skvr13023640
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
1 | Tuskaksi minun tuloo, | |||
2 | Pakoksi minun panoo | |||
3 | Tätä orjana oloa, | |||
4 | Vierasta kiven vetoa. | |||
5 | 5 Kivi kisko harteeni, | |||
6 | Paasi paitani repäsi. | |||
7 |
Kun mie voisin vuoen olla1 vielä vuoen.
|
|||
8 | Kesteä tämän kesosen, | |||
9 | *Tämän talven tallustella* | |||
10 | 10 Akan ankaran apuna, | |||
11 | Tulikulkun kumppalina, | |||
12 | Rautakämmenen kälynä. | |||
13 |
Kun tuo2 yl. minkä. sanan sanoo,
|
|||
14 |
Tuli suusta suihkuaa3 yl. [sui]h[kuaa].
|
|||
15 | 15 *Kipunaiset alta kielen,* | |||
16 | Savuaa sanan jälestä. | |||
17 | Jo mie voinen v[uoen] olla | |||
18 | Ja kestän tämän kesäsen, | |||
19 | Teräksestä tietän kengät, | |||
20 | 20 Paklat vaskesta panetan, | |||
21 | Jolla seison seinän vieret, | |||
22 | Kuuntelen kujan perukset, | |||
23 | Kunne suuri suisteleksen, | |||
24 | Ankara asetteleksen, | |||
25 | 25 Rautakämmen käänteleksen, | |||
26 | Tulikulkku kuohteleksen. | |||
1
vielä vuoen. 2 yl. minkä. 3 yl. [sui]h[kuaa]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:102 | 70 % |
|
SKVR XIII1 2365. | 37 % |
|
SKVR XIII1 2367. | 31 % |
|
SKVR XV 203. | 25 % |
|
SKVR V2 656. | 21 % |
|
SKVR XIII1 2366. | 19 % |
|
SKVR VII2 2204. | 19 % |
|
SKVR VII2 3175. | 19 % |
|
SKVR XIII3 8146. | 15 % |
|
SKVR V2 1339. | 15 % |
|
SKVR III1 553. | 14 % |
|
SKVR III1 585. | 14 % |
|
SKVR XIII3 8148. | 13 % |
|
SKVR V2 1558. | 13 % |
|
SKVR XV 1234. | 13 % |
|
SKVR VII2 2312. | 12 % |
|
SKVR III3 4197. | 12 % |
|
SKVR XIII2 2953. | 12 % |
|
SKVR VI1 819. | 12 % |
|
SKVR XIII3 8443. | 12 % |
|
SKVR VII2 2272. | 12 % |
|
SKVR XIII2 3530. | 11 % |
|
JR 85866 | 11 % |
|
SKVR III2 2105. | 11 % |
|
JR 05314 | 11 % |
|
SKVR VII2 1899. | 10 % |
|
SKVR V2 2323. | 10 % |
|
SKVR III2 2071. | 10 % |
|
SKVR IV1 1079. | 10 % |
|
SKVR XIII1 739. | 10 % |
|
SKVR XV 1237. | 10 % |
|
SKVR III2 1493. | 10 % |
|
SKVR III1 827. | 10 % |
|