SKVR XIII1 2448.

skvr13024480
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Tereska, Jaakko
1893

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Kolkan käännän
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Tulin kummaksi kylälle
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Kaikki muut minua sanovat, vaan ei kaksi kappaletta
│ └ Soisit suohon sortuvani
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Lähtölaulu
 └ 2. Miniän laulut
   └ Olin yksi, maksoin kaksi - nyt en mitään maksa

Metadata

COL: Tereska
ID: 2448.
INF: Warvara Terentjeff, 59 v.
LOC: Kurkijoki, Otsanlahti.
OSA: XIII1
SGN: 7.
TMP: 93.

     1  Voi mie poloinen lapsi,
     2  Tulin kummiksi kylään,
     3  Ouvoksi omille maille,
     4  Ihmeheksi naapurille.
     5  5 Kohta mie täst' kolkan käännän,
     6  Kolkan käänän, toisen väänän
     7  Halki harjun niemen poikki.
     8  Heitän maat matoin syyvvä,
     9  Konnut koirille jaka'a,
     10  10 Lehot ilveksiin levätä,
     11  Pellot petran piehtaroita.
     12  Kaikki minnuu muut sannuot,
     13  Voan ei kaksi kappaletta:
     14  Alimainen aijan vitsas,
     15  15 Perimäinen pellon seiväs. -
     16  Mie uon yksi, maksan kaksi,
     17  Seison seitsemän sijassa;
     18  Viis' ei maksa virsujani,
     19  Kaks' ei kalsun nauhojaini,
     20  20 Seitsemän ei sukkain suita.
     21  Soisiit nuo kylänki naiset,
     22  Soisiit naiset naapurinki,
     23  Soisiit miun suohon sortuvaini,
     24  Lika'an läkähtyväini,
     25  25 Maahan vaajaksi vajuvan.
     26  En mie sorru suottenkana,
     27  Likkaan en läkähykkään;
     28  On puita pitempiäkin.
     29  Kyllä puura puita tuopi
     30  30 Sillaksi likasijoihin,
     31  Soihen sotkuportahiksi,
     32  Maahan vaajaksi aja'a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 2447. 24 %
Kanteletar 1:73 18 %
SKVR XIII1 2382. 18 %
SKVR V2 627. 14 %
SKVR VII2 2160. 14 %
SKVR V2 872. 14 %
SKVR XIII2 4784. 14 %
JR 08354 13 %
SKVR XIII1 2445. 13 %
SKVR XIII1 2450. 12 %
SKVR V3 538. 12 %
SKVR V3 544. 12 %
SKVR XIII1 2386. 12 %
SKVR XIII1 2381. 12 %
SKVR V3 541. 12 %
SKVR XIII1 2384. 12 %
KR 42:4015 11 %
Kanteletar 1:66 11 %
SKVR VII2 2183. 11 %
SKVR VII2 2165. 11 %
JR 07281 11 %
SKVR V2 390. 10 %
SKVR VII2 2196. <REFNR>1</REFNR> 10 %
SKVR VII2 2191. 10 %
SKVR I3 1417. 10 %
SKVR XIII1 2090. 10 %
Kanteletar 2:95 10 %
SKVR VII2 2172. 10 %
KR 39:37 10 %
SKVR V3 447. 10 %

Contains poems

JR 85025   62 %
JR 06107   51 %