SKVR XIII1 2483.

skvr13024830
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Annan huolia hevosen
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Mitä työ tytöt surette, saatte sulhasen surematta
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   ├ Ei uraja ukko minulle
   └ Parempi paritta olla, kuin kehnolla miehellä
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Saa tyhjän pyytämättä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 2483.
INF: Varpu.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 34.
TMP: 48.

     1  Mitä oot se1
|sie olet| : *oot se*.
 pahoilla mielin?
     2  Em me sure suottaka2
yl. [suott]en[ka].
     3  En ol sulhaista surussa,
     4  En miestä pahoilla mielin.
     5  5 Saap hän tyhjän pyytämätti,
     6  Kova onnen ostamatta,
     7  Miehen mielittä pahoitta.
     8  Em me sure suottakaa,
     9  Annan surra suuren ruun[an],
     10  10 Huolii o hyv[än] hev[oisen],
     11  Hevois[ell] o l[uu] lu[jempi],
     12  L[uu] l[ujempi], p[ää] k[ovempi].
     13  Em mä sure s[uottakaa],
     14  Paremp hän paritt o olla,
     15  15 K[un] ei paskoin pariss,
     16  Kun̄ottom[an] kumppalin,
     17  Mieh[en] kehn[on] kelkkasess.
     18  Mie on yhen3
yh|tä| : yhen.
 yhtyväi,
     19  Suvin yhtä suukostai,
     20  20 Vaali yhttä[!] varttajai,
     21  Aivon aivinaisillai,
     22  Suvin yhtä suukostain
     23  Otran4
-n alleviivattu.
 suurimaisillain.
     24  Ei uraja ukko minulle,
     25  25 Ärähtele ei ämmöllese,
     26  Tul ei juo uksiss tuppaa,
     27  Kaljahel[len] kart[anoo].
     28  Ei vaa tule tukkihei,
     29  Kose ei korva hiuksihei,
     30  30 Syssä ei sykeriäi.5
yl. [syker]öj[äi].
1 |sie olet| : *oot se*.
2 yl. [suott]en[ka].
3 yh|tä| : yhen.
4 -n alleviivattu.
5 yl. [syker]öj[äi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII4 10755. 19 %
SKVR XIII4 10754. 18 %
SKVR V2 809. 16 %
SKVR V2 608. 15 %
SKVR XIII4 10617. 15 %
JR 76294 14 %
SKVR V2 91. 13 %
SKVR V3 573. 13 %
SKVR V2 610. 12 %
SKVR V3 571. 12 %
SKVR V2 807. 12 %
SKVR V2 534 a. 12 %
SKVR VII2 1744. 11 %
SKVR V2 844. 11 %
SKVR V2 612. 11 %
SKVR IV3 2917. 11 %
SKVR V3 413. 11 %
SKVR XIII2 2762. 11 %
SKVR V3 1313. 11 %
SKVR V3 1315. 10 %
SKVR IV1 669. 10 %
SKVR XIII2 3764. 10 %
SKVR XIII1 1917. 10 %
SKVR XIII4 10665. 10 %
SKVR VI1 686. 10 %

Contains poems

KR 49:413   67 %
KR 42:5085   53 %