Metadata

COL: Europ.
ID: 2360.
INF:
LOC: Kuolemajärvi, Karjal. kylä.
OSA: XIII1
SGN: K 516.
TMP: 47.

    1  Äl' itke iso minua,
    2  Itke muita laps[iasi],
    3  Jok on toisen orjun[na],
    4  Käypi t[oisen] käskyläissä,
    5  5 Syöpi tuo kir[otun] leiv[än],
    6  Makajaa unen manatun.1
Säk. 6 ja 7 välillä: |Emosei|.
    7  Elätti emo minua,
    8  Kanto kaakkuja kylästä,
    9  Luuli minusta turvan tulla,
    10  10 Eipä turva tullutkan,
    11  Tulipa t[urva] toisen pii'an.
    12  Armotoin isätöin lapsi,
    13  Aiv[an] arm[oton] em[oton].

1 Säk. 6 ja 7 välillä: |Emosei|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 5675. 36 %
SKVR XIII1 2106. 28 %
JR 67294 27 %
SKVR XIII2 5674. 25 %
SKVR XIII2 5688. 19 %
SKVR XIII2 5676. 18 %
SKVR IV3 4075. 17 %
JR 80377 17 %
SKVR XIII1 2506. 17 %
SKVR XIII2 5673. 15 %
SKVR VI2 6795. 14 %
JR 33126 14 %
JR 33094 14 %
SKVR IX1 1612. 14 %
SKVR XIII2 5700. 14 %
JR 59288 14 %
SKVR IX2 191. 14 %
SKVR XIII2 5689. 14 %
SKVR XIII1 2505. 14 %
SKVR XIII2 5699. 13 %
SKVR XIII2 5654. 13 %
JR 83281 13 %
JR 45572 13 %
JR 69897 13 %
JR 75206 13 %
SKVR XIII2 5690. 13 %
JR 70452 13 %
SKVR XIII4 11522. 13 %
SKVR XIII2 5695. 13 %
SKVR XIII2 5696. 13 %
SKVR VI1 1528. 13 %
SKVR XIII2 5672. 13 %
JR 32669 13 %
JR 60664 12 %
JR 70506 12 %
SKVR XIII1 2503. 12 %
JR 63785 12 %
JR 70750 12 %
SKVR XIII2 5698. 12 %
JR 69989 12 %
JR 32713 12 %
JR 69709 12 %
SKVR XIII2 5671. 12 %
SKVR XIII4 11526. 12 %
SKVR VII2 1756. 12 %
JR 32224 12 %
JR 69494 12 %
SKVR VI1 1525. 12 %
SKVR VI2 6794. 12 %
JR 09822 12 %
JR 70773 12 %
JR 23864 12 %
JR 23875 12 %
SKVR V2 2427. 12 %
JR 33088 12 %
SKVR VI1 1535. 12 %
SKVR XIII2 5692. 12 %
SKVR IX1 1597. 12 %
JR 23853 12 %
JR 69857 12 %
JR 43507 12 %
SKVR XIII4 11512. 12 %
JR 00641 12 %
SKVR XIII2 5685. 12 %
JR 69353 11 %
JR 70704 11 %
JR 80166 11 %
SKVR XIII2 5710. 11 %
SKVR V2 1212. 11 %
SKVR V2 1795 a. 11 %
SKVR XIII2 5703. 11 %
SKVR V2 1790. 11 %
SKVR XIII1 2101. 11 %
JR 69564 11 %
JR 70232 11 %
SKVR XIII2 5704. 11 %
SKVR V2 1676. 11 %
SKVR XIII4 11518. 11 %
JR 25464 11 %
JR 41532 11 %
SKVR V2 393. 11 %
JR 69470 11 %
JR 32225 11 %
SKVR IV1 206. 11 %
SKVR XIII2 5694. 11 %
JR 62952 10 %
SKVR XIII2 5684. 10 %
SKVR VI1 1523. 10 %
JR 32252 10 %
SKVR V3 695. 10 %
SKVR XIII2 5678. 10 %
SKVR XIII2 5714. 10 %
SKVR IV2 2599. 10 %