skvr13020140
Etelä-KarjalaSakkola
Neovius, A. D.
1889

Metadata

COL: Neovius
ID: 2014.
INF: Mari Ohvo.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 698.
TMP: 4/5 89.

    1  Kasvatti miu emmoin,
    2  kasvatti kanoja paljon1
yl. parven.
    3  joukon suuren joutsenii,
    4  kaikki syötti, kaikki soaatto,
    5  5 kaikki aijalle2
yl. [aijalle]n.
asetti.
    6  Tuli haukka, nii hajotti,
    7  tuli korppi, nii kokotti,
    8  sirotteli siipilintu,
    9  yhen vei Vennäi moaaha,
    10  10 toisen kanto Karjaloaa3
yl. [Karjaloaa]ne.
    11  kolmannen kottii5
yl. [miun] on.
soaatto,
    12  miun5
yl. [miun] on.
puotti Pohjan moaaha6
yl. [moaa]lle.
    13  pohja tuulta tuntemaa7
yl. [tuntemaa]ne.
    14  ärjettä ällyymeää.8
yl. [ällyymeää]ne.
    15  15 Tunnen tuulen, tunnen tyynen,
    16  (tunnen) ärjenen äkäsen,
    17  en tunne emännän kieltä,
    18  emännäll on kolme kieltä:
    19  yks on puinen, toinen luine,
    20  20 kolmais on kivine(n) kieli,
    21  puisell heää puhhuu tuvass,
    22  luisell9
yl. [luisell]a.
lukun takanna,
    23  kivisell kelleriss.

1 yl. parven.
2 yl. [aijalle]n.
3 yl. [Karjaloaa]ne.
4 yl. [kott]i'i.
5 yl. [miun] on.
6 yl. [moaa]lle.
7 yl. [tuntemaa]ne.
8 yl. [ällyymeää]ne.
9 yl. [luisell]a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 353. 75 %
SKVR V2 352. 70 %
SKVR V2 356. 67 %
SKVR V2 355. 52 %
SKVR V2 661. 47 %
SKVR V2 663. 46 %
SKVR V2 660. 45 %
SKVR IV2 2724. 45 %
SKVR XIII1 2350. 45 %
SKVR XIII1 2355. 45 %
SKVR V2 659. 43 %
JR 35714 42 %
SKVR IV3 3868. 41 %
SKVR IV2 2684. 41 %
JR 63209 41 %
SKVR XIII1 2353. 40 %
JR 35717 40 %
SKVR V2 664. 40 %
JR 02827 39 %
SKVR V3 525. 38 %
JR 35715 38 %
JR 35745 38 %
SKVR V3 526. 37 %
SKVR V2 365. 36 %
SKVR IV2 2153. 36 %
JR 35722 36 %
SKVR V3 469. 36 %
SKVR VII2 2228. 35 %
JR 72343 35 %
SKVR III2 1548. 35 %
SKVR III1 869. 35 %
JR 29876 34 %
SKVR V1 716. 34 %
SKVR XIII1 2265. 34 %
SKVR V2 658 a. 34 %
SKVR V2 354. 34 %
SKVR V2 361. 34 %
SKVR VII2 2229. 34 %
JR 54019 34 %
SKVR III1 43. 33 %
SKVR IV3 2865. 33 %
SKVR V2 658. 33 %
SKVR V2 364. 33 %
SKVR V2 357. 33 %
JR 02815 32 %
JR 67157 32 %
SKVR XIII4 10638. 32 %
SKVR XIII1 2349. 32 %
JR 63231 32 %
SKVR III3 4145. 31 %
