SKVR XIII1 2093. — Runoregi

skvr13020930
Etelä-Karjala — Räisälä
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Huolihevonen
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ └ Kaikki on katala nähnyt
│ └ 4. Leskenlaulut
│ └ Minun on turva turpehessa
└ 08. Naistenlaulut
└ 3. Vaimon laulut
└ Muhotellen muien sulhot

Metadata

COL: Borenius
ID: 2093.
INF: Heikki Luukkonen (?)
LOC: Räisälä.
OSA: XIII1
SGN: s. 5.
TMP: 77.

	¹	Kai olen katala nähnyt,
	²	Koetellut kova-osanen¹ kova osanen.
	³	Muihen miehet muhotellen,
	⁴	Nauratellen naisten luokse.
	⁵	5 Katsos (no) miun on kantturoinen,
	⁶	Poitkipuolin² yl. [Poi]k[kipuolin]. porstuhuse,
	⁷	Syrjin puolin mie ovesta,
	⁸	Silmät päässä noho³ päässänoho. killin kallin.
	⁹	Oisko setäni seppänä,
	¹⁰	10 Tekisi surusta suitset,
	¹¹	Päitset päivistä pahoista,
	¹²	Ostaisin hyvän hevosen⁴ yl. [hev]o[sen].
	¹³	Murrehtian mustan ruunan.
	¹⁴	Muil'⁵ Miul'. on turvat, miull on armot,
	¹⁵	15 Miull' on turvat turpehessa,
	¹⁶	Armot kirkon aijan alla.⁶ Koko runo tuntemattomalla käsialalla kirjoitettu.

		¹ kova osanen. ² yl. [Poi]k[kipuolin]. ³ päässänoho. ⁴ yl. [hev]o[sen]. ⁵ Miul'. ⁶ Koko runo tuntemattomalla käsialalla kirjoitettu.

