skvr13025340
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Sen ku sais[in], minkä soisin, | |||
| 2 | Sen saisin, mitä halajan, | |||
| 3 | Saisin salissa ollaa | |||
| 4 | Kalkitussa kammariissa, | |||
| 5 |
5 Saisi juuva saijuvettä1 Kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 6 | Kohvii kovasti juuva | |||
| 7 |
Verka viita ollaa vierusessa2 yl. [vier]oi[sessa].
|
|||
| 8 | Kelta kostoli kesessä, | |||
| 9 | Siniviita siiven alla. | |||
| 10 | 10 Ei o suotu, ei o luotu, | |||
| 11 | Ei o eukko toivottannut | |||
| 12 | Saun[amaassa] maat[essaa], | |||
| 13 | Olkkil[oilla] oll[essaa], | |||
| 14 | Pehuilla levät[essää]. | |||
| 15 | 15 Mie o suotu, m[ie] o luotu, | |||
| 16 | Miun o eukko toivott[annut], | |||
| 17 | Miun vaa sallii sauvu tuppaa | |||
| 18 | Muihen naisii mukkaa. | |||
| 19 | Seppuvein o selvuvein, | |||
| 20 | 20 Taitaja takosuvein, | |||
| 21 | Toaoit en̄[en], t[oaoit] ek[len], | |||
| 22 | T[ao v[iel] t[änäki] p[äänä], | |||
| 23 | Tee miulle suruist suitset, | |||
| 24 | Päits[et] päiv[istä] pahoista, | |||
| 25 | 25 Tao miull raut[ainen] harava, | |||
| 26 | Millä mä meret haravoin, | |||
| 27 | Mere ruuvot ruuvost[elen]; | |||
| 28 | Käyn etsii källyy lasta, | |||
| 29 | Kyyn o poikaa kysellä. | |||
| 30 | 30 Löysi viime velluvei; | |||
| 31 | Jo ol siika silmät syönyt, | |||
| 32 | Hauk ol hartiat repinyt, | |||
| 33 |
Nieriäine nieleksiinsä3 niel̄|yt| : niele k s i i n s ä.
|
|||
| 34 | Meren ol altose ajossa, | |||
| 35 | 35 Meren tyrsky työntellöö. | |||
| 36 | Älkö miun issoin | |||
| 37 | Kirkkotiellä kiistatko | |||
| 38 | Miun kanan koaottuvain! | |||
| 39 | Älkö m[iun] em̄[oin] | |||
| 40 | 40 Pitsilakki pitäkö | |||
| 41 | Miun kanan koaaottuvai, | |||
| 42 | Linnu liijan kuoltuvai, | |||
| 43 | Kui mie kana katoisi, | |||
| 44 | Lintu kuoli liijon surmin. | |||
| 45 | 45 Jo ol suotu, jo ol luotu, | |||
| 46 | Jo ol e[ukko] t[oivottanut] | |||
| 47 | S[auna]m[aassa] m[aatessaase], | |||
| 48 | Olk[iloilla] oll[essaase]. | |||
|
1
Kk:ssa iso alkukirjain. 2 yl. [vier]oi[sessa]. 3 niel̄|yt| : niele k s i i n s ä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 2535. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 2466. | 15 % |
|
| SKVR V1 623. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 845. | 13 % |
|
| SKVR V1 650. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 564. | 13 % |
|
| SKVR V1 661. | 13 % |
|
| SKVR V1 641. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 566. | 13 % |
|
| SKVR V1 632. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3230. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 813. | 12 % |
|
| SKVR V1 652. | 12 % |
|
| SKVR IV1 841. | 12 % |
|
| SKVR V3 109. | 12 % |
|
| SKVR V1 649. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1565. | 12 % |
|
| SKVR V1 405. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 827. | 11 % |
|
| SKVR V1 640. | 11 % |
|
| SKVR V3 110. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10491. | 10 % |
|
| SKVR V1 630. | 10 % |
|
| SKVR V1 642. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10668. | 10 % |
|
| SKVR V1 170. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10448. | 10 % |
|
| KR 42:5452 | 59 % |
|
| SKVR V2 2199. | 56 % |
|
| SKVR V3 110 a. | 51 % |
|