SKVR XIII1 2012. 31 %
SKVR XIII1 2032. 31 %
SKVR IV1 967. 31 %
JR 35741 30 %
SKVR III3 3458. 30 %
JR 76172 30 %
SKVR VI1 573. 29 %
JR 34710 29 %
SKVR XIII1 2354. 29 %
JR 32551 29 %
JR 26258 29 %
SKVR IV3 2768. 29 %
SKVR XIII4 10632. 28 %
JR 45413 28 %
SKVR III3 3522. 28 %
JR 72448 28 %
JR 76032 28 %
SKVR III3 2756. 28 %
SKVR IV1 657. 28 %
SKVR VII2 2230. 27 %
JR 35442 27 %
SKVR VI1 571. 27 %
SKVR XV 1216. 27 %
SKVR IV2 2631. 27 %
JR 02803 27 %
SKVR III3 2971. 27 %
JR 23645 27 %
SKVR XIII1 2018. 26 %
JR 29369 26 %
SKVR III1 867. 26 %
JR 63182 26 %
SKVR XIII4 10634. 26 %
SKVR III1 952. 26 %
JR 30346 26 %
SKVR IV3 3287. 26 %
SKVR V1 313. 26 %
JR 01287 26 %
SKVR VI1 572. 25 %
SKVR XIII1 1399. 25 %
SKVR XIII1 2029. 25 %
SKVR XIII1 2027. 25 %
JR 03102 25 %
JR 05274 25 %
JR 50266 25 %
JR 32680 25 %
SKVR IV1 776. 24 %
KR 42:1418 24 %
SKVR XIII1 2023. 24 %
JR 02327 24 %
SKVR XIII4 10636. 24 %
SKVR IV3 3950. 24 %
SKVR XIII1 2010. 24 %
SKVR XIII4 10631. 24 %
SKVR III3 3170. 24 %
JR 78320 23 %
JR 50236 23 %
SKVR III3 2620. 23 %
JR 02043 23 %
JR 38810 23 %
JR 20570 23 %
E, StK 20, 24/5 (15) 23 %
JR 66410 23 %
JR 35685 23 %
SKVR III2 1536. 22 %
JR 02643 22 %
SKVR V2 350. 22 %
SKVR XIII1 2021. 22 %
SKVR XIII1 2028. 22 %
SKVR XIII1 2357 a. 22 %
SKVR V2 362. 22 %
SKVR XIII1 2145. 22 %
JR 48693 21 %
JR 36212 21 %
SKVR XIII1 2025. 21 %
SKVR V2 348. 21 %
SKVR XIII1 486. 21 %
SKVR XIII4 10637. 21 %
SKVR XIII4 10633. 21 %
SKVR XIII4 10635. 21 %
JR 83181 21 %
SKVR III2 1525. 21 %
JR 33293 21 %
JR 80692 20 %
JR 40892 20 %
SKVR XIII1 454. 20 %
SKVR V2 359. 20 %
SKVR XIII1 453. 20 %
JR 68887 20 %
SKVR III2 1834. 20 %
JR 37468 20 %
JR 01298 20 %
JR 83940 20 %
SKVR XIII1 1596. 20 %
SKVR IX2 28. 20 %
JR 50230 20 %
SKVR XIII1 473. 20 %
JR 35738 20 %
JR 83056 20 %
SKVR XIII1 475. 19 %
SKVR XIII1 68. 19 %
SKVR III2 2072. 19 %
SKVR V2 363. 19 %
JR 31773 19 %
JR 31946 19 %
JR 77811 19 %
JR 72498 19 %
SKVR IV3 2816. 19 %
SKVR III1 195. 19 %
SKVR III3 3307. 19 %
SKVR V2 1024. 19 %
SKVR VII2 2226. 18 %
JR 37750 18 %
SKVR XIII1 478. 18 %
SKVR III2 1532. 18 %
SKVR V1 334. 18 %
SKVR V1 297. 18 %
SKVR V2 351. 18 %
SKVR VII2 2432. 18 %
JR 45355 18 %
SKVR XIII1 459. 18 %
SKVR XIII1 2019. 18 %
