skvr13033380
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 |
Ei meillä surulla1 |huolella|: *surulla*. syöä,
|
|||
| 2 | ei eletä huolen kanssa, | |||
| 3 | meiän syöähän ilolla; | |||
| 4 | meill' on pillit seinän päällä, | |||
| 5 | 5 porokellot portin päällä, | |||
| 6 | kannel kammarin ovella. | |||
| 7 | Hyvä meill' on orjan olla, | |||
| 8 | sen parempi palkkalaisen, | |||
| 9 | miniän mitä parahin, | |||
| 10 | 10 meill' on kaivo kartanolla, | |||
| 11 | lähe läävien perässä, | |||
| 12 | ei meillä varahin nousta | |||
| 13 | eikä puuhata puhetta; | |||
| 14 | se meillä kovinta työtä: | |||
| 15 | 15 sajukupin saattaminen, | |||
| 16 | kohvikupin kulettaminen, | |||
| 17 | vieä ei metsähän kesällä, | |||
| 18 | vieä ei heinä-viikattehen. | |||
| 19 | Ei meillä sänki säärtä pistä, | |||
| 20 | 20 sirppi ei sormia sivalla, | |||
| 21 | viikate vitase kättä, | |||
| 22 | kivenpuu ei kis'o käsiä, | |||
| 23 | vartan varsi ei vaivaele, | |||
| 24 | kivi ei kisko hartioita. | |||
|
1
|huolella|: *surulla*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1630. | 27 % |
|
| SKVR V2 873. | 23 % |
|
| SKVR V2 1669. | 23 % |
|
| SKVR V2 88. | 23 % |
|
| SKVR XIII2 4128. | 21 % |
|
| SKVR VII2 2562. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1628. | 19 % |
|
| SKVR V3 950. | 17 % |
|
| SKVR V3 954. | 17 % |
|
| SKVR V3 953. | 16 % |
|
| SKVR V3 282. | 16 % |
|
| SKVR V2 1676. | 14 % |
|
| SKVR V2 1679. | 14 % |
|
| SKVR VI1 379. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4119. | 14 % |
|
| JR 76335 | 14 % |
|
| SKVR V3 1115. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 958. | 13 % |
|
| SKVR X1 169. | 13 % |
|
| SKVR V3 281. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 957. | 13 % |
|
| SKVR V3 949. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4125. | 12 % |
|
| SKVR V2 874. | 12 % |
|
| SKVR V2 87. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4132. | 12 % |
|
| SKVR IX1 75. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2661. | 12 % |
|
| SKVR V3 962. | 12 % |
|
| SKVR V2 746. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4135. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10997. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2673. | 11 % |
|
| JR 01133 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10539. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3161. | 11 % |
|
| KR 42:353 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4741. | 10 % |
|
| Kanteletar 1:111 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4126. | 10 % |
|
| SKVR V2 1673. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10540. | 10 % |
|
| JR 33161 | 10 % |
|
| JR 52631 | 10 % |
|
| Kanteletar 2:84 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 12583. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3576. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8250. | 10 % |
|
| SKVR V3 1041. | 10 % |
|