skvr13032040
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | Ei tieä tekiä vaimo | |||
| 2 | Eikä kantaja katala, | |||
| 3 | Missä liikkuu lihansa, | |||
| 4 |
Hyllyä1 |Missä| Hyllyä: H. hyvä veresä,
|
|||
| 5 | 5 Liekkö maalla v[ai] m[erellä], | |||
| 6 | Vaiko selvällä selällä, | |||
| 7 | Ruotsin ruokorantasilla, | |||
| 8 | Saksan salmilla syvillä, | |||
| 9 | Polttaako turulla tulta, | |||
| 10 | 10 Alla vallin valkiaista. | |||
| 11 | Kaikki kuoli m[iun] sukuun, | |||
| 12 | [Kaikki] kuoli kunnialla, | |||
| 13 | Mie vaan kuolen ouoin surmin, | |||
| 14 | Ouoin surmin, liioin tauin, | |||
| 15 | 15 Mie vierrähän veteen, | |||
| 16 | Putoon punajokeen. | |||
| 17 | Linnut syö m[inun] lihani, | |||
| 18 | Varikset varin vereni, | |||
| 19 | Luut luovat rauniolle. | |||
| 20 | 20 Noita tuuli turjuttāpi, | |||
| 21 | Ahavainen liekuttaa, | |||
| 22 | Saatto saaren rantaselle, | |||
| 23 | Kivikolle kirjavalle. | |||
|
1
|Missä| Hyllyä: H. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Kanteletar 2:266 | 64 % |
|
| SKVR IV1 428. | 26 % |
|
| SKVR V2 927. | 20 % |
|
| SKVR VI1 684. | 16 % |
|
| SKVR VI1 102. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3399. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 297. | 14 % |
|
| SKVR V2 2069. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 5095. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3194. | 13 % |
|
| JR 85675 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3202. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2378. | 11 % |
|
| SKVR V2 448. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3201. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1562. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5730. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1627. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1817. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1817 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2335. | 10 % |
|
| SKVR IV1 380. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5096. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2920. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5099. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2953. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4007. | 10 % |
|
| KR 39:52 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 727. | 10 % |
|
| JR 24047 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1870. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:46 | 10 % |
|
| SKVR IV1 52. | 10 % |
|
| SKVR VI1 611. | 10 % |
|