skvr13033580
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Nälkä Taipale näkkyy, | |||
| 2 | Kylä kurja kūmottaa. | |||
| 3 | Voi männyttä mäkkii, | |||
| 4 | Köyhää kyllä kulmu, | |||
| 5 | 5 Riihet kylmää lässiit, | |||
| 6 | Lavantauti taikinassa. | |||
| 7 | Miks on kolkot korve reunat, | |||
| 8 | Miks on vitsikot vihaiset? | |||
| 9 | Sill o kolkot korve reunat, | |||
| 10 | 10 Miks o köyhä miu kottii; | |||
| 11 | *S[ill] o k[öyhä] m[iu] k[ottii],* | |||
| 12 | Mik o meij[än] maat kiviköt, | |||
| 13 | Miks o meillä pienet pellot, | |||
| 14 |
Pienet pellot hiekka heljut1 al. kennäs maata. .
|
|||
| 15 | 15 Ei o meillä nimikko niityt, | |||
| 16 | Mihi viem̄e viikattem̄e, | |||
| 17 | Ei o meille perintö pelto, | |||
| 18 | Mihi atran ajasim̄e, | |||
| 19 | Mihi luota luottimein. | |||
| 20 | 20 Ei o niityll nim̄ii, | |||
| 21 | Pellolle peräkivvii. | |||
| 22 | Sikält moitin muita maita | |||
| 23 | Mikält muihe maat näkkyyt, | |||
| 24 | Sikält kiit[än] meijä maita | |||
| 25 | 25 Mikält meij[ä] maat näkkyyt. | |||
| 26 | Voi meij[ä] hyviä maita, | |||
| 27 | Maita meij[ä] m[airehia], | |||
| 28 | Nuo vaa kasvaat kastikk[aista], | |||
| 29 | A[pilasta] a[aina] t[uovat], | |||
| 30 | 30 Saraheinä aina saavat, | |||
| 31 | Tenkaheinä tempasooto, | |||
| 32 |
Ei nosta noki nenä2 al. heinä lai nimeltä .
|
|||
| 33 | Hyvä o meillä minjän olla, | |||
| 34 | Ei o kastu kaita kenkä, | |||
| 35 |
35 Ei purska punane sukka3 Säkeiden järjestys ensin = 36, 35, muutettu numeroilla.
|
|||
| 36 | Ei o ruoste roisahtele. | |||
|
1
al. kennäs maata. 2 al. heinä lai nimeltä 3 Säkeiden järjestys ensin = 36, 35, muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 2163. | 21 % |
|
| SKVR V2 2177. | 18 % |
|
| SKVR V2 2161. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3376. | 16 % |
|
| SKVR V3 1118. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3379. | 14 % |
|
| SKVR V3 1118 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3382. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3380. | 14 % |
|
| SKVR V2 2174. | 13 % |
|
| SKVR V2 2164. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3365. | 13 % |
|
| JR 73611 | 13 % |
|
| SKVR V2 2173. | 12 % |
|
| SKVR V2 368. | 12 % |
|
| SKVR V2 1135. | 12 % |
|
| SKVR V2 2169. | 12 % |
|
| SKVR V3 1120. | 12 % |
|
| SKVR V2 1671. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3374. | 10 % |
|
| JR 46312 | 56 % |
|