SKVR XIII2 3006.

skvr13030060
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Kaunista neitoa ei naitava
│ ├ Nainko vai ostanko hevosen
│ └ Naivat nilkit, naivat nalkit
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ Kun ois mulla perintöpelto
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Huoleksi hyvä hevonen, katumoiksi vaimo kaunis

Metadata

COL: Borenius
ID: 3006.
INF: Jutana (Juhana Savolainen, laulajasuku).
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII2
SGN: 12.
TMP: 2/1 77.

     1  Kuin ois miula niin kui muilla1
muila: muilla.
     2  Niin kui muila poikasillu2
poikasilla: poikasillu.
     3  Isä3
yl. [Is]o.
 ostama oroine!
     4  Kui ois [miula niin kui muilla],
     5  5 Niin ku [muila poikasillu],
     6  *Kuin ois kontuu4
kot: kontuu.
 kotona,*
     7  Kui ois pelto pienoinenki,
     8  Tupa kolme kolmekolkkainenki.
     9  Tulisi tytöt minulle,
     10  10 Sais molotsa morsiammet.
     11  Naivat nilkit, n[aiva]t nalkit,
     12  Naiv[at] retkat5
retkit: retkat.
 renkimiehet,
     13  Saavat vaimoja valita,
     14  Eho eukopiikaisia.
     15  15 Mie o mies kui soare saksa,
     16  Saant e vaimoja valita6
t: valita.
     17  Eho euk[o] piik[aisia],
     18  Aina koaritin katala,
     19  Taho e varsi8
varvi: varsi.
 valkiaista,
     20  20 Kovi en korjea valitsa9
valitse: valitsa.
.
     21  Jos nai voa10
nai *voa*.
 soria11
sorja: soria.
 naisen,
     22  Sitä kaikki kaulajaate,
     23  Liiaks o likistäjoate12
Säkeiden järjestys ollut 23, 24, 22, muutettu numeroilla.
     24  Kylä miehet mielistyyty.
     25  25 Jos osta hyvä hepoise,
     26  Sill voa ammatit aijaat,
     27  Sen herrat hervottaat.
     28  Koavukki o sorja naine,
     29  Hävikki hyvä hepoine.
     30  30 Ota musta pikkaraise!
     31  Jos mie vakia valitse,
     32  Jaksa e soaha saippuva,
     33  Mill se valkia vallaikse,
     34  Jaksa e soaha soapakkei,
     35  35 Paha ois käyttää pasmakissa.
1 muila: muilla.
2 poikasilla: poikasillu.
3 yl. [Is]o.
4 kot: kontuu.
5 retkit: retkat.
6 t: valita.
7 koaritti: koaritin.
8 varvi: varsi.
9 valitse: valitsa.
10 nai *voa*.
11 sorja: soria.
12 Säkeiden järjestys ollut 23, 24, 22, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 3004. 15 %
SKVR XIII2 3005. 14 %
SKVR V3 649. 13 %
SKVR XIII1 2205. 12 %
SKVR XIII1 954. 10 %
JR 73682 10 %