SKVR XIII2 3147. — Runoregi

skvr13031470
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
└ 06. Rakkauslaulut
├ Kun ois tuuli mielellinen
├ Kuulin äänen kullaltani
├ Onpa tietty tietyssäni
└ Tule kultanen kosihin
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
└ Talon tunnukset

Metadata

COL: Borenius
ID: 3147.
INF: Hassimäen Piri, Kiivernotkoon naitu.
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII2
SGN: 7.
TMP: 2/1 77.

	¹	Pien poika, punaine poika,
	²	Valkia peä¹ pää : peä. kiherä tukka,
	³	Tule kultane kosiini
	⁴	Tiistak ilta, torstak ilta,
	⁵	5 Keskiviikkona keralla,
	⁶	Suntakina iltapuolla!
	⁷	Kyll sie tiiät meiä portit² kk:ssa seuraa: \|tinaristit\|.
	⁸	Meill o³ kk:ssa o\|n\|. portit pohjasessa⁴ al. [pohja] i [sessa].
	⁹	Tinaristit, rautarampit,
	¹⁰	10 Pukisarviset⁵ kk:ssa : Puki\|n\| sarviset. sarenat,
	¹¹	Hirvelluine lukku iessä,
	¹²	Kalalluine⁶ Kalaluine : Kalalluine. katto peällä,
	¹³	Voilla on⁷ Voilla on. ukset voiettuna,
	¹⁴	Rasvalla sarena rauat.
	¹⁵	15 Kuuli(n) ääne kullaltaini,
	¹⁶	Heläyksen hertaltaini,
	¹⁷	Luuli luona⁸ luana : luona. olleheini,
	¹⁸	Lässä lämmitelleheini;
	¹⁹	*En vaa luona ollutkaane⁹ ollukkoane : ollutkoane.
	²⁰	20 Lässä l[ämmitellyt]k[eä]ne,*
	²¹	Olin toista tuonnempana,
	²²	Kappaletta laitompana.
	²³	Kuin ois tuuli tuulelline,
	²⁴	Ahavaine mielelline¹⁰ yl. = kie [mielelline].
	²⁵	25 Sana veisi, toise toisi,
	²⁶	Kolmanne lähettelisi
	²⁷	Omalleini kullalleini,
	²⁸	kultalinnulleini¹¹ kk:ssa: \|ja\| kultalinnulleini. .

		¹ pää : peä. ² kk:ssa seuraa: \|tinaristit\|. ³ kk:ssa o\|n\|. ⁴ al. [pohja] i [sessa]. ⁵ kk:ssa : Puki\|n\| sarviset. ⁶ Kalaluine : Kalalluine. ⁷ Voilla on. ⁸ luana : luona. ⁹ ollukkoane : ollutkoane. ¹⁰ yl. = kie [mielelline]. ¹¹ kk:ssa: \|ja\| kultalinnulleini.

