skvr13032870
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Sinisirkkuset salolla, | |||
| 2 | Pienet linnut pensahalla: | |||
| 3 | Ku luulis[in] isson tulloo, | |||
| 4 | Tuon o tulloo tuona päänä, | |||
| 5 | 5 Tänä pänä tänne saava | |||
| 6 | *Kult[aisen] hev[osen] saisi, | |||
| 7 | Kulta loime lautasill, | |||
| 8 | Kulta satula sais[i],* | |||
| 9 | Kullasta tuv[an] tekis[in], | |||
| 10 | 10 K[ulta] p[atsaat] p[anisin], | |||
| 11 | Kultasein[ät] seis[ottaisin], | |||
| 12 | Kulta orret ostel[isin], | |||
| 13 | Kiukaiset sissää [panisin], | |||
| 14 | Sulkun kans sam̄altais[in], | |||
| 15 | 15 Veran sillalle vetäisi. | |||
| 16 | S[inisirkkuset] s[alolla], | |||
| 17 |
P[ienet]1 Säkeiden 17, 19, 27-8, 30, 36, 39 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. l[innut] p[ensahalla]:
|
|||
| 18 | [Ku luulisin] emo tulloo, | |||
| 19 | T[änä pänä] t[änne] s[aava], | |||
| 20 | 20 Hop[eaisen] tien tekisi, | |||
| 21 | Tuon tulloo tänä pänä, | |||
| 22 | Hopiast tuv[an] t[ekisin], | |||
| 23 | Hopia p[atsaat] p[anisin], | |||
| 24 | Hopiaseinät seis[ottaisin], | |||
| 25 | 25 Hopia orret ostelis[in], | |||
| 26 | Hopia k[iukaat] t[ekisin], | |||
| 27 | S[ulkun] k[ans] s[am̄altais[in], | |||
| 28 | V[eran] s[illalle] v[etäisi]. | |||
| 29 | S[inisirkkuset] s[alolla], | |||
| 30 | 30 P[ienet] l[innut] p[ensahalla]: | |||
| 31 | Kui tiet[äisin] vello tu[lloo], | |||
| 32 | Tuon tul[loa] tuona p[äänä], | |||
| 33 | Tänä p[änä] tänne saavan, | |||
| 34 | Vasest o t[uvain] tek[isin]. | |||
| 35 | 35 S[inisirkkuset] s[alolta], | |||
| 36 | P[ienet] l[innut] p[ensahalla]: | |||
| 37 | Ku luulis siskon [tulloo] | |||
| 38 | - - - | |||
| 39 | Tinasta [tuvan tekisin], | |||
| 40 | T[ina] p[atsaat] p[anisin]. | |||
|
1
Säkeiden 17, 19, 27-8, 30, 36, 39 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 3288. | 38 % |
|
| SKVR XIII2 3289. | 26 % |
|
| SKVR XIII2 3301. | 23 % |
|
| SKVR V2 1249. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 3294. | 17 % |
|
| SKVR V1 1234. | 17 % |
|
| SKVR V2 1253. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3285. | 16 % |
|
| SKVR V2 1248. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3292. | 15 % |
|
| SKVR V2 1251. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3295. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3286. | 14 % |
|
| SKVR V1 1233. | 13 % |
|
| SKVR V2 1254. | 13 % |
|
| SKVR V1 1231. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3281. | 12 % |
|
| SKVR III3 4089. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2624<REFNR>1</REFNR>. | 10 % |
|
| JR 37371 | 10 % |
|
| JR 29425 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2637. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1539. | 10 % |
|
| SKVR IV1 936. | 10 % |
|