skvr13028330
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889
| 1 | I-o jo, jo jo on moaattu, | |||
| 2 |
Jo on maattu marjuuvein1 yl. [marjuuvein]i; laulussa alotetaan: I-o jo jo jo on moaattu jo on
m[aattu] m[arjuuvein].
|
|||
| 3 |
ja levätty lintuvein!2 yl. [lintuvein]i.
|
|||
| 4 |
Kui tietäisin kuka makasi3 al. [maka]i[si].
|
|||
| 5 | 5 sen pitäis matonna maata, | |||
| 6 |
käyvä kärmieen jyttyy4 yl. [kärm]ie'enjytyyvä.
|
|||
| 7 | kulkii kulon alatse, | |||
| 8 | vien alatse vierotella. | |||
|
1
yl. [marjuuvein]i; laulussa alotetaan: I-o jo jo jo on moaattu jo on
m[aattu] m[arjuuvein]. 2 yl. [lintuvein]i. 3 al. [maka]i[si]. 4 yl. [kärm]ie'enjytyyvä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 2831. | 63 % |
|
| SKVR XIII2 2832. | 49 % |
|
| SKVR V3 623. | 47 % |
|
| SKVR XIII2 2835. | 38 % |
|
| SKVR V2 1066. | 38 % |
|
| SKVR V2 2361. | 36 % |
|
| SKVR V2 1953. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 2834. | 24 % |
|
| Kanteletar 2:261 | 21 % |
|
| SKVR V3 623 a. | 20 % |
|
| SKVR V2 388. | 19 % |
|
| SKVR V2 1064. | 19 % |
|
| JR 67317 | 15 % |
|
| JR 74187 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 985. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2350. | 12 % |
|
| JR 48699 | 10 % |
|