skvr13032850
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
1 |
Lintunen lehossa lauloi1 lau|sui|: laul o i.
|
|||
2 | pyy lehossa pyypötteli, | |||
3 | sinisiipi, vaskivarvas: | |||
4 | "Luulisin ison tulevan, | |||
5 | 5 hopiaisen tien tekisin, | |||
6 | kultasillat seisottaisin, | |||
7 | vaskipatsahat panisin, | |||
8 | oron sillalle vetäisin, | |||
9 | oron suuhun kultasuitset, | |||
10 | 10 oron päähän kultapäitset, | |||
11 | oron selkähän satulan." | |||
12 | Lintunen lehossa [lauloi] j.n.e. | |||
13 | "Luulisin emon tulevan, | |||
14 | hop[iaisen] t[ien] t[ekisin], | |||
15 | 15 k[ulta]s[illat] s[eisottaisin], | |||
16 | v[aski]p[atsahat] p[anisin], | |||
17 | oron sillalle [vetäisin]" j.n.e. | |||
18 | Lintunen lehossa [lauloi] j.n.e. | |||
19 | Luulisin tulevan vellon, | |||
20 | 20 hopiaisen tien [tekisin] j.n.e. | |||
21 | Lintunen lehossa [lauloi] j.n.e. | |||
22 | "Luulisin sison tulevan, | |||
23 | hopiaisen [tien tekisin]" j.n.e. | |||
24 | Lintunen lehossa l[auloi] j.n.e. | |||
25 | 25 "Luulisin tulevan sulhon, | |||
26 | lahoiset tiet tekisin, | |||
27 | lahosillat seisottaisin, | |||
28 | lahopatsahat panisin, | |||
29 | suen sillalle vetäisin." | |||
1
lau|sui|: laul o i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII4 10530. | 68 % |
|
SKVR XIII4 10533. | 67 % |
|
SKVR V1 1230. | 66 % |
|