Similar poems

JR 02760	95 %
SKVR XIII1 2090.	23 %
JR 76303	22 %
SKVR XIII1 2252.	22 %
SKVR VII2 2128.	22 %
SKVR VII2 2127.	22 %
JR 32732	21 %
SKVR V2 619.	21 %
SKVR V3 486.	21 %
SKVR XIII1 2256.	21 %
SKVR XIII1 2094.	20 %
JR 18749	20 %
JR 06022	20 %
SKVR XIII1 2257.	20 %
SKVR VII2 2130.	19 %
Kanteletar 1:70	19 %
SKVR IV1 441.	19 %
JR 05497	19 %
JR 05505	19 %
SKVR XIII1 2091.	19 %
SKVR XIII1 2096.	19 %
JR 79948	19 %
SKVR VII2 2132.	18 %
JR 48223	18 %
SKVR III3 4197.	18 %
JR 67303	18 %
JR 33151	17 %
SKVR XIII1 2194.	17 %
JR 32278	17 %
SKVR V3 486 a.	17 %
SKVR V2 631.	16 %
SKVR V2 487.	16 %
SKVR IV3 2877.	16 %
SKVR III3 4217.	16 %
SKVR V2 624.	16 %
SKVR V2 623.	16 %
SKVR VII2 2066.	15 %
SKVR V2 716.	15 %
SKVR V2 1800.	15 %
JR 33370	15 %
SKVR V1 1164.	15 %
SKVR V2 621.	15 %
JR 84295	15 %
SKVR V3 427.	15 %
KR 49:430	15 %
SKVR V2 622.	15 %
SKVR V2 622 a.	15 %
JR 32228	15 %
JR 33141	15 %
JR 31779	14 %
JR 31831	14 %
SKVR XIII1 2003.	14 %
SKVR IV3 3212.	14 %
SKVR XIII1 2097.	14 %
KR 42:5452	14 %
JR 69054	14 %
JR 31741	14 %
SKVR XII1 1012.	14 %
SKVR V2 1172.	14 %
SKVR VII2 1951.	14 %
SKVR XIII2 5697.	14 %
KR 42:3845	14 %
SKVR IV1 514.	14 %
JR 05102	13 %
SKVR V2 344.	13 %
SKVR VII2 2135.	13 %
KR 42:2406	13 %
SKVR XIII1 2092.	13 %
SKVR XIII1 2088.	13 %
KR 42:2057	13 %
SKVR V2 626.	13 %
SKVR XIII1 2186.	13 %
SKVR VII2 2126.	13 %
SKVR VII2 2232.	13 %
SKVR IV1 941.	13 %
JR 31883	13 %
JR 01368	13 %
SKVR IV1 942.	13 %
SKVR XIII1 2305.	12 %
SKVR V3 543 a.	12 %
SKVR IV3 3334.	12 %
JR 32893	12 %
SKVR XIII2 2732.	12 %
SKVR VII2 3807.	12 %
SKVR XIII1 2086.	12 %
SKVR XIII4 10667.	12 %
SKVR XIII1 2089.	12 %
SKVR XII1 1011.	12 %
JR 18748	12 %
JR 83788	12 %
SKVR XIII1 2195.	12 %
SKVR V2 627.	12 %
SKVR VII2 1949.	12 %
SKVR II 428.	12 %
JR 31830	12 %
SKVR VI1 590.	12 %
SKVR III2 1470.	12 %
SKVR XIII1 2258.	12 %
JR 32753	11 %
JR 72342	11 %
JR 01360	11 %
SKVR IV1 943.	11 %
SKVR XIII1 2191.	11 %
SKVR VI1 600 α.	11 %
JR 04182	11 %
SKVR XIII1 2254.	11 %
SKVR V3 543.	11 %
SKVR XIII1 896.	11 %
SKVR IV3 3579.	11 %
SKVR XIII1 2192.	11 %
SKVR XIII1 2193.	11 %
SKVR V2 455.	11 %
SKVR XIII4 10679.	11 %
JR 04983	11 %
SKVR XIII2 5699.	11 %
JR 41646	11 %
SKVR V2 770.	11 %
JR 32022	11 %
SKVR V2 632.	11 %
SKVR XIII2 5679.	11 %
JR 31781	11 %
SKVR XIII1 1955.	11 %
JR 40210	11 %
SKVR XV 460.	11 %
JR 85063	11 %
SKVR XIII1 893.	11 %
JR 82265	10 %
SKVR V2 540.	10 %
SKVR III1 266.	10 %
SKVR IV3 3301.	10 %
SKVR XIII2 2853.	10 %
SKVR VII2 2133.	10 %
SKVR VI1 642.	10 %
SKVR XIII1 1968.	10 %
JR 32174	10 %
SKVR V2 450.	10 %
SKVR VI2 6803.	10 %
SKVR XIII4 10668.	10 %
SKVR XIII4 10754.	10 %
SKVR IV3 2902.	10 %
SKVR VII2 2129.	10 %
SKVR IX2 32.	10 %
SKVR XIII1 2095.	10 %
JR 46289	10 %
SKVR VII2 2131.	10 %
JR 05065	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 02760	95%	1877	Etelä-Karjala — Räisälä	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 2090.	23%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 76303	22%	1960	Etelä-Karjala — Jääski	Suikkanen, Sisko
SKVR XIII1 2252.	22%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII2 2128.	22%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2127.	22%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 32732	21%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR V2 619.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 486.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2256.	21%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2094.	20%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 18749	20%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
JR 06022	20%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Harju, Nina
SKVR XIII1 2257.	20%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2130.	19%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Relander, J. E.
Kanteletar 1:70	19%	None	None	None
SKVR IV1 441.	19%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 05497	19%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
JR 05505	19%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR XIII1 2091.	19%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2096.	19%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 79948	19%	1954	Kainuu — Puolanka	Tolonen, V. R.
SKVR VII2 2132.	18%	1837	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
JR 48223	18%	1910	Etelä-Savo — Ristiina	Osmonsalo, Erkki
SKVR III3 4197.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 67303	18%	1851	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 33151	17%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2194.	17%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 32278	17%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kärki, Frans
SKVR V3 486 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 631.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 487.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV3 2877.	16%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 4217.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 624.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 623.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 2066.	15%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V2 716.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 1800.	15%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 33370	15%	1951	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR V1 1164.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V2 621.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 84295	15%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V3 427.	15%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
KR 49:430	15%	1831	Tukholma	Poppius, Kustavi
SKVR V2 622.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 622 a.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 32228	15%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
JR 33141	15%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
JR 31779	14%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 31831	14%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2003.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3212.	14%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 2097.	14%	1908	Etelä-Karjala — Parikkala	Mikkonen, Ida
KR 42:5452	14%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 69054	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 31741	14%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XII1 1012.	14%	1928	Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi	Kemilä, J.
SKVR V2 1172.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1951.	14%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII2 5697.	14%	1917	Etelä-Karjala — Kirvu	Suomalainen, Johannes
KR 42:3845	14%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 514.	14%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 05102	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR V2 344.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 2135.	13%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
KR 42:2406	13%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2092.	13%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 2088.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
KR 42:2057	13%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR V2 626.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2186.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2126.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2232.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR IV1 941.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 31883	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 01368	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV1 942.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2305.	12%	1890	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Hultin, Th.
SKVR V3 543 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3334.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 32893	12%	1949	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII2 2732.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 3807.	12%	1908	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 2086.	12%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII4 10667.	12%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2089.	12%	1925	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XII1 1011.	12%	1927	Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi	Kemilä, J.
JR 18748	12%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
JR 83788	12%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Vuorikoski, Terttu
SKVR XIII1 2195.	12%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR V2 627.	12%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR VII2 1949.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 428.	12%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 31830	12%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VI1 590.	12%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR III2 1470.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2258.	12%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
JR 32753	11%	1945	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kärki, Frans
JR 72342	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 01360	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV1 943.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2191.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR VI1 600 α.	11%	1871	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
JR 04182	11%	1815	None	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 2254.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 543.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 896.	11%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR IV3 3579.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2192.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2193.	11%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR V2 455.	11%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII4 10679.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 04983	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR XIII2 5699.	11%	1890	Etelä-Karjala — Jääski	Alava, Vihtori
JR 41646	11%	1937	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR V2 770.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 32022	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V2 632.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 5679.	11%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 31781	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1955.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 40210	11%	1894	Kainuu — Paltamo	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR XV 460.	11%	1841	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
JR 85063	11%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 893.	11%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 82265	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
SKVR V2 540.	10%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
SKVR III1 266.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3301.	10%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII2 2853.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2133.	10%	9999	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kurvinen, P. J.
SKVR VI1 642.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1968.	10%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
JR 32174	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kärki, Frans
SKVR V2 450.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VI2 6803.	10%	1934	Pohjois-Savo — Pielavesi	Tiitinen, Martti
SKVR XIII4 10668.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10754.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV3 2902.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 2129.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR IX2 32.	10%	1864	Keski-Suomi — Kivijärvi	Castrén K. A.
SKVR XIII1 2095.	10%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
JR 46289	10%	1923	Etelä-Karjala — Kirvu	Nurmiranta, Antti
SKVR VII2 2131.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
JR 05065	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti