skvr13029810
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849
| Neijon ansa.1 r. (Kupar Samulin virs). |
||||
| 2 | Tein ma tielle teurin ansan, | |||
| 3 | Aholle jäniksen ansan, | |||
| 4 | Kylän alle neijon ansan. | |||
| 5 |
Sain2 |Mie| sain. tieltä teurin ansastain.
|
|||
| 6 | 5 Tuulu r[uulu] tulk[aa], | |||
| 7 | Kotiväki kuulk[aa]! | |||
| 8 | Veto härkä vietiin, | |||
| 9 | Karja koira hirtett[iin], | |||
| 10 | Aho ansasta sain jäniksen, | |||
| 11 | 10 Kylän alt sain neitsykkisen. | |||
| 12 | Aloin neijolta kysellä: | |||
| 13 | "Mitäs kuuluu kullallei, | |||
| 14 | Näkkyy näätärinnallei?" | |||
| 15 | N[eito] v[asten] v[astaeli]: | |||
| 16 | 15 "Ei miull mittään kuulu, | |||
| 17 | Mitäs siit kuuluu sinulle?" | |||
| 18 | Poika vielä vastap: | |||
| 19 | Tulin turhiin tehneheksi | |||
| 20 |
Ja piijan pilanneheksi3 Kk:ssa : pilannekeksi. .
|
|||
| 21 | 20 Kuin lie turhiin tehtyki | |||
| 22 |
Ja piijan pilannutki4 pila|ttuu| : pilannutki.
|
|||
| 23 | Mie sitt kollahan kottii, | |||
| 24 | Riipasen ison rikoille, | |||
| 25 | Isolle ilo tulloo, | |||
| 26 |
25 Hyvä5 Kk:ssa pieni alkukirjain. miel vanhem̄all[e],
|
|||
| 27 | Ilo kaikelle kylälle. | |||
| 28 | Kui poika pah[oin] tekköö, | |||
| 29 | Isolle suru t[ulloo], | |||
| 30 | Paha miel vanhem̄alle, | |||
| 31 | 30 Suru kaikellen kylälle. | |||
|
1
r. (Kupar Samulin virs). 2 |Mie| sain. 3 Kk:ssa : pilannekeksi. 4 pila|ttuu| : pilannutki. 5 Kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1243. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4777. | 15 % |
|
| SKVR VI1 890. | 14 % |
|
| JR 27148 | 14 % |
|
| SKVR IV2 2730. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1319. | 12 % |
|
| JR 23642 | 12 % |
|
| SKVR IV2 2401. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 12581. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7867. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7868. | 11 % |
|
| JR 54193 | 11 % |
|
| SKVR IV1 353. | 10 % |
|
| SKVR VI1 891. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7863. | 10 % |
|
| SKVR VI1 888. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 12579. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6554. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7878. | 10 % |
|
| SKVR I2 1165. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3295. | 10 % |
|