapaloiss on kaupat tehty,
     16  15 käs on lyöty kätkyvess
     17  ulkomuan urroin kanss,
     18  Puolan muan pojan kerall.
     19  Se ol ehkä1
r. vasta.
 ehkä2
r. aika.
 poika,
     20  ehk'2
r. aika.
 on eukon liekuttama,
     21  20 Lapin tyttären latoma,
     22  kenen sormukset soppiit,
     23  kenen kihlat kelpajuat
     24  Miks miut emo erroitti,
     25  muamo maire vierottel
     26  25 eres3
r. erilleen.
 muista lapsistua
     27  ja eres perriestiän,
     28  joutusamman joukostua,
     29  liukkahamman linnuistua?
     30  Sillhä siun emo erroitti,
     31  30 muamo maire vieroittel,
     32  ko olit kehno kenginnäll,
     33  paha paklan piän panoll,
     34  viikon istuit virs[u] syless,
     35  kauan kalsut kainaloss,
     36  35 sillhä siun emo erroitti
1 r. vasta.
2 r. aika.
3 r. erilleen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 3425. 85 %
SKVR V3 708. 22 %
SKVR V3 709. 22 %
SKVR XIII1 2352. 18 %
JR 67289 12 %
SKVR V2 1243. 12 %
SKVR XIII1 2264. 12 %
SKVR V3 935 a. 11 %
SKVR V3 606. 11 %
SKVR V3 935. 11 %
SKVR V2 970. 11 %
SKVR V2 663. 10 %