skvr13032630
Etelä-Karjala — Sakkola
Borenius, A. A.
1877
| 1 |
Mistäs mie issova1 iss|uo| : iss o v a. kiitän,
|
|||
| 2 | Kust emmova kunniotan? | |||
| 3 |
Laitto2 kk:ssa: Laitto|n|. piennä pameneksi3p|imen|ie| : pamen e k s i.
|
|||
| 4 |
Lassa4 La|n|sa: Lassa. lammasten jälesti.
|
|||
| 5 | 5 Ei se sukka suolle jeänyt, | |||
| 6 |
Kenkä5 kk:ssa.: Kenk(ä). ei jeänyt kankahalle.
|
|||
| 7 |
Paha on olla painenna6 paine|ls|a: painen n a.
|
|||
| 8 | Paimenell om, paita märkä, | |||
| 9 |
Ei siie sivussa olla7 yl. moata.
|
|||
| 10 |
10 Alla leuvan lämmitellä8 lä|n|mitellä.: lämmitellä. .
|
|||
| 11 | Paime raiska paljo syöpi, | |||
| 12 | Paljo syöpi, paljo juopi. | |||
| 13 | Kuim mie syömäri olisin, | |||
| 14 | Söisim mie sivut sijoilta, | |||
| 15 | 15 Takapuolet tallikoilta, | |||
| 16 | Kuin mie juomari olisin, | |||
| 17 | Joisim mie joka kapakan, | |||
| 18 | Joka pullim pyllistäisin. | |||
|
1
iss|uo| : iss o v a. 2 kk:ssa: Laitto|n|. 3 p|imen|ie| : pamen e k s i. 4 La|n|sa: Lassa. 5 kk:ssa.: Kenk(ä). 6 paine|ls|a: painen n a. 7 yl. moata. 8 lä|n|mitellä.: lämmitellä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 2970. | 26 % |
|
| SKVR V2 1041. | 22 % |
|
| SKVR V2 1035. | 21 % |
|
| SKVR V2 1044. | 20 % |
|
| SKVR V2 869. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 2969. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 648. | 16 % |
|
| SKVR V3 642. | 15 % |
|
| SKVR V2 1036. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2169. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 2971. | 13 % |
|
| JR 85087 | 13 % |
|
| SKVR IV1 268. | 13 % |
|
| SKVR V3 655. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7752. | 13 % |
|
| SKVR V3 655 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8193. | 12 % |
|
| JR 19401 | 12 % |
|
| JR 24034 | 11 % |
|
| SKVR IV3 3310. | 11 % |
|
| JR 23973 | 10 % |
|
| SKVR V2 2095. | 10 % |
|
| SKVR V3 753 a. | 10 % |
|