skvr13032420
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | En mie isoa kiitä, | |||
| 2 |
En1 En|kä|: E. kovin emoakan,
|
|||
| 3 | Lassa laiskaksi opetti, | |||
| 4 | Piennä penkin istujaksi, | |||
| 5 | 5 Matalana makoojaksi, | |||
| 6 | Lyönyt ei virkuksi vitsalla, | |||
| 7 | Nopiaksi nuoran päällä, | |||
| 8 | Rapsiaksi raipan päällä. | |||
| 9 | Sitte tunki turnukselle, | |||
| 10 | 10 Työnti miehelle tylylle, | |||
| 11 | Pani paikkakukkarolle, | |||
| 12 | Saatto saivaren pesälle. | |||
| 13 | Vieras vaimo, viekas vaimo | |||
| 14 | Anto viikon maatakseni, | |||
| 15 |
15 Sai sitte2 yl. tuosta. sanoaksensa
|
|||
| 16 | Ja toiste toruaksensa, | |||
| 17 |
*Kohta korskaellakseen:*3 Säe lyijyk. lisätty.
|
|||
| 18 |
Viikon makasit4 |vira[tta]|: *makasit.* viraton5virat|ta|: viraton; korj. lyijyk. tehty.
|
|||
| 19 | Kauan, laiska, kaihottelit, | |||
| 20 | 20 Viikon istuit vyö käessä, | |||
| 21 | Kauan kalsu kainalossa. | |||
|
1
En|kä|: E. 2 yl. tuosta. 3 Säe lyijyk. lisätty. 4 |vira[tta]|: *makasit.* 5 virat|ta|: viraton; korj. lyijyk. tehty. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:165 | 71 % |
|
| SKVR XIII2 4192. | 31 % |
|
| SKVR V2 458. | 19 % |
|
| JR 59331 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 2455. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 2458. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3267. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3266. | 15 % |
|
| SKVR V2 648. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2249. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3174. | 13 % |
|
| SKVR V2 1267. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2250. | 13 % |
|
| SKVR V2 1280. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2454. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2456. | 12 % |
|
| SKVR II 425. | 11 % |
|
| SKVR V2 1274. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10947. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2459. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2255. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3744. | 10 % |
|
| SKVR V2 877. | 10 % |
|