SKVR IV3 4168. 18 %
JR 35919 18 %
SKVR XIII1 2024. 17 %
SKVR III2 1828. 17 %
SKVR III3 2653. 17 %
SKVR IV2 2141. 17 %
JR 32769 17 %
JR 32427 17 %
JR 41637 17 %
Kanteletar 2:103 17 %
JR 05114 17 %
SKVR IV3 2982. 17 %
JR 63178 17 %
SKVR V2 347. 17 %
JR 73684 16 %
SKVR IV3 3339. 16 %
SKVR VII2 2224. 16 %
SKVR XIII1 2026. 16 %
SKVR V2 358. 16 %
SKVR XIII4 10677. 16 %
SKVR XIII1 464. 16 %
SKVR IV2 2197. 16 %
SKVR XIII1 472. 16 %
SKVR XIII1 2031. 16 %
JR 40193 16 %
SKVR XIII1 2306. 16 %
SKVR XIII1 2303. 16 %
Kanteletar 2:220 15 %
SKVR XIII1 460. 15 %
SKVR V3 61. 15 %
SKVR XIII1 2011. 15 %
SKVR XIII1 2016. 15 %
SKVR III2 1774. 15 %
JR 36014 15 %
JR 72508 15 %
SKVR III3 3156. 15 %
SKVR IV1 199. 15 %
JR 02895 15 %
SKVR V1 333. 14 %
SKVR III1 1035. 14 %
JR 38896 14 %
SKVR IV1 121. 14 %
JR 33479 14 %
SKVR III3 2697. 14 %
SKVR V1 339. 14 %
SKVR V1 312. 14 %
SKVR XIII1 2022. 14 %
JR 77809 14 %
SKVR V2 346. 14 %
JR 21752 14 %
SKVR XIII1 2030. 13 %
SKVR XIII1 2262. 13 %
SKVR V2 657. 13 %
JR 83125 13 %
JR 30481 13 %
JR 41821 13 %
SKVR V1 329. 13 %
SKVR XIII1 1157. 13 %
SKVR XIII1 2020. 13 %
SKVR XIII1 2017. 13 %
SKVR IV3 2829. 13 %
JR 05840 13 %
JR 48855 13 %
JR 31951 13 %
SKVR III3 3278. 13 %
SKVR V3 61 a. 13 %
JR 41813 13 %
JR 02798 13 %
SKVR III2 1527. 12 %
SKVR XIII1 488. 12 %
JR 48831 12 %
SKVR V1 319. 12 %
SKVR V1 315. 12 %
SKVR XIII1 451. 12 %
JR 05836 12 %
SKVR V2 662. 12 %
SKVR III2 1446. 12 %
JR 19866 12 %
SKVR XIII1 2251. 12 %
JR 31771 11 %
JR 31839 11 %
SKVR XIII1 2299. 11 %
SKVR XV 1217. 11 %
SKVR XIII1 461. 11 %
JR 18510 11 %
SKVR XIII3 7722. 11 %
JR 19884 11 %
SKVR XIII1 450. 11 %
SKVR XIII1 2297. 11 %
SKVR XIII1 2013. 11 %
SKVR XIII4 10732. 11 %
SKVR III3 2800. 11 %
SKVR XIII1 462. 11 %
SKVR V3 467. 11 %
JR 05719 11 %
JR 02479 10 %
JR 82196 10 %
SKVR IV3 3544. 10 %
JR 72318 10 %
JR 50226 10 %
SKVR VII1 725. 10 %
JR 41856 10 %
JR 66880 10 %
JR 72039 10 %
SKVR V1 296. 10 %
SKVR XIII2 4069. 10 %
JR 83048 10 %
SKVR VII2 2066. 10 %
SKVR V3 464. 10 %
SKVR XIII1 2307. 10 %
SKVR IV3 3034. 10 %
SKVR VII1 730. 10 %
JR 09738 10 %
SKVR XIII1 465. 10 %
SKVR IV2 2369. 10 %
SKVR V2 768. 10 %
SKVR III3 3464. 10 %
SKVR V1 588. 10 %
SKVR III3 2681. 10 %
SKVR XIII1 2358. 10 %