skvr13032570
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Millä mie nyt maks[an] māmon palkan, | |||
| 2 |
Maksan marjan tuuttisell1 al. ku marjoi tuuvan.
|
|||
| 3 | Kalakonttilla kohennan, | |||
| 4 | Hamaralla vai halolla. | |||
| 5 |
5 A mull2 mu|n| : mul l. pyytä pyyöllisen,
|
|||
| 6 | Oravii orrellisen. | |||
| 7 | Tein mä turkin maamollein, | |||
| 8 | Tois[en] t[urkin] taatollein. | |||
| 9 | Jok siit o maito maksettu, | |||
| 10 | 10 Kostettu emo veroine? | |||
| 11 | Ei o maito m[aksettu], | |||
| 12 | Kostettun ei [emo veroine]. | |||
| 13 | Ammun joutsenen joest, | |||
| 14 | Lam̄ista lihavan linnun: | |||
| 15 | 15 Jok sitt tul maito makset[uksi]? | |||
| 16 | Äsken poika poik olisit, | |||
| 17 | Kun uuven tuvan tekisit, | |||
| 18 | Porstuvan tuv[an] ettee, | |||
| 19 | Ukset uuvet porstuvaan. | |||
| 20 | 20 Jok sitt o maito maksettun̄a? | |||
| 21 | Ei o viell m[aito] m[aksettuna], | |||
| 22 | Äsken p[oika] p[oik] o[lisit], | |||
| 23 | Ko leiv[än] lehosta toisit, | |||
| 24 | Kakkaran kanervikost, | |||
| 25 | 25 [Kyl]lä kuoren koivikost. | |||
| 26 | Joko sitt o maito maks[ettuna], | |||
| 27 | Kost[ettu] emon veroine? | |||
|
1
al. ku marjoi tuuvan. 2 mu|n| : mul l. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1154. | 29 % |
|
| SKVR V1 1150. | 27 % |
|
| SKVR V1 1152. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 60. | 23 % |
|
| SKVR V3 222. | 22 % |
|
| SKVR V3 225. | 21 % |
|
| SKVR V3 223. | 18 % |
|
| SKVR V1 1151. | 18 % |
|
| SKVR V3 700. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 62. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2425. | 17 % |
|
| SKVR VI1 567. | 16 % |
|
| JR 71002 | 16 % |
|
| JR 51632 | 15 % |
|
| JR 59310 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 61. | 14 % |
|
| SKVR XV 176. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2428. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2428a. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3329. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 63. | 13 % |
|
| SKVR I3 1477. | 13 % |
|
| SKVR VI2 6512. | 13 % |
|
| SKVR VI1 564. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2429. | 13 % |
|
| JR 25061 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2028. | 12 % |
|
| SKVR V3 971 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 54. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2430. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6400. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3258. | 11 % |
|
| SKVR V1 1156. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3252. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2715. | 11 % |
|
| SKVR V2 2441. | 11 % |
|
| JR 74113 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2711. | 10 % |
|
| SKVR IV1 228. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2708. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1978. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2707. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 11973. | 10 % |
|
| SKVR V1 1153. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2712. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4754. | 10 % |
|
| SKVR I3 1478. | 10 % |
|
| JR 24212 | 10 % |
|