skvr13024370
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 | Sanottiin minun polosen | |||
2 | Matin kanssa maan̄eheni, | |||
3 | Pelan̄een Pekan keralla, | |||
4 | Ollin kanssa olleheni, | |||
5 | 5 Levänneen Lemetin kanssa. | |||
6 | Moni huoraksi hokotti, | |||
7 | [Moni] vanno varkahaksi; | |||
8 |
Huoram̄at hokottajani1 hokottaja|t| : hokottajani.
|
|||
9 | Varkaam̄at vannojani. | |||
10 | 10 Mitä mie vaivanen varastin? | |||
11 | Pykäläss' on piimäpytty, | |||
12 | Merkissä isän̄än itra, | |||
13 | Vakassa vajaa leipä, | |||
14 | Aitassa alottamaton. | |||
15 |
15 Makasin unen2 u|u|en : unen. manatun,
|
|||
16 | Torkatin toran alasen | |||
17 | Manatuilla vuotehilla, | |||
18 | Kirotuilla pääaloilla. | |||
19 | Manattu oli uni makia, | |||
20 | 20 Tuo oli mielen toran alanen. | |||
1
hokottaja|t| : hokottajani. 2 u|u|en : unen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:99 | 59 % |
|
SKVR V3 545. | 17 % |
|
SKVR XIII1 2503. | 14 % |
|
KR 42:3692 | 13 % |
|
SKVR VII2 2040. | 13 % |
|
SKVR XIII1 2441. | 12 % |
|
SKVR XIII1 2436. | 10 % |
|