SKVR XIII1 1892.

skvr13018920
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Kyllä on miulla virtosia
 ├ Runoreki
 └ Silloin laulan, konsa joudan
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: Neovius
ID: 1892.
INF: Mari Ohvo.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 706.
TMP: 4/5 89.

     1  Myö ku lauluille lähemmä,
     2  virren töille työnteleimmä,
     3  miull on virsii viis kullii1
yl. [kullii]a.
     4  sannoi sata rekkii.2
yl. [rekkii]ä.
     5  5 Ajoi (kaksi)3
yl. 2.
 karjalaista,
     6  (kolme)4
yl. 3.
 puoin poikasii5
yl. [poikasii]a.
     7  vettiit virsii hyö rieellä
     8  ja sanoi6
yl. [sano]ja.
 soaanin kanssa7
yl. täyven.
     9  mie kokosin koprahain8
yl. [koprah]aani.
     10  10 siippasin sisällehhein9
yl. [sisällehh]eeni.
;
     11  siit mie laulan kons mie jouvan10
yl. [kons]a[jouvan].
     12  kons ei kaihota kaselle
     13  eikä viiä viertämeääne,
     14  silloin raksan konsa jaksan,
     15  15 en mie aina jaksakkaa,11
yl. [jaksakkaa]ne.
     16  joka aik en jouakkaa12
yl. [jouakkaa]ne.
.
     17  Kolme on kiirettä kesällä,
     18  siit ei joua laulamoaa:
     19  yks on hellä heinä-lyöntä,
     20  20 toinen on rukkieen13
yl. [rukk]i'en.
 rutina,
     21  kolmas on kaunis kaura niitto.
     22  Nyt mie jouvan laulamaa,
     23  nyt ei rukkeet rutaja,
     24  ei karise kaura ripset
     25  25 eikä taitu otran tähkä,
     26  nyt on rukkieet rutussa,
     27  kaikk on kaurat koaappunoissa,
     28  otrat oivan närttehissä.
     29  Nyt mie jouvan laulamoaa
     30  30 talvisilta tappuroilta,
     31  nyt on rihmat riuhkusella,
     32  kaikk on kankaat kuottu;
     33  kyllhä kuomain kuttoot,
     34  vateritki voaatehtiit,
     35  35 tuovat torvell kottii,
     36  hulpilolla huonehee,
     37  ommeltunna orren peäähä,
     38  sisustaa huone huusi,
     39  orret ohkaat peäällystääse,
     40  40 siit ei huone honkapuusta
     41  ja pesä petäjäpuusta.
     42  Mihin veisit meiän neion,
     43  meiltä ottasit omenan,
     44  meiltä marjan maanittelit.
     45  45 Sanoit enne van[noit] en[nen],
     46  kui sie ottanet omenan,
     47  meiltä marjan maanittelet.
     48  Näit sie tänne tullessais
     49  näsäpäitä närttehii,
     50  50 kekkoi kerä-perrii?
     51  Sikak siulle tietä neuvo,
     52  porsas portti14
yl. [por]tin.
 avasi?
     53  Pistit pirkan pihjalaa,
     54  risti-honkaa hotasit.
1 yl. [kullii]a.
2 yl. [rekkii]ä.
3 yl. 2.
4 yl. 3.
5 yl. [poikasii]a.
6 yl. [sano]ja.
7 yl. täyven.
8 yl. [koprah]aani.
9 yl. [sisällehh]eeni.
10 yl. [kons]a[jouvan].
11 yl. [jaksakkaa]ne.
12 yl. [jouakkaa]ne.
13 yl. [rukk]i'en.
14 yl. [por]tin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 240. 20 %
SKVR V2 213. 18 %
SKVR XIII1 1743. 17 %
SKVR V2 222. 16 %
SKVR V2 239. 15 %
SKVR V2 214. 15 %
SKVR V2 236. 14 %
JR 75164 14 %
SKVR V2 226. 14 %
SKVR V2 308. 13 %
SKVR V3 356. 13 %
SKVR V2 268. 13 %
SKVR XIII1 1741. 13 %
SKVR V2 238. 13 %
JR 02804 12 %
SKVR V2 244. 12 %
SKVR V2 137. 12 %
SKVR V2 227. 12 %
SKVR XIII1 1603. 12 %
SKVR XIII1 1755. 11 %
SKVR V2 242. 11 %
SKVR V2 215. 11 %
SKVR XIII1 1760. 11 %
SKVR V2 217. 11 %
SKVR XIII1 1754. 11 %
SKVR V2 221. 11 %
SKVR V2 241. 11 %
SKVR V3 345. 11 %
SKVR V2 231. 11 %
SKVR V3 309. 10 %
SKVR V2 228. 10 %
JR 02800 10 %
JR 09589 10 %
SKVR V2 248. 10 %
SKVR V2 210. 10 %
SKVR V2 216. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 3579.   73 %
SKVR V3 311.   65 %
JR 05623   62 %
JR 16669   61 %
JR 03603   60 %
SKVR V2 301.   60 %
JR 08345   57 %
JR 54732   57 %
SKVR XIII1 1888.   56 %
JR 33409   55 %
JR 77898   55 %
JR 60883   54 %
JR 60957   54 %
JR 61062   54 %
JR 67709   53 %
SKVR XIII4 12366.   52 %
JR 67306   52 %
JR 38388   51 %
JR 75956   51 %
KR 42:2778   51 %
SKVR VI1 1894.   51 %
JR 60956   51 %
JR 17442   50 %
JR 60526   50 %