Similar poems

SKVR XIII2 3150.	66 %
SKVR XIII2 3156.	58 %
SKVR XIII2 3109.	53 %
JR 76320	52 %
SKVR XIII2 3146.	43 %
SKVR XIII2 3108.	37 %
SKVR XIII2 3144.	36 %
SKVR XIII2 3145.	35 %
SKVR XIII2 3160.	35 %
SKVR XIII2 3151.	34 %
SKVR XIII2 3143.	34 %
JR 33150	33 %
SKVR XIII4 10821.	33 %
SKVR XIII2 3149.	33 %
SKVR XIII2 3142.	32 %
SKVR XIII2 3157.	32 %
SKVR XIII2 3111.	32 %
SKVR XIII4 10810.	32 %
SKVR V2 1189.	32 %
SKVR V2 1190.	31 %
SKVR V2 1179.	30 %
SKVR XIII2 3152.	30 %
JR 01359	29 %
JR 02806	28 %
SKVR XIII2 3159.	27 %
JR 01282	27 %
SKVR XIII3 7178.	26 %
JR 01428	25 %
SKVR XIII2 3110.	25 %
SKVR V2 1292.	25 %
SKVR V3 liite 23.	25 %
SKVR XIII2 3140.	25 %
SKVR XIII2 3141.	25 %
SKVR XIII2 3817.	23 %
JR 68400	22 %
SKVR III3 3844.	22 %
SKVR III3 3617.	22 %
JR 37628	21 %
SKVR XIII2 3098.	21 %
SKVR XIII2 3153.	21 %
SKVR XIII2 3154.	20 %
JR 09509	20 %
JR 01186	20 %
SKVR XIII2 3107.	20 %
SKVR IV1 1007.	20 %
SKVR XIII2 3113.	20 %
SKVR XIII2 3114.	19 %
JR 85982	19 %
SKVR XIII4 10822.	18 %
JR 51091	17 %
JR 60513	17 %
SKVR V2 1176.	17 %
SKVR XIII3 7237.	16 %
SKVR XIII3 7239.	16 %
SKVR V2 1173.	16 %
SKVR V2 1188.	15 %
SKVR XIII3 9936.	15 %
SKVR XIII2 3103.	15 %
JR 22038	15 %
SKVR XIII3 7235.	15 %
SKVR XIII3 7241.	14 %
SKVR V2 1175.	14 %
SKVR XIII2 3155.	14 %
JR 81657	14 %
JR 35468	14 %
SKVR XIII4 10819.	14 %
SKVR XIII3 7245.	14 %
SKVR V3 734.	13 %
SKVR IV1 682.	13 %
JR 05705	13 %
SKVR IV1 835.	13 %
SKVR XIII2 3161.	13 %
JR 05613	13 %
SKVR III3 2931.	12 %
SKVR IV1 808.	12 %
SKVR XIII2 3148.	12 %
E 53264	12 %
JR 02607	12 %
JR 05296	12 %
JR 23556	12 %
SKVR III3 3729.	11 %
SKVR III3 2760.	11 %
SKVR V1 274.	11 %
JR 26410	11 %
SKVR XIII2 3065.	11 %
SKVR V2 999.	11 %
SKVR V3 696.	11 %
SKVR V2 2003.	11 %
SKVR XIII2 3099.	11 %
JR 85792	11 %
SKVR III3 2927.	10 %
SKVR XIII2 3097.	10 %
SKVR XIII3 7187.	10 %
SKVR XV 477.	10 %
SKVR V2 1163.	10 %
SKVR V2 2002.	10 %
SKVR IV2 1555.	10 %
SKVR XIII2 3112.	10 %
SKVR V1 937.	10 %
SKVR XIII2 3102.	10 %
JR 75898	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII2 3150.	66%	1862	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Reponen
SKVR XIII2 3156.	58%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3109.	53%	1935	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kaukonen, Katri
JR 76320	52%	1933	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Summa, Pentti
SKVR XIII2 3146.	43%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3108.	37%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3144.	36%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR XIII2 3145.	35%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3160.	35%	1916	Etelä-Karjala — Parikkala	Pettinen, Helmi
SKVR XIII2 3151.	34%	1935	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kaukonen, Katri
SKVR XIII2 3143.	34%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 33150	33%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10821.	33%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Kuisma, Helena
SKVR XIII2 3149.	33%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 3142.	32%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR XIII2 3157.	32%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR XIII2 3111.	32%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10810.	32%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V2 1189.	32%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 1190.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 1179.	30%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3152.	30%	1935	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kaukonen, Katri
JR 01359	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 02806	28%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII2 3159.	27%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
JR 01282	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 7178.	26%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
JR 01428	25%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3110.	25%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1292.	25%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 liite 23.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3140.	25%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 3141.	25%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII2 3817.	23%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kitunen
JR 68400	22%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3844.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3617.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37628	21%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII2 3098.	21%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 3153.	21%	1888	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XIII2 3154.	20%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 09509	20%	1928	Etelä-Karjala — Terijoki	Huttunen, Martta
JR 01186	20%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3107.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 1007.	20%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII2 3113.	20%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR XIII2 3114.	19%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
JR 85982	19%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10822.	18%	1936	Etelä-Karjala — Terijoki	Terijoen Yhteislyseon oppilaat
JR 51091	17%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 60513	17%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR V2 1176.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII3 7237.	16%	1837	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII3 7239.	16%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR V2 1173.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 1188.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 9936.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3103.	15%	9999	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 22038	15%	1932	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR XIII3 7235.	15%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR XIII3 7241.	14%	1894	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V2 1175.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3155.	14%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
JR 81657	14%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 35468	14%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XIII4 10819.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII3 7245.	14%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 734.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 682.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 05705	13%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 835.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII2 3161.	13%	1896	Etelä-Karjala — Kirvu	Pennanen, Matti
JR 05613	13%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR III3 2931.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 808.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR XIII2 3148.	12%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
E 53264	12%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02607	12%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
JR 05296	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 23556	12%	1950	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Karppinen, Kyllikki
SKVR III3 3729.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2760.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 274.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 26410	11%	1932	Länsi-Inkeri — Narvusi	Kohtamäki, Ilmari
SKVR XIII2 3065.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 999.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V3 696.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 2003.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 3099.	11%	1906	Etelä-Karjala — Koivisto	Collan, Anni
JR 85792	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2927.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3097.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII3 7187.	10%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR XV 477.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1163.	10%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
SKVR V2 2002.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 1555.	10%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR XIII2 3112.	10%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 937.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3102.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 75898	10%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Sirén, Signe