skvr13022300
Etelä-KarjalaMetsäpirtti
Hedlund, Hugo
1915

Metadata

COL: Hedlund
ID: 2230.
INF: Maria Jantunen, 83 v.
LOC: Metsäpirtti, Korholan Jaama.
OSA: XIII1
SGN: 10.
TMP: 15.

    1  Liuvuin soita, liuvuin maita,
    2  Liuvuin soita liuvuttui,
    3  Maita liukumattomii.
    4  Nyt en tiije itsekkää,
    5  5 Kunka tien otane tien[!],
    6  Kunka juonen juossaksein,
    7  Raition ravataksein.
    8  Jos lähen jänön jälill',
    9  Jänö peittää jällee,
    10  10 Jos käisin revon rekkee,
    11  Revoll' on reki matala,
    12  Joka kanto kaapasoo,
    13  Joka varpa vasten lyöpi.
    14  Istunha ilveksen rekkee:
    15  15 Ilves viepi ison kottii,
    16  Taiten veikon tanhuall'.
    17  Surull' on susi lehoss',
    18  Surummall' oon mie polonen,
    19  Järell' on jänis säkis,
    20  20 Järemmäll' oon mie polonen,
    21  Järell' on hepo häkiss',
    22  Järemmäll' oon mie polonen.
    23  Koto on muilla puolasuilla,
    24  Maja on muilla maitosuilla,
    25  25 Miull' ei oo kurjall' kottii,
    26  Miun on (korvessa) kottiin,
    27  Marjavarsill' on maijain,
    28  Kallioll' on kartanoin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 336. 32 %
SKVR V2 340. 31 %
SKVR V2 331. 31 %
SKVR XIII1 2234. 30 %
SKVR V3 456 a. 28 %
SKVR V2 333. 28 %
SKVR V2 334. 27 %
SKVR XIII4 10694. 26 %
JR 84684 25 %
SKVR XIII1 2238. 25 %
SKVR XIII1 2228. 25 %
SKVR XIII1 2231. 25 %
SKVR V3 460. 24 %
SKVR XIII1 2237. 24 %
SKVR V3 456. 24 %
SKVR XIII1 2228 a. 23 %
SKVR V2 863. 23 %
SKVR XIII2 3206. 23 %
SKVR V2 339. 22 %
SKVR XIII1 2229. 22 %
SKVR XIII1 2232 a. 22 %
SKVR XIII1 2200. 22 %
SKVR IX2 29. 21 %
SKVR V2 639. 20 %
SKVR XIII2 6592. 20 %
SKVR V2 544. 20 %
SKVR V3 462. 20 %
SKVR XIII1 2242. 20 %
SKVR XIII1 1049. 20 %
SKVR III2 2204. 19 %
SKVR V1 1293. 18 %
SKVR V3 461. 18 %
SKVR V1 135. 18 %
SKVR V3 473. 18 %
SKVR V2 335. 18 %
SKVR XIII4 10697. 17 %
JR 01367 16 %
SKVR XIII4 10696. 16 %
SKVR XIII1 2236. 16 %
SKVR XIII1 2240. 15 %
SKVR V2 374. 15 %
SKVR V3 470. 15 %
SKVR V2 338. 15 %
SKVR XIII1 2241. 15 %
Kanteletar 2:222 15 %
SKVR IV3 3267. 15 %
SKVR V2 376. 14 %
SKVR XIII2 6190. 14 %
SKVR XIII2 3004. 14 %
SKVR V3 458. 14 %
SKVR V2 414. 14 %
SKVR XIII1 2232. 14 %
SKVR XIII3 8249. 14 %
SKVR XIII2 2701. 14 %
SKVR V3 457. 14 %
SKVR V3 455. 13 %
SKVR V2 341. 13 %
SKVR IV3 3612. 12 %
SKVR V2 446. 12 %
SKVR XIII4 10693. 12 %
SKVR XIII1 2201. 12 %
SKVR XIII1 1961. 12 %
SKVR VII1 512. 12 %
SKVR V2 370. 12 %
SKVR XIII1 2171. 12 %
SKVR VII1 517. 12 %
SKVR IV1 408. 11 %
SKVR V3 459. 11 %
SKVR V2 367. 11 %
SKVR V2 366. 11 %
SKVR V3 677. 11 %
SKVR XIII1 2209. 11 %
SKVR XIII4 10703. 11 %
JR 45034 11 %
SKVR V2 18. 11 %
SKVR V2 454. 11 %
SKVR IV2 2146. 11 %
SKVR XIII1 2199. 10 %
SKVR IV2 2336. 10 %
SKVR V2 1121. 10 %
SKVR V2 2094. 10 %
SKVR III3 3780. 10 %
SKVR XIII4 10695. 10 %
SKVR XIII1 2235. 10 %
SKVR V3 471. 10 %
SKVR XIII1 2331. 10 %

Contains poems

JR 33138 73 %
JR 32550 60 %